Faisant suite à "Pavot et mémoire" précédemment paru dans cette collection, le recueil, "De Seuil en seuil", divisé en trois parties ("Sept roses plus tard", "D'une clé qui change", "Vers les îles"), s'en va, avec Celan, vers Celan : vers cette voix, dans cette voix qui a secoué le langage en s'étonnant qu'il vive, qu'il vive encore et puisse être, ferme et tremblé à la fois, l'issue : le mot de passe, revers lumineux de la perdition.

De Seuil En Seuil: Édition Bilingue

Ainsiil y a encore des temples. Uneétoilea sans doute encore de la lumière.Rien,rien n’est perdu.Grille de Parole est le livre des Voix, de la Main, de l'Œil ouvert. Sa Matière de Bretagne répond à notre temps, celui des dévastations et de la bombe atomique évoquées dans l'époustouflante Strette finale.Né à Czernowitz en Roumanie en 1920, mort à Paris en 1970, Paul Celan est l'auteur de neuf volumes de poèmes, dont Pavot et mémoire, De seuil en seuil, qui lui valurent le prix Georg Büchner en 1960, et La Rose de personne.Traduit de l’allemand par Martine BrodaEdition bilingue

Grille de parole

Arapoetica N° 2

Entretien dans la montagne

Translated from the German by Pierre Joris—winner of the 2004 PEN Translation Award for Celan’s Lightduress—the is the first of Celan’s three major books of poetry before his death by suicide. Considered by many to be one of Celan’s major writings, Breathturn brilliant reveals the “Wende” or turn of writing.

Renverse Du Souffle (édition Bilingue)

Pavot et memoire

La poésie de Paul Celan se caractérise par son étroit rapport à l'Histoire. Partie de neige, recueil de 70 poèmes écrits deux ans avant la mort du poète, entre décembre 1967 et octobre 1968, est imprégné des révoltes étudiantes de cette période, des mouvements sociaux et du Printemps de Prague. Au plus près de son époque et de lui-même, Paul Celan y réinvente sa diction. Il dira lui-même à propos de cet ensemble : " [Ce volume] est sans doute ce que j'ai écrit de plus fort et de plus audacieux. "

Partie de neige

Ce catalogue recense près de 500 ouvrages, soit environ un sixième de la bibliothèque de Paul Celan. Il inventorie des livres et des gloses écrits en six langues et enregistre toutes les annotations de la main de Celan. Organisé en six chapitres suivant l'histoire de la philosophie, il retrace dans toute sa complexité le parcours intellectuel du poète, des présocratiques à Derrida. On y reconnaît ses grandes préoccupations : la Shoah, l'antisémitisme, le nihilisme, le dialogisme de la parole.

De Seuil En Seuil: Édition Bilingue

Résumé

Plus de livres de Paul Celan

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques