Le dico des dictionnaires

Publié par Lattes, le 08 octobre 2014

550 pages

Résumé

C'est en dirigeant un laboratoire du CNRS consacré aux mots et aux dictionnaires que Jean Pruvost a contracté une dicopathie incurable. Chaque foyer possède au moins un exemplaire de ce condensé d'érudition, inlassablement mis à jour par l'usage et codifié par l'Académie. Ivre des mots, ce dicolâtre vit, lui, entouré de 10 000 dictionnaires. Créateur d'une Journée annuelle des dictionnaires qui réunit depuis vingt ans des linguistes du monde entier, il se livre à un passionnant effeuillage de l'objet de toutes ses convoitises dont il goûte jusqu'à l'odeur... On découvre l'histoire passionnante de ce best-seller méconnu et mille anecdotes. Comment, au XIXe siècle, la « fesse » a-t-elle été jugée si indigne qu'elle a disparu de certaines éditions ? Pourquoi trouvait-on la définition d'« un » automobile ou d'« une » cyclone avant que Littré ne change d'avis pour ce dernier mot ? Le « sexe féminin », « sexe imbécile » selon Furetière, n'y était guère mieux traité que l'« étudiante », cette « jeune fille de condition modeste et de moeurs légères ». Et que dire de ce collégien qui a rageusement biffé la mention des 30 000 mots annoncée sur la page de garde de son dictionnaire pour les remplacer par 28 943, selon son décompte ? De Furetière et Vaugelas au Robert en passant par le Littré, la saga des Larousse ou le Dictionnaire de l'Académie, Jean Pruvost nous fait partager son addiction pour les mots de la langue française, leur histoire et leurs secrets.

Dictionnaires et mots voyageurs - Les 40 ans du Petit Robert, de Paul Robert à Alain Rey - Les Journées des dictionnaires de Cergy

La guitare - "Profusions d'harmonies...contre mon ventre, dans mes bras"

Les néologismes

Le train - "Grâce auquel l'homme n'a plus rien à envier aux poissons et aux oiseaux"

Autour du "Dictionarie of the French and English Tongues" de Randle Cotgrave (1611)

La Dent-de-lion, la Semeuse et le Petit Larousse

Pleins feux sur nos dictionnaires

Le fromage - "Qui doit tout son mérite aux outrages du temps..."

Critiques