Le masque de la mort rouge et autres histoires extrodinaires

Ce volume reproduit à taille réelle la première édition bilingue de Le Corbeau / The Raven (Richard Lesclide, Paris, 1875) : le poème mélancolique d?Edgar Allan Poe, poète tant admiré par les symbolistes français, avait été traduit par Stéphane Mallarmé et accompagné par six illustrations d?Édouard Monet réalisées expressément pour le livre. Le volume reflète également les spécifications de Mallarmé en matière de mise en page, de police et de papier.

Edgar allan poe the raven / le corbeau / the raven

Lettres à John Allan, son père adoptif

Cet ouvrage présente la traduction par Henri Justin de douze contes d'Edgar Allan Poe, dont les six contes liés à la naissance du policier. L'appareil critique situe ce travail dans l'histoire de la traduction des contes, expose les choix de traduction et explicite toutes les références culturelles rencontrées.

Contes policiers et autres

El norteamericano Edgar Allan Poe (1809-1849) es considerado como el padre de la novela fantástica y de terror, además de ser el creador de la novela policíaca moderna. Sus obras son, en parte, una reproducción de su agitada vida aventurera e inestable. Fue perseguido por la desgracia desde su nacimiento hasta su prematura muerte tras un malogrado matrimonio, así como su desmedida afición por el alcohol. Todos sus cuentos y relatos están envueltos en un peculiar halo de misterio.El gato negro es uno de sus cuentos más conocidos, donde combina el horror y la psicología, y es considerado uno de los cuentos más espeluznantes de la literatura.Contiene también:- El diablo en el campanario- La máscara de la muerte roja- El entierro prematuro- El poder de las palabras- Eleonora- Conversación con una momia

Le chat noir et autres contes

Le choléra fait rage à New-York. Pas une journée ne se termine sans qu'on apprenne le décès d'un proche. Un homme a décidé de fuir et de s'isoler sur les bords de l'Hudson. Malgré tout, des odeurs cadavéreuses imprègnent le vent du Sud.

Et puis il y a cette créature qu'il aperçoit à la lisière des bois... Une créature immense dotée de deux ailes et d'écailles métalliques ; une créature dont le torse est recouvert d'une tête de mort ; une créature qui pousse chaque soir des râles lugubres, pareils à des cris d'agonie.

À la croisée du gothique et du fantastique, Edgar conte la rencontre d'un homme avec un monstre mythologique. La légende du sphinx, plus sombre qu'à son habitude, prend vie.

Né aux États-Unis, Edgar Allan Poe (1809-1849) perd ses parents très jeune. Il poursuit des études brillantes, mais est forcé de les stopper à cause de soucis financiers. Il s'engage alors dans l'armée et se fait volontairement renvoyer pour se lancer dans une carrière d'écrivain. Ses poèmes ne rencontrant pas un fort succès, il travaille pour un journal. Peu à peu, il acquiert une notoriété, gagne un concours de nouvelles, et publie en 1845 « Le Corbeau ». Grâce à sa nouvelle renommée, il parvient à monter sa propre revue. Mais sa joie est bouleversée par la mort de sa compagne Virginia. Poe sombre dans l'alcoolisme. Il laissera derrière lui une série d'ouvres traduites par Baudelaire, et qui feront de lui le précurseur de tout un mouvement ainsi que du genre policier et fantastique.

Le Sphinx

Poemes

Les nouvelles comprises dans cet ouvrage illustrent les préoccupations, voire les obsessions, de Poe pour certains thèmes. Le Cœur révélateur peut se lire comme une étude sur la paranoïa d’un esprit criminel. Avec La Vérité sur le cas de M. Valdemar, une expérience d’hypnose sur un moribond se convertit en un cas clinique des plus macabres. Dans La Barrique d’amontillado, l’extrême cruauté d’une vengeance apparaît d’autant plus inquiétante que le narrateur ne précise à aucun moment la nature de l’offense. Enfin, dans Le Masque de la Mort rouge, les effets d’une épidémie foudroyante créent un environnement de mort et de terreur gothique caractéristique de l’œuvre de Poe.

The Tell-Tale Heart and Other Short Stories / Le Coeur révélateur et autres nouvelles

Cette nouvelle d'Edgar Allan Poe est certainement l'une des plus célèbre de l'écrivain américain. Le détective Auguste Dupin doit résoudre un meurtre a priori insoluble de deux femmes enfermées dans leur appartement. Gaëtan et Paul Brizzi illustrent avec gourmandise cette histoire, ainsi que deux autres nouvelles : La vérité sur le cas de M. Valdemar et Le portrait ovale.

Le masque de la mort rouge et autres histoires extrodinaires

Plus de livres de Edgar Allan Poe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques