Dictionnaire igbo-francais - suivi d'un index francais-igbo

Depuis la fin de la guerre du Biafra qui a déchiré le pays entre 1967 et 1970, aucun ouvrage n'a paru en français sur le pays igbo. Ses étudiants ont pourtant été nombreux après la guerre à s'inscrire dans les universités françaises et à y poursuivre des études doctorales. Plusieurs de ses écrivains, Achebe, Ekwensi et plus récemment Adichie, ont été traduits en français et le premier a même été au programme de l'agrégation d'anglais en 1980. Le livre que voici est le fruit de longues années de terrain, mais surtout d'une expérience de vie, qui a aussi été la patiente interrogation d'une culture mal connue en Europe. On y découvre une région anglophone marquée par un contact privilégié avec la France, une terre de mission qui depuis un siècle essaime dans le monde entier, une riche culture, ses contes et ses proverbes, ses valeurs communautaires et son attachement à la tradition mais aussi le berceau de Nollywood, ce nouveau cinéma qui sert aujourd'hui de modèle à toute l'Afrique.

Le pays Igbo du Nigeria

La guerre du Biafra de "guerre oubliée". C'est pourtant le terrain où est né "Médecins sans frontières". Cette guerre civile a ravagé le sud-est du pays trois ans durant et a inspiré poètes, dramaturges et romanciers (Achebe, Soyinka, Okigbo, Saro-Wiwa...) et suscité le renouveau religieux qu'il connaît actuellement. Elle a mobilisé politiciens et organismes humanitaires et marqué ce grand pays africain d'une façon durable, contribuant à le faire connaître

Biafra, la déchirure ; sur les traces de la guerre civile nigériane de 1967-1970

A la vitre des nuits

Contes Igbo du Nigeria

Au coeur de ce roman, l'eau ou plutôt sa terrible absence quand la séchresse s'abat sur un village du Nigéria, engendrant drame et angoisse. Les jeunes -soutenus par les femmes et l'instituteur- réussissent à faire amener l'eau au village. Une manière d'évoquer les divergeances entre les générations et de parler du "progrès" quand il se heurte à la tradition.

La source interdite

Une sécheresse impitoyable s'abat sur une partie du Nigéria. Les jeunes d'un village s'organisent malgré les vieilles histoires et les querelles locales. Et ils vont déplacer des montagnes pour faire venir de l'eau dans leur village.

Le docteur Dike vient de s'installer avec sa famille à Umusu, petite ville au Nigéria. Partisan du modernisme, il souhaite, avec l'aide de personnes de bonne volonté, améliorer les conditions de vie des citadins. Mais lorsqu'on abat "l'arbre aux chauves-souris" pour construire un supermarché, une série de malheurs fond sur les habitants ... Faut il renoncer à ce projet ? Les traditions seront-elles encore assez puissantes pour barrer la route du progrès ?

Dictionnaire igbo-francais - suivi d'un index francais-igbo

Plus de livres de Françoise Ugochukwu

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques