Nedeleg Baltazar

Cette nouvelle est inspirée dÊ¼une histoire vraie. Deux adolescents vivent en cachette la découverte de leur homosexualité, qui sera révélée sur les réseaux sociaux. SÊ¼en suit le suicide de lÊ¼un dÊ¼eux. LÊ¼adolescent souffre déjà de cette « différence » quÊ¼il ne peut assumer, nÊ¼ayant personne à qui se confier. LÊ¼organisation de la fête nÊ¼est quÊ¼un déclencheur.

La fête des terminales

Mort pour la patrie ! Voilà ce qu'on lit sur les monuments aux morts construits dans les paroisses de la Basse-Bretagne après la guerre 14. 
La boucherie durera quatre ans. 130000 bretons seront tués. 
Pendant ces 4 années, les soldats ont envoyés des lettres à leur proches; et écrit des cahiers de souvenirs, dans la fange et le sang, la boue et les larmes. C'est à partir de ces lettres et de ces cahiers qu'à été rédigée cette pièce, les soldats écrivant, les femmes lisant leurs lettres, alternativement.

"Pa soñjan ez oa tud a grede lavaret en defe graet vad ar brezel ! Diskouezet em eus, gwir eo, an tu-enep, an tu-enep, an tu-gin eus ar brezel : rak kaer em eus bet sellet ha kompren n'em eus ket gwelet an tu brao anezhañ... (Loeiz Herrieu ; "Kammdro an ankou")

Maro evit ar vro

C'est aÌ la demande d'un peÌre de famille que j'ai eÌcrit cette pieÌce : il avait perdu un fils souffrant de schizophreÌnie, apparut brutalement lors de ses 18 ans, et qui s'eÌtait suicideÌ 7 ans apreÌs. Le peÌre pensait qu'une telle pieÌce pourrait peut-eÌtre aider les jeunes en souffrance et aÌ sensibiliser le public au risque suicidaire chez les jeunes. Goulc'han Kervella

Un jour il partira

Ker-iz, ar ger villiget

L'enfant et le cheval

L'île aux Légumes est envahi par les lapins qui dévastent les récoltes.
Mais voici qu'une joueuse de flûte se présente et prétend pouvoir les chasser de l'île...

Aloubet eo Enez al Legumaj gant ar c'honifled ha dic'hastet an trevajoù legumajoù ganto.
Deuet ez eus ur sonerez fleüt da ginnig kas al loened er-maez eus an enezenn...

Enez al legumaj

Penaos e raio Ahu evit en em zibab hag eñ gwall nammet p'eo ganet mogn ?
Goap a vez graet outañ ha ne c'hell ket mont da c'hoari na da chaseal gant ar re all a-oad gantañ. 
Ur paotrig e-unan eo met desket eo war ar plant ha gouzout a ra lakaat lasoù-kroug ha labouseta a oar ober ivez.
Ha daoust hag un donezon all en defe c'hoazh ?
Un donezon hep e bar ha n'eus hini all ebet er meuriad a vije gouest da c'hoari par-ouzh-par gantañ.

Ar roc'h toull livet

Traduction du roman à succès édité en breton "N'eus ket garantez eurus".
On ne parlait pas d'amour entre hommes, au tout début du XXe siècle, chez les goémoniers du pays Pagan. Cela ne veut pas dire qu'il n'existait pas, tout au contraire.

Goulc'han Kervella raconte, avec sensibilité, l'histoire de deux jeunes hommes, Jaïg et Franz, en 1914, dans les parages de l'île Molène.
Il parvient à nous faire comprendre la naissance des sentiments, favorisés par l'isolement.
Mais, la Grande Guerre viendra séparer les amants... Franz reviendra-t-il ? Leur  histoire peut-elle avoir un avenir ? 
Face à ce parcours contrarié, une grande émotion saisit le lecteur.

Nedeleg Baltazar

Résumé

Plus de livres de Goulc'han Kervella

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques