Chez Gargantua, le père, et Pantagruel, le fils, tout est démesuré : l'appétit, la soif (y compris celle de savoir), l'activité physique et intellectuelle, les lectures, les exploits... Rien d'étonnant à cela, puisqu'ils sont, tous deux, des géants. Mais pas des géants infréquentables comme on en rencontre souvent. Au contraire, eux sont d'excellente compagnie, débonnaires, ouvert au progrès, curieux de tout et, surtout, toujours prêts à rire – et à faire rire.

Gargantua et Pantagruel

Un truculent « roman humaniste », à la visée didactique et divertissante, qui mêle grivoiseries, références érudites et innovations lexicales.

Notions littéraires : les seuils d'une ouvre, le roman au XVIe siècle, la parodie, la satire, l'utopie, une forme de l'apologue, le discours argumentatif, le burlesque

Histoire des arts : le pèlerin, Saint Augustin, l'architecture de la Renaissance

Repères élèves : frise historique et culturelle du XVIe siècle, lexique, notes de vocabulaire, méthode

Les atouts d'une ouvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves :

. Des éléments d'histoire des arts

. Des notes de vocabulaire adaptées

. Des rubriques outils de la langue pratiques

. Des encadrés méthode efficaces

. Un lexique.

Gargantua - Classiques et Patrimoine

Le Tiers livre - Edition critique

Le « Quart livre des histoires de Pantagruel », paru en 1552, est la suite du Tiers livre. Il raconte le voyage que Pantagruel avait préparé dans le Tiers livre à la recherche de l'oracle de la dive bouteille pour savoir si Panurge doit se marier. Le voyage se terminera dans le Cinquième livre. Le Quart Livre est un voyage initiatique, comme Pantagruel : il raconte une succession d'escales dans des îles toutes peuplées d'habitants bizarres, un peu à la manière de Lucien de Samosate dans L'histoire véritable. Le voyage en question n'est évidemment qu'un prétexte pour critiquer, se moquer des mours de l'époque, avec des attaques particulièrement virulentes contre le moine et contre le pape.

La version que nous proposons est conforme à l'édition de 1552 publiée par l'imprimerie Michel Fezandat à Paris. Notre adaptation en français moderne des ouvres de François Rabelais est originale. Nous avons modernisé l'orthographe, traduit les mots incompréhensibles, conservé les néologismes, utilisé des annotations quand c'était nécessaire, respecté le rythme de la phrase du Seizième siècle. Enfin, notre navigation « paragraphe par paragraphe » permet de passer aisément et de façon fluide d'un paragraphe en français du Seizième siècle à notre version moderne, ou l'inverse. Découvrez le Quart Livre en version numérique, l'original et sa traduction moderne.

Le Quart livre des histoires de Pantagruel - Français moderne et moyen français

Le Torchecul

L'Almanach pour l'année 1535 de François Rabelais a fait l'objet d'une découverte exceptionnelle à la bibliothèque du Séminaire d'Alessandria, où neuf exemplaires ont été retrouvés. Une restauration virtuelle a permis d'obtenir un fac-similé qui constitue l'aspect "définitif" du texte.

Almanach pour l'an M.D.XXXV

Gargantua

Une œuvre foisonnante, enivrante, déroutante. Tel est Gargantua. Mais une œuvre difficile, avouons-le, et rarement lue dans son intégralité. On a voulu, par cette traduction intégrale, épargner au lecteur le casse-tête d'un épuisant et incessant recours aux notes qui hérissent les éditions du texte original - auquel cependant cette traduction ne dispense pas de se reporter ou de revenir, bien au contraire. On trouvera de plus dans la présente édition un appareil critique limité à l'essentiel et permettant de procéder aux indispensables repérages. On a tenté, fidèle à l'esprit sans trahir la lettre, d'acclimater, d'" apprivoiser " le texte, sans anachronismes ni affadissement. Qu'on se rassure. Même apprivoisé, Gargantua conserve son charme originel, son épaisseur et son mystère, son obscurité parfois. On a souhaité, tout simplement, rendre le texte lisible pour les lecteurs d'aujourd'hui, cultivés certes, mais pas forcément rompus à ces exercices d'improbable acrobatie dont Gymnaste, l'athlète de la bande, nous donne une étourdissante, mais inimitable, démonstration. Que le texte soit enfin comme une sorte de Thélème : qu'on y entre (et qu'on en sorte) à son gré. Que le lecteur puisse affirmer ses droits, parce que non seulement rire, mais lire est le propre de l'homme.

Une édition numérique originale sans DRM des oeuvres complètes de François Rabelais complétée de présentations, de commentaires historiques, d'études, de nombreuses illustrations et de près de 4000 notes. 
Elle regroupe l'intégralité des oeuvres de Rabelais et est complétée d'annexes. 

Avertissement de l'éditeur : 
« Pour les oeuvres de ce grand écrivain humaniste du XVIe siècle que fût Rabelais, nous avions l'exigence de ne pas profaner ses textes et nous souhaitions pourtant qu'ils soient assimilables. Cette édition nous semble posséder ces qualités. 
Henri Clouzot qui en est le principal transcripteur - il est en effet plus nuancé de parler de transcription plutôt que de traduction - a fait ici un remarquable travail, capable de satisfaire les plus exigeants lecteurs, grâce aux très nombreuses annotations qui font de cet ouvrage une édition critique. » 

L'ouvrage a été mis en forme spécifiquement pour une navigation et une lecture optimales sur votre liseuse. 

CONTENU DETAILLÉ : 
Avertissement du transcripteur 
Gargantua 
Pantagruel 
Le Tiers Livre 
Le Quart Livre 
Le Cinquième Livre 
Pantagrueline Prognostication 
Epître du Limousin 
La Chresme philosophale 
Deux Epîtres à deux vieilles de différentes mours 
Epître à Jean Bouchet 
La Sciomachie 
Les lettres écrites à Monseigneur l'évêque de Maillezais 
Les songes drolatiques de Pantagruel 

ANNEXES : 
Epitaphe 
Rabelais par Anatole France 
Vie de Rabelais par Henri Clouzot 
L'homme et l'ouvre 
Chronologie 
Opinions et jugements sur Rabelais par Henri Clouzot 

ERGONOMIE AMÉLIORÉE :
L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse.
- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre.
- Accédez instantanément à la table des matières hyperliée globale.
- Une table des matières est placée également au début de chaque titre.

A PROPOS DE L'ÉDITEUR :
Les éditions Arvensa sont les leaders de la littérature classique numérique. Leur objectif est de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique en langue française à un prix abordable tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse. Tous les titres sont produits avec le plus grand soin. Le service qualité des éditions Arvensa s'engage à vous répondre dans les 48h.

François Rabelais : Oeuvres complètes et annexes (annotées, illustrées) - Gargantua, Pantagruel, Le Tiers Livre, Le Quart Livre, Le Cinquième Livre ...

Gargantua et Pantagruel

Résumé

Plus de livres de François Rabelais

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques