Rimes et plaintes

Le Tasse

Publié par Fayard, le 20 mars 2002

224 pages

Résumé

Argumentaire auteur : Le traducteur, Michel Orcel, fait autorité en matière de textes classiques italiens. Il a reçu le prix Città di Monselice et le prix Nelly-Sachs pour sa traduction du Roland furieux (l'Arioste). Argumentaire livre : Un des plus grands poètes de la Renaissance italienne, Torquato Tasso (1544-1595), est plus célèbre que réellement connu par les lecteurs français. Son nom est essentiellement attaché à la renommée de La Jérusalem délivrée, oeuvre monumentale qui a quelque peu éclipsé le reste de son oeuvre Un des chefs-d'oeuvre de la poésie italienne donné aux lecteurs français dans une remarquable traduction. Le recueil proposé reflète les diverses tonalités du style, en donnant, à côté de nombreux poèmes d'amour, des pièces d'inspiration religieuse, extraits des Canzonieri (sonnets, madrigaux, canzone).

La Jérusalem délivrée

Les flèches d'Armide

Jérusalem libérée

Les flèches d'Armide

Le messager

Rimes et plaintes

Discours De L'Art Poetique Et Du Poeme Heroique

Critiques