Fragments

Le poids vivant de la parole ; au bout du temps ; poèmes inédits

Traducteur et poète, préfacier inspiré, Armel Guerne n'eut de cesse de faire écho à la dimension mystique du verbe telle que savent la faire résonner les poètes, et les écrivains romantiques allemands dont il souligna le génie à se tenir droit face au monde et la capacité à opposer au conformisme le désir d'absolu. Engagé dans la transmission de cette littérature et mieux, de cette attitude littéraire, il combattit sur d'autres fronts avec la même intransigeance : il fut membre du réseau Prosper-PHYSICIAN des services secrets britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, et fait prisonnier par les Russes. Ainsi la vibration spirituelle qui traverse tous ses écrits est-elle soutenue et fécondée par l'engagement de son existence.
Les textes inédits ou désormais introuvables rassemblés dans cet ouvrage en sont les meilleurs exemples. À travers une réflexion sur la parole, et la parole poétique en particulier, sur ceux qui, tels Hölderlin, Rilke, Bloy ou Bernanos, l'ont portée à ses sommets, à travers le thème de l'héroïsme, de la liberté, de la confrontation au regard de Dieu et du sens de la vie, Guerne, dans une langue magnifique, pleine de fulgurances et de vigueur, incite le lecteur à prendre conscience que « la réalité n'existe que pour contempler la Face de Dieu », c'est-à-dire s'engager pour la vérité, même lorsqu'elle menace notre vie.

Le verbe nu ; méditation pour la fin des temps

Publiée en 1963 sous la direction inspirée d'Armel Guerne, jamais réimprimée, cette stèle mythique manquait à tous les amoureux du Romantisme allemand.
Hölderlin, Jean-Paul, Tieck, Novalis, les frères Schlegel, Brentano, Chamiso, Hoffmann, La Motte -Fouqué, Kleist, Arnim, soit les plus grands sont bien sûr ici sur le devant de la scène, représentés chacun par un ou plusieurs de leurs textes majeurs. Mais l'on découvrira aussi quelques-uns de leurs compagnons injustement oubliés, Wackenroder, Contessa, Bettina Brentano von Arnim, et la touchante Caroline von Günderode (la suicidée des bords du Rhin), lesquels furent eux aussi caressées par l'aile de l'ange. Sans oublier le cortè ge des romantiques dits tardifs, où brillent encore plusieurs inoubliables : Eichendorff, Büchner, Grabbe, Mörike.
Un florilège unique en notre langue, tant par son abondance que par la qualité des traductions retenues notamment celles d'Albert Béguin et de Guerne lui-même.

Les romantiques allemands

Les jours de l'apocalypse

Le Temps des signes - Poèmes

L'âme insurgée Qu'est-ce que le Romantisme ? Ni pudibonderie, ni sensiblerie, encore moins école littéraire, Armel Guerne répond qu'il en va avec lui d'une manière d'être. Entière. Radicale. Intransigeante. Décrassé de sa patine et de sa guimauve, le Romantisme est de tous les âges : le génie de se tenir droit face au monde, aux êtres et aux choses, avec lucidité et tendresse. Au gré de proses inspirées, Armel Guerne nous parle entre autres de Novalis et Hölderlin, de Kleist et Nerval. Enfants du siècle qui découvrait "l'horreur économique" et la prison du conformisme, les Romantiques, les premiers, ont su empoigner l'existence à pleines mains et opposer à une réalité détestée leur désir d'absolu. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Armel Guerne vit en quoi leur histoire était appelée à être le destin de tous ceux qui, comme lui, refusaient l'humiliation et les violences. A leur suite, il a donné avec l'autorité flamboyante de son verbe l'exemple et la méthode. Il nous montre toujours la route. Armel Guerne (1911-1980) Poète et traducteur. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre du réseau Prosper-PHYSICIAN du service secret britannique Special Operations Executive. Edition augmentée Préface de Stéphane Barsacq

L'Âme insurgée - Ecrits sur le romantisme

La poésie est faite pour porter secours au plus malheureux, pour le sauver dans les pires circonstances, rendre son coeur à qui l'a perdu. Ce n'est pas le poète qui compte, ni le poème non plus. Le lecteur seul, et cette étoile qui se lève, inattendue et impossible, dans le ciel de sa tristesse ; la chaleur dans son froid ; l'espérance inconnue dans l'océan connu et tourmenté du désespoir. L'amour est là. Ni dans celui qui donne, ni dans celui qui reçoit, ni même entre les deux : il est l'échange de l'un à l'autre. La poésie est cet échange ; le poète, celui qui le commence. Rien, sans lui, ne s'inaugure, c'est vrai ; mais dès que la poésie respire, il sait que c'est dans les poumons de l'autre et dès lors il est heureux, que c'est lui qui reçoit. Armel Guerne.

Fragments

Plus de livres de Armel Guerne

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques