En 1891 se publicó la única novela del autor irlandés Oscar Wilde, prolífico en relato corto, teatro y poesía. Su fuerte temática faustiana y sus tintes homoeróticos causaron controversia y escándalo, ya que la visión del hedonismo que proponía Willde chocaba de frente con la moral victoriana de la sociedad inglesa de finales del siglo XIX . Aunque actualmente es considerada una obra clásica e imprescindible dentro del género de la novela gótica.

El retrato de Dorian Gray

Pour l'esthète de légende ayant proclamé "Je me dois d'être un chef- d'oeuvre, ou d'en porter un ! " , la mode n'était pas une affaire à prendre à la légère. Oscar Wilde est fameux pour ses écrits, sa vie, son art et aussi sa mise. Dandy d'exception, notre cher Oscar s'est penché souvent sur le jeu des apparences et le feu des toilettes. Les vêtements féminins ; la réforme du costume masculin ; la relation des vêtements aux beaux-arts ; L'histoire de la broderie et de la dentelle : ce sont, parmi tant d'autres, les sujets qu'Oscar Wilde a pu traiter dans les journaux où il signait à l'entour de 1885, ou dont il se faisait aussi le héraut dans des conférences ou des causeries. Voici de cette foison d'articles de mode et caetera, très méconnus, un florilège où l'on retrouve tout le piquant et la verve d'un esprit qui ne s'est pas émoussé avec le temps.

Articles de mode

It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber. His courtiers had all taken their leave of him, bowing their heads to the ground, according to the ceremonious usage of the day, and had retired to the Great Hall of the Palace, to receive a few last lessons from the Professor of Etiquette; there being some of them who had still quite natural manners, which in a courtier is, I need hardly say, a very grave offence.

The lad-for he was only a lad, being but sixteen years of age-was not sorry at their departure, and had flung himself back with a deep sigh of relief on the soft cushions of his embroidered couch, lying there, wild eyed and open mouthed, like a brown woodland Faun, or some young animal of the forest newly snared by the hunters.

And, indeed, it was the hunters who had found him, coming upon him almost by chance as, bare limbed and pipe in hand, he was following the flock of the poor goatherd who had brought him up, and whose son he had always fancied himself to be. The child of the old King?s only daughter by a secret marriage with one much beneath her in station-a stranger, some said, who, by the wonderful magic of his lute-playing, had made the young Princess love him; while others spoke of an artist from Rimini, to whom the Princess had shown much, perhaps too much honour, and who had suddenly disappeared from the city, leaving his work in the Cathedral unfinished-he had been, when but a week old, stolen away from his mother's side, as she slept, and given into the charge of a common peasant and his wife, who were without children of their own, and lived in a remote part of the forest, more than a day's ride from the town.

A House of Pomegranates

Oscar Wilde bouscule les fantômes, rend comiques les assassinats. Son humour rose ou zinzolin colore le genre noir. Dans une ambiance très chic, situations surprenantes et traits d'esprit se multiplient. Wilde enjôle l'Ange du Bizarre de Poe. Irrévérencieux à l'égard de la terreur et du mystère, il crée un fantastique fantasque avec l'élégance pince-sans-rire d'un dandy qui aurait pourtant de la tendresse à revendre.
Préface et commentaires de Jean-Luc Steinmetz.
Traduction et notes de Jules Castier.

Le Fantôme de Canterville : Et autres contes

The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People is a play by Oscar Wilde. First performed on 14 February 1895 at the St James's Theatre in London, it is a farcical comedy in which the protagonists maintain fictitious personæ to escape burdensome social obligations. Working within the social conventions of late Victorian London, the play's major themes are the triviality with which it treats institutions as serious as marriage, and the resulting satire of Victorian ways. Contemporary reviews all praised the play's humour, though some were cautious about its explicit lack of social messages, while others foresaw the modern consensus that it was the culmination of Wilde's artistic career so far. Its high farce and witty dialogue have helped make The Importance of Being Earnest Wilde's most enduringly popular play.

The Importance of Being Earnest - A Trivial Comedy for Serious People by Oscar Wilde

Written in his distinctively dazzling manner, Oscar Wilde’s story of a fashionable young man who sells his soul for eternal youth and beauty is the author’s most popular work. The tale of Dorian Gray’s moral disintegration caused a scandal when it ﬁrst appeared in 1890, but though Wilde was attacked for the novel’s corrupting inﬂuence, he responded that there is, in fact, “a terrible moral in Dorian Gray.” Just a few years later, the book and the aesthetic/moral dilemma it presented became issues in the trials occasioned by Wilde’s homosexual liaisons, which resulted in his imprisonment. Of Dorian Gray’s relationship to autobiography, Wilde noted in a letter, “Basil Hallward is what I think I am: Lord Henry what the world thinks me: Dorian what I would like to be—in other ages, perhaps.

Le Portrait De Dorian Gray

The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
 
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
 
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages - telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du  beau monde .
 
On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.
  La série BILINGUE propose :

 - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;

 - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.

Il importe d'être constant

Le fantôme des Canterville

Le portrait de Dorian Gray est un roman fantastique et philosophique écrit par Oscar Wilde en 1890 et publié en 1891.

L'intrigue se déroule à Londres au 19ème siècle pendant l'époque victorienne. Dorian Gray, qui est un jeune homme d'une beauté extraordinaire, fait la connaissance de Lord Henry Wotton, dit Harry, chez son ami Basil Hallward, un peintre reconnu qui vient d'achever le portrait du jeune homme, un chef d'oeuvre qu'il contemple tous les trois.

Conscient de la fascination et de la perversion que Lord Henry pourrait exercer sur Dorian, Basil demande à Lord Henry de ne pas tenter de le corrompre. Mais, Dorian se laisse séduire par les théories sur la jeunesse et le plaisir de ce nouvel ami qui le révèle à lui même en le flattant..

Bonne lecture

El retrato de Dorian Gray

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques