C'est l'hiver, le terrible hiver russe. Une petite souris toute transie s'est blottie dans une moufle égarée. Quand arrive une grenouille grelottante, elle l'invite à la rejoindre. Mais voilà qu'un lapin tout gelé pointe le bout de son nez...

La moufle

Un petit lapin avait l'habitude de boire au bord du lac, à l'ombre d'un grand arbre. Mais un jour, il découvre que des hommes ont coupé «son» arbre. Le petit lapin se dit que la souche est un endroit commode pour se reposer. Mais voilà, au moment de s'en aller, impossible de décoller son derrière de la souche pleine de résine! Le petit lapin trouve vite une solution. Il ne cesse d'agacer l'éléphant, venu boire à son tour. Celui-ci, furieux, finit par l'attraper avec sa trompe, l'envoie voler dans l'herbe et par là même... lui rend sa liberté... mais pas sa queue, qui reste collée... Il paraît que c'est depuis que les lapins ont une queue minuscule!

Le petit lapin malin

Avant-propos par Patrick RaynalSuivi d'une petite histoire illustrée de la Série Noire1945-1995A la fois étude et dictionnaire, le présent ouvrage offre enfin l'accès à toutes les traductions françaises utilisées par les auteurs de la mythique «Série Noire» pour rendre le ton “américain” du roman noir de notre siècle.Ayant su être exhaustifs et précis, Robert Giraud et Pierre Ditalia ont recensé l'argot de tous les ouvrages de la Série Noire : ils donnent les acceptions diverses de chaque mot d'argot rencontré, l'enracinant dans un appareil de citations et un minutieux renvoi aux textes.Édifiant là un hommage attentif et linguistique, ils intiment un regard nouveau sur le considérable travail d'enrichissement de la matière même de l'argot français, effectué par une équipe incomparable de traducteurs qui élabora, depuis 1945, le ton, le style et les mots, en France, d'un nouveau genre littéraire.

L'argot de la Série Noire / 1. L'argot des traducteurs

Robert Giraud met, depuis toujours, Paris en bouteille. Il éclaire cette scène jamais déserte : le comptoir des bistrots et des caboulots. Maître ès panamophilies, docteur biberonis causae de tout lieu où l'on trinque, taste-bitume comme il n'en est plus guère, il a, sa vie durant, caboté de rade en rade, le ballon de rouge n'étant pas captif, et vous a fignolé un parcours sur mesure.

Carrefour Buci

En allant cueillir des baies avec ses amies, Macha se perd dans la forêt. Elle arrive devant la maison d'un ours qui en profite pour la garder prisonnière. Mais la petite fille est maligne et va inventer un stratagème pour retourner chez elle sans que l'ours ne s'en rende compte... Il est parfois facile de berner un ours crédule !

Macha et l'ours

L'Argot du bistrot

Où l'on verra comment Renart conduisit Ysengrin à la pêche aux anguilles dans un lac gelé. Le loup trop confiant, une fois de plus berné par le malin goupil, ne devra la vie sauve qu'à la perte de sa queue prise dans la glace.

Encore un bon tour de Renart

Du 8 octobre au 3 décembre 1956, semaine après semaine, l'hebdomadaire Qui ? Détective publie La vie secrète des clochards de Paris, neuf articles signés Robert Giraud, envoyé spécial au royaume de la cloche. Cette exploration de la Ville lumière côté ombre est aussi une chronique du petit peuple des rues, un hommage à ceux qui paient d'une incommensurable misère une liberté toute relative. Quand paraît cette pittoresque enquête - ainsi est-elle présentée au lecteur, son livre -, Le vin des rues, publié il y a tout juste un an, lui confère une réputation, pourtant non revendiquée, d'expert ès gens bizarres : tatoués, putes, clochards, mais aussi mythomanes, illuminés et excentriques. Ce sont les derniers représentants d'un Paris véritablement insolite. À la manière de leurs lointains ancêtres de la légendaire cour des Miracles. Est-il utile de le préciser, Bob travaille dans la finesse. Il ne s'intéresse pas au tout-venant. Non pas qu'il soit snob, mais il aime le particulier, l'histoire singulière dont il pourra régaler les copains. C'est son moteur, cette quête d'insolite, de fantastique social.

Le peuple des berges

Une sélection des trois titres d'hiver de la collection La Bibliothèque du Père Castor réunis dans un joli coffret. Ce coffret contient : Le Gros NavetLa MoufleLe Petit Sapin

La moufle

Résumé

Plus de livres de Robert Giraud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques