Ne voyage jamais seul n est un précepte du Nord. Il l'avait entendu maintes fois et en avait ri ...

Monter un feu

L’homme est jeune, de bonne famille, et ne connaît rien de la vie. Un jour de brume, dans une baie paisible, son navire est éventré par un ferry et lui-même, quasi noyé, se réveille sur un phoquier en route vers le Japon. Un monde de mutineries, de tempêtes et de chasse s’ouvre à lui. Le capitaine, colosse entouré de marins embarqués de force, est un homme au pouvoir absolu qui insulte le cadavre de son second, mort de trop d’alcool. Immense et cynique, Larsen est bien le « Loup des mers » ; celui qui, entre deux horreurs, sera pour le novice un maître sans pareil…Paru en 1904, Le Loup des mers fut reconnu d’emblée comme un chef-d’oeuvre.

Le Loup des mers

Joe est boxeur. Il s'apprête à se marier. Mais avant, il doit encore livrer combat, le dernier promet-il à sa fiancée, qui lui permettra de gagner les cent dollars, nécessaires à leur installation. Il doit affronter une brute épaisse, à la force terrifiante. Joe, plus fluet, compte sur son intelligence du "jeu". Tout se jouera au dernier round. C'est ce combat de David contre Goliath, de la finesse contre la force, que raconte London, lui-même grand amateur de boxe, dans ce récit peu connu mais tout à fait emblématique de son ouvre.

Pour cent dollars de plus

Un homme, parti de Pologne, traverse la Sibérie et ses camps, le Kamtchatka sauvage et achève son périple parmi des chasseurs de phoques ivres, sanguinaires et déments sur la côte de l’Alaska. Ailleurs, Fred Churchill risque sa vie pour rapporter un sac dont il ignore le contenu. Plus loin, un juge navigue sur un fleuve gelé dans un esquif de fortune après avoir condamné un criminel à suivre la même route mortelle. Un orpailleur, enfin, dans des conditions extrêmes, n’a plus qu’une allumette pour lancer le feu qui devra le sauver...

Construire un feu

From the first the voyage was going wrong. Routed out of my hotel on a bitter March morning, I had crossed Baltimore and reached the pier-end precisely on time. At nine o'clock the tug was to have taken me down the bay and put me on board the Elsinore, and with growing irritation I sat frozen inside my taxicab and waited. On the seat, outside, the driver and Wada sat hunched in a temperature perhaps half a degree colder than mine. And there was no tug.

Possum, the fox-terrier puppy Galbraith had so inconsiderately foisted upon me, whimpered and shivered on my lap inside my greatcoat and under the fur robe. But he would not settle down. Continually he whimpered and clawed and struggled to get out. And, once out and bitten by the cold, with equal insistence he whimpered and clawed to get back.

The Mutiny of the Elsinore

"Martin Eden" ist eines der größten Werke von Jack London. Der zum Teil autobiographische Roman erschien erstmals im Jahre 1909. Es ist die Geschichte eines ungebildeten, ungehobelten, jedoch weltklugen jungen Mannes, der sich heroisch um die Zuneigung eines Mädchens aus der gehobenen Schicht bemüht. Martin Eden glaubt, einzig durch das Erlangen von Bildung und Respekt würdig für die Liebe der jungen Ruth Morse zu sein. Er kann sich aber keine Schule und keinen Lehrer leisten und beschließt somit, sich selbst autodidaktisch zu unterrichten. Auf diesem Weg offenbaren sich ihm Geschichten, die es wert sind, erzählt zu werden, Geschichten über sein eigenes Leben und das anderer, Geschichten, die seine Erfahrungen in einer gesellschaftlichen Schicht erzählen, die bei Ruth, ihren Eltern, ihren Brüdern und deren sozialem Umfeld verpönt ist.

Martin Eden

Cette brève « autobiographie », parue en 1906, est l’un des textes politiques de Jack London les plus marquants. Dans ce récit personnel, il retrace le chemin qui le mena à devenir socialiste. Crieur de journaux, pilleur d’huîtres, ouvrier dans une conserverie, employé d’une teinturerie, électricien, vagabond… il nous livre ici les voies qui firent de lui l’auteur engagé si longtemps méconnu. Une plongée au cœur du destin d’un des écrivains américains les plus ambigus.

Ce que la vie signifie pour moi

Les grands classiques de la littérature adaptés pour une lecture facile !
La vie était si douce pour le magnifique chien Buck ! Mais un soir, le cauchemard commence... Enlevé à son maître, jeté de train en train, le pauvre Buck se retrouve chien de traîneau dans le Grand Nord canadien, vaste pays de neige qui attire pour son or. Si l'homme rêve de fortune, l'animal, lui, ne rêve que de liberté. Buck est irrésistiblement attiré par la vie sauvage, la forêt et les loups...

L'appel de la forêt

"Lockruf des Goldes" von Jack Londons erzielte sofort nach der Erstveröffentlichung Rekordverkäufe. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1926. Die Geschichte ist von Erlebnissen inspiriert, die London in seiner Zeit als Goldsucher am Yukon machte. Typisch für London ist, dass sein Protagonist auch Charaktereigenschaften von ihm selbst trägt, typisch für London sind etwa eine atheistische Sicht auf die Welt und Überlegungen zur sozialen Gerechtigkeit. "Lockruf des Goldes" wurde übrigens mehrmals verfilmt, hierzulande am bekanntesten ist der Abenteuer-Vierteiler, der zur Adventszeit 1975 im ZDF ausgestrahlt wurde.

Hier liegt Londons großer Roman über den Abenteurer Burning Daylight in der englischen Originalfassung sowie einer neu bearbeiteten Übersetzung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die Texte sorgfältig editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich.

Monter un feu

Résumé

Plus de livres de Jack London

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques