Lycidas

The epic poem Paradise Lost tells the story of the fall of man. The poem details Satan's journey to the Garden of Eden and his intent to destroy God's new creation, and examines the personalities and motivations of Adam and Eve, before and after the fateful temptation. Paradise Regained was published four years after Paradise Lost, and alternatively focuses on the temptation of Christ and the recapturing on all that man had lost in Paradise Lost. After publishing Paradise Lost, author John Milton was immediately recognized and lauded as one of the greatest English poets. Paradise Lost and Paradise Regained have influenced numerous poets and writers, including many of the Romantics, William Blake, George Eliot, Thomas Hardy, and T. S. Eliot. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Paradise Lost And Paradise Regained

La vie de Milton (1608-1674) couvre le XVIIe siècle dans son ensemble. Anticonformiste dès son adolescence, à la fois puritain imprégné des enseignements de la Bible dont il ne se départit jamais, sur quoi il fonda ses idées politiques, et humaniste profondément lettré, il s'appuya sur ces deux piliers pour accompagner les événements de son temps et les dépasser par sa pensée. Comme ses contemporains, il se révolta contre une monarchie tyrannique qu'il attaqua passionnément : La charge des rois et des magistrats (1649) et plus encore, L'Iconoclaste (1649), réquisitoire contre Charles 1er, en sont l'expression extrême. Dès avant le Protectorat de Cromwell, il souhaita, avec la foi d'un patriote ardent, zélateur de l'Etat-nation (l'Angleterre devait être le " peuple élu "), l'établissement d'une monarchie constitutionnelle, où les droits des citoyens anglais " nés libres " devaient être respectés. Liberté de pensée, étayée par celle de la presse (Harangue aréopagitique. 1644), liberté de la vie conjugale (Doctrine et discipline du divorce, 1643), fondées sur la liberté religieuse, à l'exclusion du catholicisme et même de la prélature anglicane (Smectymnuus, 1641, La raison et la discipline du divorce, 1642). Acceptant la violence pour arriver au but désiré, il évolua de plus en plus vers un républicanisme qui devançait celui du siècle des Lumières, élitiste mais toujours inspiré par les valeurs religieuses. II n'envisagea pas le suffrage universel, mais un paternalisme chrétien à l'égard des couches inférieures de la société. II avait coupé alors le tissu culturel de son époque, qui se défit dans sa pensée jusqu'à un républicanisme utopique, très loin en avant dans l'histoire et précurseur des révolutions à venir, " république des saints " de l'Angleterre, plus encore que de la Révolution française (Comment établir facilement et sans délai une république libre, 1660). En religion, son puritanisme chrétien, où grondait en profondeur la rébellion affective contre toute autorité, s'ouvrait sur une indépendance spirituelle totale, en allant du Paradis perdu (1667) au Paradis reconquis (1671).

Ecrits politiques - 1642-1660

L'Allegro (Bilingue)

Le Paradis perdu, composé par Milton en 1667 dans la détresse et la cécité, demeure le grand poème épique de la littérature anglaise. Ce poème en douze livres conte la chute de Satan qui, pour se venger de sa déchéance, va corrompre Adam et Eve, les créatures de Dieu, qui seront chassés du Paradis. En 1836, Chateaubriand en fait paraître une traduction intégrale, extrêmement fidèle, digne de ce chef-d'oeuvre. Dans ses "Remarques sur la traduction" qui précèdent le texte même du Paradis perdu, Chateaubriand révèle les principes qui l'ont guidé dans son travail de traducteur. Enfin, les notes établies par Claude Mouchard éclairent nombre des allusions - bibliques, mythologiques, littéraires, scientifiques - que renferme le poème.

Le paradis perdu

Paradis reconquis

Best known for his epic masterpiece Paradise Lost, Milton is also a master of subtle lyric harmony. He is one of the greatest writers of the 17th century, and of all time.

Milton: Everyman's Poetry

Le Paradis perdu

John Milton
Traduit par Chateaubriand, illustré par Gustave Doré
Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire. 
Le Paradis perdu (Paradise Lost en anglais) est un poème épique écrit par le poète anglais John Milton en 1667.

Satan, l'ange déchu, vient d'être vaincu par les armées divines. Avec son armée, il s'apprête à relancer une attaque contre le Ciel lorsqu'il entend parler d'une prophétie : une nouvelle espèce de créatures doit être formée par le Ciel. Il décide alors de partir seul en expédition. Sorti de l'enfer, il s'aventure dans le paradis, et trouve le nouveau monde. Après avoir facilement dupé un ange en changeant d'apparence, il s'introduit dans le paradis et découvre Adam et Ève. Dieu l'apprend, mais décide de ne rien faire : il a créé l'homme libre, et lui accordera sa grâce quoi qu'il arrive... 

Vers célèbre (Milton/Chateaubriand) : « Mieux vaut régner en enfer que servir au paradis »
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/
 (Lien -> http://www.culturecommune.com/)

Le Paradis perdu

Ce grand poème épique, écrit par Milton dans la détresse et la cécité, inspira à Chateaubriand, en 1836, une traduction intégrale et extrêmement fidèle, où se retrouve le souffle du chef-d’œuvre. Elle est ici proposée en vis-à-vis du texte anglais, accompagnée d’une importante introduction et de très précieuses notes d’éclaircissement de Claude Mouchard.John Milton (1608-1674) est l’un des géants de la poésie anglaise. Auteur de nombreux pamphlets politiques et sociaux, il fait preuve, en plein XVIIe siècle, d’une grande modernité. Mais son chef d’œuvre est Le Paradis perdu. L’influence de Milton sera déterminante pour la littérature romantique et, plus particulièrement, pour le poète John Keats.

Lycidas

Plus de livres de John Milton

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques