À la colonie pénitentiaire

Die Verwandlung

Ein Landarzt ist eine Erzählung von Franz Kafka. Sie entstand im Jahr 1917 und wurde 1918 erstmals in Die neue Dichtung. Ein Almanach des Kurt Wolff Verlags veröffentlicht. Sie war namensgebend für den gleichnamigen Erzählband Ein Landarzt Kafkas, erschienen 1920, in dem sie neben dreizehn weiteren Prosatexten enthalten war.

Ein Landarzt

Franz Kafka va letto tenendolo in tasca, come un coltello, pronto a scuoiare le nostre convinzioni, a elettrizzare il giorno con una illuminazione inattesa, all'assalto. "I frammenti, gli aforismi e le parabole di Kafka", ha scritto Harold Bloom, il più autorevole - e battagliero - critico americano del secolo scorso, "hanno un posto centrale nell'autentica spiritualità del tempo". Se Marcel Proust, James Joyce, Thomas Mann, William Faulkner hanno segnato la letteratura moderna, "Kafka appare diverso, in un modo che sembra sottrarsi a qualunque descrizione". Senza tempo, implacabili, restii a ogni protervia esegetica, gli scritti di Kafka ci rincorrono, ci tengono in ostaggio: non possiamo farne a meno. Eppure, Kafka va sussurrato, va letto sbirciandolo, in diagonale, negli attimi rubati, con la gioia di essere confusi. Per questo, questo libro, limpido come un breviario, raccoglie testi inconsueti e meno noti - Egli, un testo abbozzato nel 1920, dalla vertigine mistica; una selezione dai frammenti e dai diari - che ci consentano di inabissarci nell'anima santa di un uomo assoluto, che "conosceva il mondo in modo insolito e profondo perché era lui stesso un mondo straordinario e profondo" (così Milena Jesenská, legata a Kafka da uno dei rapporti epistolari più conturbanti della storia).

Aforismi Visioni Diari

Elf Söhne ist eine Erzählung von Franz Kafka, die zum ersten Mal 1920 veröffentlicht wurde.

Elf Söhne

Franz Kafkas Erzählung »In der Strafkolonie« entstand im Oktober 1914, zwei Monate nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges, und wurde erstmals 1919 veröffentlicht. Ein hochrangiger Forschungsreisender aus dem europäischen Ausland wohnt auf die Einladung eines Offiziers hin der Exekution eines Verurteilten bei.

In der Strafkolonie

Les Journaux de Kafka : voici, enfin, la première traduction intégrale en français des 12 cahiers, écrits de 1910 à 1922, que cette édition reproduit à l'identique, sans coupes et sans censure, en rétablissant l'ordre chronologique original. La traduction de Robert Kahn se tient au plus près de l'écriture de Kafka, de sa rythmique, de sa précision et sécheresse, laissant "résonner dans la langue d'arrivée l'écho de l'original". Elle s'inscrit à la suite de ses autres retraductions de Kafka publiées aux éditions Nous, A Milena (2015) et Derniers cahiers (2017). Les Journaux de Kafka, toujours surprenants, sont le lieu d'une écriture lucide et inquiète où se mêlent intime et dehors, humour et noirceur, visions du jour et scènes de rêves, où se succèdent notes autobiographiques, récits de voyages et de rencontres, énoncés lapidaires, ainsi qu'esquisses et fragments narratifs plus longs. Dans ce battement entre vie écrite par éclats et soudaines amorces fictionnelles, les Journaux se révèlent être le coeur de l'oeuvre de Kafka : le lieu où les frontières entre la vie et l'oeuvre s'évanouissent. Il est plus clair que n'importe quoi d'autre que, attaqué sur la droite et sur la gauche par de très puissants ennemis, je ne puisse m'échapper ni à droite ni à gauche, seulement en avant animal affamé le chemin mène à une nourriture mangeable, à de l'air respirable, à une vie libre, même si c'est derrière la vie.

Journaux

Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka. Die Geschichte handelt von Gregor Samsa, dessen plötzliche Verwandlung in ein Ungeziefer die Kommunikation seines sozialen Umfelds mit ihm immer mehr hemmt, bis er von seiner Familie für untragbar gehalten wird und schließlich zugrunde geht. 

Kafka gelang es in der Nacht vom 22. zum 23. September 1912 die Erzählung in nur acht Stunden in einem Zuge zu Papier zu bringen. Im späteren Urteil der Literaturwissenschaft hat Kafka hier mit einem Schlag thematisch und stilistisch zu sich selbst gefunden.

Der Gruftwächter ist das einzige Drama von Franz Kafka. Es entstand in der Zeit zwischen 1916 und 1917 und wurde postum veröffentlicht. Es behandelt die undurchsichtigen Machtverhältnisse und -verschiebungen am Hof eines Fürsten, wobei reale und irrationale Kräfte und Strömungen beschrieben werden. Kafka erinnert in diesem kleinen Drama an den 1. Aufzug des Hamlet. Auch dort erleben Wächter eine nächtliche Gespenstererscheinung des früheren Königs. Kafka hat das Shakespeare-Werk zu dieser Zeit intensiv gelesen. Der Gruftwächter entstand in der Epoche um den Tod von Kaiser Franz Joseph I.

À la colonie pénitentiaire

Plus de livres de Franz Kafka

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques