Trois soeurs et un frère comme en exil dans un trou perdu, installés dans le rêve d'un retour à Moscou "paradis perdu". Une activité vaine et fébrile est substituée à "l'action" qui pourrait répondre à leurs aspirations. 9 hommes, 5 femmes / 2 h

Les Trois soeurs

L'île de Saakhaline

J'étais jeune, plein de feu, sincère, pas idiot ; j'avais l'amour, la haine et la foi, mais pas comme les autres, je travaillais et je rêvais pour douze, je combattais les moulins, je me tapais la tête contre les murs ; sans avoir pris la mesure de mes forces, sans réfléchir, sans rien connaître de la vie, j'ai voulu soulever une charge et je me suis cassé le dos. Comme si j'avais voulu me dépêcher de gaspiller toutes mes forces dans ma jeunesse, j'étais sans cesse enflammé, excité et je travaillais sans compter. Tu peux me dire comment j'aurais pu faire autrement ? Nous ne sommes pas nombreux et le travail, il y en a beaucoup, beaucoup ! Dieu seul sait à quel point il y en a ! Et voilà avec quelle cruauté la vie, contre laquelle je me suis battu, se venge ! Je me suis cassé l'échine ! Et en voici à trente ans, les conséquences déplorables : je suis déjà vieux et il est grand temps pour moi d'aller en chaussons.

Ivanov - La Mouette

La toute première pièce de Tchekhov (1860-1904), écrite autour de 1878, jamais jouée de son vivant, est ici présentée dans sa version intégrale, pour la première fois traduite en français par André Markowicz et Françoise Morvan, et leur a valu de recevoir en 2006 le Molière de la meilleure adaptation.

Platonov - Version intégrale

En annexe : carte de l'île de Sakhaline et photographies rapportées du bagne (XIX? siècle)

L'ile de Sakhaline ; notes de voyage

Ce livre regroupe quelques conseils d'anton tchekhov, extraits de sa correspondance, à l'intention de ceux qui écrivent.
 Il s'agit de minutieuses indications que le grand auteur russe avait tirées de sa propre expérience de lecteur et d'écrivain.  "une mauvaise critique vaut mieux que rien.  ne crois-tu pas ?" écrivait-il à son frère aîné, alexandre.  il pensait ainsi l'aider, en atténuant la solitude qui accompagne l'écriture.  dans une de ses lettres à gorki, tchekhov observa un jour : "on écrit parce qu'on se casse le nez et qu'il n'y a rien d'autre à faire.
" dans le calepin oú il notait ses pensées, tchekhov ironisait sur le rôle d'une certaine critique : "l'opinion d'un professeur : ce qui compte, ce n'est pas shakespeare, c'est le commentaire sur shakespeare. " c'est pourquoi le petit livre que voici propose les conseils de tchekhov sans commentaire, mais en invitant le lecteur à les prendre au sérieux.  au départ, ils ont été relevés à des fins personnelles, mais les suggestions d'un grand auteur peuvent être utiles à tout un chacun.

Ecrivez sur divers sujets, drôles ou larmoyants, bons ou mauvais.  donnez des récits, des petits riens, des anecdotes, des traits d'esprit, des calembours, etc. , etc. 
Je n'ai pas encore de conception du monde politique, religieuse ou philosophique arrêtée.  j'en change tous les mois.  aussi dois-je me borner à décrire la façon dont mes héros aiment, se marient, ont des enfants et s'expriment. 
On ne doit jamais mentir.
 L'art a ceci de particulièrement grand qu'il ne tolère pas le mensonge.  on peut mentir en amour, en politique, en médecine.  on peut tromper les gens, voire dieu, mais dans l'art, on ne peut mentir.

Conseils a un ecrivain

Tragi-comiques, ces quatre oeuvres brèves sont chacune des pièces d'orfèvrerie tchékhovienne, où se débattent des individus aux solitudes vertigineuses. 

'Je n'ai personne, Nikitouchka, ni parents, ni femme, ni gosses... Seul, comme le vent dans la plaine...

Les méfaits du tabac et autres pièces en un acte

Traduction d’Anne-Catherine Lebeau en collaboration avec Amélie Brault. Depuis plus d’un siècle, les mots d’Anton Tchekhov résonnent dans le monde entier parce qu’ils touchent à ce qu’il y a d’universel chez l’humain. Les Trois Sœurs tracent non seulement le portrait de la société russe du XIXe siècle, mais aussi celui de l’humanité éternelle. Cette traduction des Trois Sœurs, la première faite directement du russe au français québécois, a été jouée à l’Espace Go, à Montréal.

Les trois soeurs

Avec le roturier devenu médecin Bazarov, héros de Pères et Fils, Tourgueniev crée un personnage négateur et intransigeant, à qui il donne le nom de nihiliste. Mais parce que Bazarov tombe dans le piège de l'amour et se résigne, puis meurt tel un héros romantique, la jeunesse tsariste cria à l'imposture... Quelque trente ans plus tard, Tchekhov décrit à son tour un nihiliste, Misaïl Polozniev. Mais a contrario. Aristocrate, il nie de bout en bout les privilèges que sa naissance lui octroie, idéalise le travail physique, veut percer à jour le vernis de la politesse et se débarrasser des simulacres de la convention... Sur fond de campagne russe, où cosmos et chaos s'affrontent sans se départager, Misaïl entraîne dans sa rébellion sa soeur Kleopatra sans jamais se résigner un seul instant, ni venir implorer le pardon paternel. Il est un être libre à tout jamais... Et ouvre une voie nouvelle dans la littérature russe par la découverte de sa vérité qui le mène à sa liberté et à la beauté, qui depuis Dostoïevski "sauvera le monde". La jeunesse tsariste n'eut pas alors à crier à l'imposture. C'est pourquoi ce roman nous interpelle encore aujourd'hui...

Les Trois soeurs

Résumé

Plus de livres de Anton Tchekhov

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques