Lazarillo de Tormes. Espanol-Frances

Publié par Createspace, le 08 avril 2015

200 pages

Résumé

La Vie de Lazarillo de Tormes (en espagnol: La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) est un recit en langue espagnole publie anonymement en 1554 a Burgos, Alcala de Henares, Anvers et Medina del Campo (cette derniere edition a ete decouverte en 1997). Il est considere comme le premier roman picaresque. Le roman contient un prologue et sept chapitres. Le heros du roman est Lazaro, surnomme Lazarillo, un jeune garcon issu d'un milieu modeste de Salamanque. Dans le premier chapitre, le beau-pere de Lazarillo est accuse de vol: sa mere confie alors le garcon a un mendiant aveugle dont il devient l'apprenti. Lazarillo passe donc au service du mendiant puis de plusieurs autres maitres (en general un par chapitre). Au fil de ses aventures, il devient de plus en plus intelligent et ruse. Apres le mendiant, Lazarillo entre au service d'un pretre (chapitre 2), puis d'un ecuyer (chapitre 3), puis d'un moine (chapitre 4), puis d'un vendeur d'indulgences (chapitre 5), puis d'un chapelain (chapitre 6) et enfin d'un bailli puis d'un archeveque (chapitre 7). Il fut censure par l'Inquisition qui en fit paraitre en 1573 une version expurgee. L'identite de son auteur est debattue depuis le XVIIe siecle, mais certaines recentes decouvertes tendent a confirmer qu'il s'agirait de Diego Hurtado de Mendoza, l'erudit ambassadeur de Charles Quint en Italie collectionneur de manuscrits. Illustre par A. Sanchez. La vida del Lazarillo de Tormes (o de Lazaro de Tormes, como mas propiamente deberia llamarse al personaje, pues ese es su nombre) es, junto al Quijote y a la obra de Shakespeare, una de las cumbres de la literatura universal. Nada mas, pero nada menos. Que un librito como este haya llegado a tan alto honor es consecuencia de muchos factores, pero sobre todo de la habilidad de su autor para escribir un relato aparentemente inocente pero que contiene multiples interpretaciones subyacentes, constituyendo un autentico tratado ideologico politico y social que critica abiertamente la sociedad del siglo XVI espanol; y no es solo por el escarnio al clero de aquellos anos, representado en varios de sus personajes a cual mas detestable. Todo en este libro es extraordinario: su originalidad, su valor humano, su moralidad, su trascendencia literaria y cultural y su estilo. Sus multiples lecturas, de las que el autor ya avisa en el prologo, hacen apta esta naderia para todos los publicos y en todas las epocas. Pocos libros pueden considerarse tan versatiles como este. En pocos libros pueden encontrarse multiples referencias semiologicas casi en cada palabra. Es un libro para ninos, para jovenes, y para adultos. Es un libro universal en toda la extension de la palabra. Para todo momento y lugar. Ilustrado por A. Sanchez"

Histoires D'amour Du Temps Jadis

Michelin. Espagne

Genèse

Zoloe et ses deux acolytes

Biographies alsaciennes. Lu à la séance du cercle littéraire de cette ville

Anonymous

Bidart

Petit Guide 315. Le qi gong

Critiques