Seul sur une île au milieu du Saint-Laurent, un traducteur de bandes dessinées voit son havre de paix envahi par des individus loufoques et une jeune femme belle, mystérieuse et indépendante avec laquelle il se lie d'amitié. C'en est fini de sa solitude créatrice.

Les Grandes Marées

Une surprise de taille attend Jack Waterman, l’écrivain le plus lent de la ville de Québec, lorsqu’il prend l’ascenseur ce matin-là. Une rousse de vingt-cinq ans, mince et jolie, portant des lunettes orangées, lui donne des palpitations en lui déclarant en douce : « J’ai lu tous vos livres et... je vous ai fait une petite place dans mon cœur. » Commence alors entre Jack et Mélodie un chassé-croisé d’affections qui hésitent, avancent, oscillent, bafouillent et glissent vers une fragile histoire d’amour à mesure que la machine à souvenirs déroule les aventures et mésaventures de chacun. Jack est étonné de s’éprendre de la jeune femme, car depuis qu’il a été victime d’un accident vasculaire cérébral à Paris, il doute que son cœur puisse à nouveau battre à l’unisson d’un tel sentiment. Même si Waterman, cédant parfois à la mélancolie (que Léo Ferré appelait « un désespoir qu’a pas les moyens »), évoque au cours de leurs rencontres irrégulières son agression à l’arme blanche à Key West, sa fuite de Paris à cause d’un voisinage tumultueux et l’incendie de sa maison où ses manuscrits ont brûlé sous ses yeux, ce qui est arrivé à Mélodie le touche bien davantage. Orpheline, celle-ci a été trimballée d’un centre d’accueil à l’autre, maltraitée par la vie, la drogue, la Direction de la protection de la jeunesse, et les hommes qui en bavaient pour elle. Et justement, le voisin de palier de Jack Waterman pourrait bien être un de ces hommes troubles avec qui elle a eu maille à partir, un videur de bar nommé Boris. Voilà qui met Jack dans tous ses états et lui donne un courage qu’il n’aurait pas autrement. Mais ses poings seront-ils à la hauteur de sa bravoure lorsqu’il décidera de régler son compte à cet ancien lutteur ? On s’en doute, cette histoire cousue d’histoires est aussi le récit d’une écriture, et celle de Jacques Poulin est toujours empreinte de cette fine petite musique qui résonne, feutrée, de roman en roman, à travers la ville de Québec, depuis bientôt cinquante ans. Une petite musique d’accordéon, un brin nostalgique et féline, qui serre le cœur et le rassure au fil des mesures et des amours qui naissent et meurent, mine de rien.

Un jukebox dans la tête

قصة حب. قيل عنها ذلك ولا يزال، حتى صارت أشبه بأسطورة: تلازم أدبنا، نستشيرها، نعود إليها، نتذكرها، نرويها، نستشهد بمقاطع منها، ندرسها، نفسر رموزها ونواياها الخفية...

Le Cœur de la baleine bleue

Comme chaque année en été, un chauffeur de bibliobus entreprend sa tournée des petits villages de la Côte Nord québécoise. Broyant du noir, il n'est pas loin de penser que ce sera la dernière. C'est compter sans la toute-puissance du destin, qui se manifestera à travers Marie. La Tournée d'automne est le récit, tout en nuances et en douceur, de la rencontre entre un homme et une femme et ne dit au fond qu'une chose : la vie, têtue et forte, aura toujours le dessus.

La tournée d'automne

Entre Marine, traductrice de descendance irlandaise de Québec, et l'écrivain Jack Waterman, une affection se développe lorsqu'ils vont côtoyer les destins d'une vieille femme malade et d'une jeune orpheline nommée Limoilou.

La Traduction Est Une Histoire D'Amour

JIMMY

Faites de beaux rêves

Jack Waterman, hlavní postava knihy, je hubený čtyřicátník v sepraných džínách a vlněném svetru, který se živí jako spisovatel neúspěšných románů. Má bratra Thea, jež po vzoru Kerouaca putuje po USA a občas o sobě nechá vědět prostřednictvím pohledu, zaslaného tu z Východního pobřeží, tu ze Západu USA. Pak ovšem zprávy přestanou přicházet. Jack nejdřív na bratra nemyslí, ale krátce po svých narozeninách si najednou sbalí věci, dá do pořádku minibus Volkswagen, vezme poslední (nyní už sotva čitelnou) pohlednici se záhadným textem od bratra a vydává se na nejistou cestu, aby bratra našel.Jednoho dne si Jacka stopne dívka, napůl Indiánka vyučená automechanikem, Velká Luční Kobylka, s černou kočičkou v kapuci.Od této chvíle putují společně, nejdřív přes část Kanady a pak i přes celé Spojené státy, po uzounké červené nitce Theových stop, které, jak se ukazuje, ještě čas ani vítr nezavál do koutů zapomění.

Les Grandes Marées

Résumé

Plus de livres de Jacques Poulin

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques