Le Tao

Il y a deux millénaires et demi, dans la Chine profonde, Lao Tseu, le "Vieux Maître", partit vers l'ouest sur son buffle, sans laisser de traces... Mais auparavant, l'Ancien Maître nous laissa un grand ouvrage de sagesse, le Tao Te King, autrement dit, le Livre de la Voie et de la Conduite. Au plus proche du texte original, voici une nouvelle traduction.

Tao te king ; le livre de la voie et de la conduite

Vieillir avec harmonie, affronter nos peurs, vivre pleinement notre vie... Tels sont les grands défis que l'âge nous amène tous, immanquablement, à relever. William Martin, pour nous aider à y faire face, a su réinterpréter avec fraîcheur le Tao Te King , ce classique de la sagesse chinoise, unanimement reconnu pour sa profondeur philosophique et sa sagesse pratique. Usant de vers libres et de conseils avisés, le Tao Te King du Bel Âge nous invite à profiter pleinement de la seconde partie de la vie à la lumière des enseignements de Lao-tseu. A contre-courant de nos sociétés modernes qui ne vénèrent Que la jeunesse, William Martin nous fait redécouvrir la beauté de nos aînés et redonne ses lettres de noblesse au Bel Âge. Il propose avec tendresse d'affirmer la sagesse Qui est en nous et d'assumer le rôle de Sage Que la vie nous offre et dont nous pouvons faire bénéficier nos proches comme le monde.

Le Tao Te King du bel âge

Il y a environ 2500 ans, l'archiviste impérial Lao Tseu ( »Le vieux Sage« ), déjà connu dans toute la Chine pour sa sagesse, était sur le point de quitter l'empire de plus en plus brisé pour la solitude des montagnes. Ce faisant, il se retrouvait détenu, par le garde-frontière, qui lui a dit, qu'il ne serait pas autorisé à partir, jusqu'à ce qu'il ait écrit sa sagesse.

Cela a laissé Lao-tse dans un dilemme. Après tout, il avait diligemment évité ce dernier, conscient de son impossibilité fondamentale.

Selon la légende, il s'inclina finalement sous la contrainte du fonctionnaire et écrivit le »Tao Te King« (littéralement : »Le livre du Tao« ) à la douane en quelques jours. Afin d'échapper au moins un peu à ce dilemme, Lao Tseu a précisé dès le début : »Les mots qu'on peut dire ne sont pas les bons mots« .

Du fait de cette relativisation et non des moindres par rapport au terme central »Tao« , jugé incompréhensible, le nombre de versions et d'interprétations du »Tao Te King« , maintenant un classique de la littérature mondiale, est devenu légion. Les érudits et les traducteurs lui attribuent couramment les termes »Le Sens » ou »Le Chemin« comme un pis-aller.

En référence à Arthur Schopenhauer, l'intellectuel occidental probablement le plus précis et le plus articulé, la traduction ici s'applique pour »Tao« au terme simple »Le Monde« , que Schopenhauer a qualifié de plus complet de tous les termes.

Comme le lecteur vient probablement remarquer, l'utilisation du terme »Le Monde« pour »Tao« , ainsi que la vision philosophique Schopenhauerienne comme arrière-plan de la traduction, confère à ce baume de l'âme littéraire une concision fascinante, qui est intemporelle dans sa simplicité paisible même que sa proximité de la vie.

Le Livre de la Paix - Tao Te King

Ce livre est un événement dans le monde de l'édition française.

A la fin des années soixante, résidant et enseignant à New- York, le fameux maître de Taiji Quan et grand érudit Cheng  Man Ch'ing donna un cycle de conférences pour ses élèves où  il commentait les 81 chapitres du chef-d'oeuvre de la  littérature chinoise classique, le Tao Te King. Les  commentaires du maître Cheng Man Ch'ing nous font  apparaître le Tao Te King sous un jour nouveau qui étonnera  bien des lecteurs, admirateurs de la pensée du "vieux maître".

Traduite par Serge Mairet, l'édition française reprend le texte  chinois du Tao Te King et le commentaire de Cheng Man  Ch'ing, avec une préface de maître Tong.

Lao Tseu ; mes mots sont faciles à comprendre

Le Dao de jing, parfois écrit Tao te king, est un ouvrage classique chinois qui, selon la tradition, fut écrit autour de 600 av. J.-C. par Lao Tseu, le sage fondateur du taoïsme, dont l'existence historique est toutefois incertaine.

Le Tao-tö king, « livre sacré de la Voie et de la Vertu », réconcilie les deux principes universels opposés : le yin, principe féminin, lunaire, froid, obscur qui représente la passivité, et le yang, principe masculin qui représente l'énergie solaire, la lumière, la chaleur, le positif.

Tao Te King - Livre de la Voie et de la Vertu

Ce simple mot de Voie ou Tao est chargé d'un mystère et d'une puissance spirituelle infinis. C'est le message que délivra Lao tseu, il y a 2 500 ans dans son Tao Te Ching. La fascination qu'exerce depuis toujours ce livre classique, repose sur la profondeur de sa sagesse et sur les lumières qu'il dispense pour éclairer notre chemin moral et spirituel. Chacune des 81 cartes, illustrée avec art par une exceptionnelle calligraphie, reprend l'œuvre de Lao tseu dans la nouvelle et excellente traduction de Chao-Hsiu Chen. Vous pouvez lire ces cartes les unes après les autres ou bien en choisir une pour éclairer votre journée. Que la lumière du Tao Te Ching Illumine votre propre Voie.

Tao Te Ching - Le célèbre texte taoïste présenté sur 81 cartes

Voyager en Chine - CD audio

Vieillir avec harmonie, affronter nos peurs, vivre pleinement notre vie… Tels sont les grands défis que l’âge nous amène tous, immanquablement, à relever. William Martin, pour nous aider à y faire face, a su réinterpréter avec fraîcheur le Tao Te King, ce classique de la sagesse chinoise, unanimement reconnu pour sa profondeur philosophique et sa sagesse pratique. Vieillir avec harmonie, affronter nos peurs, vivre pleinement notre vie… Tels sont les grands défis que l’âge nous amène tous, immanquablement, à relever. William Martin, pour nous aider à y faire face, a su réinterpréter avec fraîcheur le Tao Te King, ce classique de la sagesse chinoise, unanimement reconnu pour sa profondeur philosophique et sa sagesse pratique. Usant de vers libres et de conseils avisés, le Tao Te King du Bel Age nous invite à profiter pleinement de la seconde partie de la vie à la lumière des enseignements de Lao-tseu. A contre-courant de nos sociétés modernes qui ne vénèrent que la jeunesse, William Martin nous fait redécouvrir la beauté de nos aînés et redonne ses lettres de noblesse au Bel Age. Il propose avec tendresse d’affirmer la sagesse qui est en nous et d’assumer le rôle de Sage que la vie nous offre et dont nous pouvons faire bénéficier nos proches comme le monde.

Le Tao

Plus de livres de Lao Tseu

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques