Au service de la reine

Ce texte est un événement éditorial : le plus important de l´auteur des Trois Mousquetaires qui ne soit pas aujourd´hui accessible en français. Il a été dicté ou écrit dans une langue qu´on peut penser être un français bigarré d´italien - un italien en tout cas truffé de gallicismes -, aux journalistes du quotidien l´Indipendente ; journal napolitain, fondé le 11 octobre 1860, par Dumas lui-même, après qu´il eut rejoint à Naples Garibaldi qui venait de s´emparer du royaume des Deux-Siciles. Publié dans ce quotidien, au fur et à mesure de sa rédaction, entre le 15 mai 1862 et le 6 février 1864, sous le titre Storia di Borboni di Napoli, il a été édité, à la même époque, en dix volumes d´environ 360 pages chacun, à Naples, pour arriver au total de 3 700 pages : c´est cette comme qui fait l´objet de la présente traduction. I Borboni di Napoli est connu de tous les spécialistes de Dumas. Véritable mine dans laquelle l'auteur a puisé pour composer son grand oeuvre napolitain : San Felice (Gallimard, 1996) et aussi la principale base de l'Histoire des Bourbons de Naples, publiée en anglais par H. Acton, traduite en français en 1957 (Perrin). Dumas a voulu ici faire oeuvre d'historien. L´intérêt de ce document réside dans la narration à partir de documents de première main et de témoignages inédits - en particulier ceux des Archives secrètes de Naples ouvertes sur ordre de Garibaldi -, des évènements de 1789 en France et de ceux de 1799 à Naples : la fameuse révolution Parthénopéenne du général Championnet. Le style alerte de Dumas, foisonnant d´anecdotes, se retrouve pleinement dans ce long feuilleton.

Les deux révolutions

Le Comte de Monte-Cristo I (The Count of Monte Cristo, part 1 of 2)

D'après une légende médiévale, les châtelaines d'Eppstein mourant la nuit de Noël reviennent hanter les vivants. Par-delà la mort, la comtesse Albine veille sur son fils, Éverard, amoureux de sa soeur de lait et fille du garde-chasse, et le protège. Car son père, fou de rage devant cette mésalliance, menace de le tuer...

Récit fantastique, roman d'amour et de formation, promenant le lecteur de la terreur à la rêverie, Le Château d'Eppstein, en alliant le merveilleux légendaire et les interrogations de la modernité, offre l'exemple parfait d'un fantastique proprement poétique, exprime la quintessence du romantisme européen.

Le château d'Eppstein

Le Comte de Moret ou Le Sphinx rouge

Acté accueille Lucius qui débarque de Rome pour les jeux olympiques, et l'héberge. Lucius il emmène Acté sur son navire et lui offre l'esclave Sabina. Il rentre à Rome en triomphe et Acté découvre que c'est Néron. Sa mère, Agrippine, apprend à Acté qu'il a empoisonné son demi-frère Britannicus pour prendre sa place. L'apôtre Paul, proscrit, recueille Acté et l'emmène chez les chrétiens dans les Catacombes mais est arrêté par Néron qui épouse Sabina. Acté rejoint Paul qui la baptise et est décapité. Acté est livrée aux bêtes des arènes mais est sauvé par un ami de Paul. L'Espagne se révolte, et cela gagne Rome. Néron fuit et se suicide à 32 ans. Ce fut le dernier César.

Acté

Alexandre Dumas (1802-1870) 

"En ce temps-là Marseille avait une banlieue pittoresque et romantique, et point, comme aujourd'hui une banlieue verdoyante et fleurie. 

Du haut de la montagne de Notre-Dame de la Garde, il était aussi facile de compter les maisons égrenées dans la plaine et sur les collines, qu'il l'était de nombrer les navires et les tartanes qui diapraient de leurs voiles blanches et rouges l'immense nappe bleue qui s'étend jusqu'à l'horizon : nulle de ces maisons, à l'exception peut-être de celles qui avaient été bâties aux rives de l'Huveaune, sur les ruines de ce château de Belle Ombre, qu'habitait la petite-fille de Mme de Sévigné, nulle de celles-là n'avait à s'enorgueillir encore de ces majestueux platanes, de ces charmants bosquets de lauriers, de tamaris, de fusains, d'arbres exotiques et indigènes qui dérobent à présent, sous les masses de leurs feuillages pleins d'ombre, les toits des innombrables villas marseillaises ; c'est que la Durance n'avait point encore passé par là, couru dans ces vallons, escaladé ces collines, fertilisé ces rochers. 

Alors tout Marseillais qui tenait à raviver ses fleurs lorsque leurs feuilles, flétries par l'action torride d'un soleil d'août, se penchaient vers la terre, devait, comme à bord d'un navire en pleine traversée, comme M. de Jussieu le fit pour son cèdre, prendre sur la part réservée à son estomac, pour donner l'aumône de quelques gouttes d'eau à la pauvre plante." 

Marseille. M. Coumbes n'a qu'une passion : s'occuper de son cabanon et de ses deux arpents de terre. Il vit tranquillement avec sa bonne Millette, et Marius, le fils de celle-ci. Millette a été autrefois sauvée d'une mort certaine (son mari, alcoolique et violent, voulait la pendre) par M. Coumbes. Il voit d'un mauvais oeil l'arrivée d'un voisin, M. Riouffe, qui décide de construire un chalet ; les deux jardins sont mitoyens... Les hostilités sont engagées...

Le fils du forçat

"Les Trois Mousquetaires" est le plus célèbre et le plus connu des romans d'Alexandre DUMAS. Avec ses nombreux combats et ses rebondissements romanesques, Les Trois Mousquetaires est l'exemple type du roman de cape et d'épée.

Résumé:

Le roman raconte les aventures d'un cadet de Gascogne tout juste 18 ans: D'Artagnan. Il rejoint la capitale avec sa lettre de recommandation afin d'entrer au service des Mousquetaires du roi Louis XIII en cette année 1625.

Toutefois, son voyage ne se passe pas comme prévu. Après avoir provoqué en duel trois Mousquetaires, il se retrouve à faire équipe contre les envoyés du Cardinal Richelieu qui veulent en découdre.

De cette altercation naît une réelle amitié entre Athos, Aramis Porthos (les trois Mousquetaires) et d'Artagnan. Ces quatre hommes vont s'opposer au premier ministre, le cardinal de Richelieu et à ses agents, dont le Comte de Rochefort et la belle et mystérieuse Milady de Winter, pour sauver l'honneur de la Reine de France, Anne d'Autriche.....

Bonne lecture.

Trilogie des Mousquetaires

Nouvelle édition Arvensa du Bâtard de Mauléon de Alexandre Dumas augmentée d'annexes (Dumas, sa vie, son temps, son oeuvre par de Bury).
ERGONOMIE AMÉLIORÉE :
L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse. 
- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitre ou de livre à livre. 
- Accédez instantanément à la table des matières hyperliée globale. 
- Une table des matières est placée également au début de chaque titre.
A PROPOS DE L'ÉDITEUR :
Les éditions Arvensa, leaders de la littérature classique numérique, ont l'objectif de vous faire connaître les oeuvres des grands auteurs de la littérature classique à un prix abordable, tout en vous fournissant la meilleure expérience de lecture sur votre liseuse. Tous les titres sont produits avec le plus grand soin et bénéficient d'un système de navigation optimale. Le service qualité s'engage à vous répondre dans les 48h.

Au service de la reine

Résumé

Plus de livres de Alexandre Dumas

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques