One night, alone on a hilltop, a young boy is swept aboard a magical train bound for the Milky Way. A classic in Japan, this tender fable is a book of great wisdom, offering insight into the afterlife.

Train De Nuit Dans La Voie Lactée: Nouvelles

大正～昭和期の童話作家、詩人である宮沢賢治の中編童話。生前未発表。子兎のホモイは、川でおぼれそうなひばりの子を助ける。そのお礼にとひばりの王様から貝の火という宝珠をもらう。それはもっている者の手入れしだいで立派にもなれば壊れてしまうこともある。慢心したホモイは、狐にそそのかされ悪事に加担する。貝の火は白い石となりホモイも目が見えなくなる。仏教の「因果応報」を基本に、童話らしく最後は救われるという構成が巧みな作品。

Le coquillage de feu et autres contes

Puisant librement dans le riche folklore de sa province natale, Kenji Miyazawa, en visionnaire bouddhiste, a su mêler avec bonheur hommes et bêtes, volcans et rivières, étoiles et glace, roches et esprits. Les contes de ce recueil illustrent à merveille les multiples registres qu'utilise le poète, en authentique voyant, tour à tour scientifique, mystique, facétieux, musicien, toujours ardent et passionné.

Les pieds nus de lumière

Le conte qui a inspiré le film culte d'Isao TAKAHATA, dans une toute nouvelle traduction, avec des illustrations inédites! 

Le chef d'orchestre est exaspéré. Son jeune violoncelliste ne laisse transparaître aucune passion dans son jeu. Désespéré, Gôshu répète inlassablement ses morceaux sur son instrument abîmé. En vain... jusqu'à ce qu'un chat lui demande de lui jouer Rêverie de Schumann... 

Une ouvre intemporelle du grand poète Kenji Miyazawa, d'une modernité saisissante.

Souvent adapté, le texte a traversé les générations, impérissable.

Gôshu le violoncelliste

Le Diamant du bouddha

Dans le monde semi-mythique du grand Kenji Miyazawa, animaux, humains et esprits ne font qu'un avec une nature vibrante de magie. A la fois éthérés et chaotiques, espiègles et sombres, ces dix contes envoûtants tissent une alchimie poétique entre te quotidien et un merveilleux surréel, très loin de la veine moralisatrice des contes occidentaux. En puisant dans le folklore japonais et la compassion bouddhique, Miyazawa fait revivre une société agricole vacillante, à l'aube du basculement dans l'industrialisation. On y rencontre un Crapaud tyrannique, une Comète, des cerfs bavards, des chênes qui chantent, Kajû le paysan, Kenji le poète...

Les astres jumeaux

Budori, un jeune chat courageux et intelligent, vit paisiblement avec ses parents bûcherons et sa petite soeur Neri, dans la forêt de Tohoku. Un matin, un grand froid frappe la forêt, apportant misère et famine sur la maisonnée. C est alors que disparait Neri... A partir de 8 ans

Budori, l'étrange voyage

Ce numéro spécial et exceptionnel de la revue Jentayu est consacré aux visions littéraires venues d'Asie sur les thèmes de l'épidémie et du confinement, en écho à la crise actuelle et aux temps incertains générés par la pandémie de coronavirus. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Brigitte Duzan, Justine Rochot, Diao Dou (Chine), Shivani Sivagurunathan (Malaisie), Tishani Doshi (Inde), Bakh Akhmedov (Ouzbékistan), Chanwalee Srisukho (Thaïlande), Wei Shuiyin (Chine), Pema Tseden (Tibet), Yinni (Taïwan), Hôjô Tamio (Japon), Amrindo Sisowath (Cambodge), Chairil Anwar (Indonésie), Nakulan (Inde), Herman Kommer (ex-Indes orientales), Chong Fah Hing (Malaisie), Paa. Jeyaprakasam (Inde), Lucille Han (Taïwan), Cecil Rajendra (Malaisie), Shen Dacheng (Chine), S. Ramakrishnan (Inde), Clara Chow (Singapour), Meng Lang (Hong Kong), Kenji Miyazawa (Japon) et des écoliers chinois. Illustrations de Noemy Zainal (Malaisie).

Train De Nuit Dans La Voie Lactée: Nouvelles

Résumé

Plus de livres de Kenji Miyazawa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques