Mots et lexiculture : hommages à Robert Galisson

« Maman téton est fâchée », lit-on en 1680, chez Richelet, en guise d’illustration pour une formule chère aux enfants d’alors désignant ainsi leur nourrice. « Mère : Celle qui a mis au monde quelque enfant. L’animal femelle qui a fait des petits », rappelle par ailleurs l’Académie en 1694, en l’assortissant de l’exemple « Bonne mère, mauvaise mère ». A Furetière de souligner combien la « mère adoptive » est aussi profondément maman, mais attention, ajoute-t-il à l’adresse de toutes les mères : « l’amour maternel est grand, mais il n’est pas toujours sage » ! D’où le rappel d’Elisabeth Badinter qui préface cet ouvrage et insiste : l’amour maternel est un sentiment humain et « comme tout sentiment, il est incertain, fragile et imparfait ». On n’en comprend que mieux la Fête des mères, de célébration nationale récente, mais bénéficiant de très lointaines origines, telles que les Matronalia romaines. Parcourir plus de cinq siècles avec force témoignages et expressions (doux comme la tête de sa mère), proverbes (les oisons veulent mener paître leur mère) et formules (Mère aux chats, à poux, des cailles, Mère Garuche, Ancelle, lyonnaise, Poularde, Denis, etc.), tel est le voyage ici proposé dans l’histoire et au cœur de la langue. Quant à l’Edit des mères, l’index vous en indiquera la page d’explication…

La mère

Sa cervelle croît et décroît selon le cours de la lune, est-il précisé en 1680. 20 sols pour sa peau (un mouton coûtant 7 sols), peine de mort convertie en têtes de loups apportées aux juges anglais, ce sont là quelques faits entre beaucoup d’autres soulignant l’intérêt, la fascination ou l’effroi suscités par les loups. Ils furent déclarés mangeurs d’hommes et indésirables, rappelle-t-on au XVIIIe siècle, parce que l’homme entendait bien rester le seul prédateur du gros gibier. D’où la louveterie et une haine solidement entretenue. De fait, c’est une impressionnante mythologie, force citations et fictions (du Petit Chaperon rouge au film Loup) et nombre d’expressions et proverbes (« tenir le loup par les deux oreilles », « tandis que le loup chie la brebis s’enfuit »…) qui lui sont dévolus. Avec une surprenante famille de mots : lupin, lupercales, loupé, Louvre… Quant à la louloupie, l’index vous permettra de retrouver la page qui lui est consacrée. Le tout à lire avec un appétit de loup.

Le loup - Occasion

Comment naissent les mots ou les emplois nouveaux de mots déjà existants ?
Comment se forment-ils ? Quelle est leur utilisation en littérature ? Selon quelles modalités entrent-ils dans les dictionnaires ?
Les néologismes font partie de la vie de tous ceux qui parlent, lisent, écoutent, écrivent, et le fonctionnement même de la langue doit permettre la néologisation sous peine de conduire à une langue morte.
Indispensables, les néologismes relèvent de l'étude du système linguistique et impliquent une réflexion sur leurs conditions d'émergence, leurs usages et leurs fortunes très diverses, afin d'observer comment vit notre langue.

Les néologismes

Disponible début mai 2010 Jean Pruvost Le loup Champion Les Mots N°2 1 vol.,
10,5 x 17,5 cm, 144 pages, broché ISBN 978-2-7453-2060-5 9.- ? ttc D i s p o n
i b l e d é b u t m a i 2 0 1 0 Sa cervelle croît et décroît selon le cours de
la lune, est-il précisé en 1680. 20 sols pour sa peau (un mouton coûtant 7
sols), peine de mort convertie en têtes de loups apportées aux juges anglais,
ce sont là quelques faits entre beaucoup d'autres soulignant l'intérêt, la
fascination ou l'effroi suscités par les loups. Ils furent déclarés mangeurs
d'hommes et indésirables, rappelle-t-on au XVIIIe siècle, parce que l'homme
entendait bien rester le seul prédateur du gros gibier. D'où la louveterie et
une haine solidement entretenue. De fait, c'est une impressionnante mythologie,
force citations et fictions (du Petit Chaperon rouge au film Loup) et nombre
d'expressions et proverbes (« tenir le loup par les deux oreilles », « tandis
que le loup chie la brebis s'enfuit »...) qui lui sont dévolus. Avec une
surprenante famille de mots : lupin, lupercales, loupé, Louvre... Quant à la
louloupie, l'index vous permettra de retrouver la page qui lui est consacrée.
Le tout à lire avec un appétit de loup. L'AUTEUR Jean Pruvost, professeur à
l'Université de Cergy-Pontoise, se passionne pour l'histoire des dictionnaires.
Prix international de linguistique (Logos) en 2000, Prix de l'Académie
française en 2007, chroniqueur de langue sur Canal Académie et Directeur
éditorial des éditions Honoré Champion, il aime à faire partager l'ivresse
qu'il ressent au contact de sa collection de dictionnaires, plus de dix
mille... ° ± ?????? ? ???????? ? siècle à aujourd'hui, voyage propre à
surprendre et enchanter celles et ceux qui veulent découvrir ou approfondir le
thème présenté.

Le loup

Quelles sont les toutes premières définitions françaises du vin ? Quelles sont, du XVIe siècle à nos jours, les appellations propres à le qualifier, qu’il soit resbaudissant, trouble-cerveau, antidérapant, brouilleménage, chasse-cousin ou cheval des poètes, ou bien encore vin bourru, vin de mère goutte ou vin théologal ? C’est par centaines que les formules, les expressions, les proverbes s’échappent de nos dictionnaires anciens, fourmillant d’informations insolites. Etes-vous acratopote ou abstème ? Est-ce du vin à une ou à deux oreilles ? Du vin de l’Antiquité, avec du goudron, de l’eau de mer ? Du vin du XVIe siècle débité à la hache ? Et qu’en était-il de la fraude à l’époque d’Émile Zola ? Voilà, de l’Antiquité au XXIe siècle, un voyage pour le moins enivrant. À la gloire absolue du vignolant ! Encore un mot à découvrir…

Le vin

La story ou la storie ? C'est que cela change tout, le premier mot est anglais, le second est français. Mais lequel s'est manifesté en premier ? Qui a emprunté tel mot ou tel mot à l'autre ? Pourquoi y a-t-il tant de mots en commun ? À dire vrai, les surprises sont nombreuses parce que l'histoire des deux langues est mêlée de manière plus intriquée qu'on ne l'imagine. Pourtant, on a bien affaire à deux langues distinctes, l'une germanique, l'autre romane.

À ces questions et à mille autres, on trouvera réponse dans ce passionnant voyage au cour de la langue française. Grâce à son érudition époustouflante, Jean Pruvost conte pour notre plus grand bonheur l'histoire de la langue française. Mêlant nombreux exemples et anecdotes savoureuses à des explications parfois surprenantes sur l'origine des mots, Jean Pruvost signe là un ouvrage destiné à tous les amoureux de la langue française.

La story de la langue française - Ce que le français doit à l'anglais et aux autres langues...et vice-versa

LE CIRQUE, « cerf volant sur ses cordages », « féérie… qui me jette dans un état d’émotion étrange ».
« Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un
garçon sérieux », s’exclame Sim dans le Nouveau Dictionnaire de l’esprit. Un siècle auparavant,
Flaubert, dans le Dictionnaire des idées reçues, se faisait l’écho du « clown, disloqué dès l’enfance ».
Tout commence avec les jeux du cirque, circenses, et ses impitoyables combats d’hommes et
d’animaux féroces : la « distraction des anciens » ironisent les Goncourt !
C’est en 1832 que l’anglais circus, piste circulaire pour les chevaux, devient le cirque en langue
française. Des spectacles équestres britanniques on passera rapidement au cirque français, puis
mondial, progressivement enrichi par les acrobates, la voltige, les clowns, les funambules, la
ménagerie…
Antipodiste, chambrière, gardine, requisit… : des centaines de mots et de noms propres sont ici à
découvrir sous et autour de ce merveilleux « cerf volant sur ses voiles» qu’est le cirque, selon Cocteau,
qu’il soit fixe, voyageur, ambulant… Et Balzac de préciser que, jadis, certains « obtenaient la grâce de
mourir dans le cirque », romain, hélas. Mais près d’Auguste le clown, oui, mourons de plaisir au coeur
du cirque d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Avec ce livre, index en mains ! À vous de chercher ce
qu’est par exemple la verdine…

Mots et lexiculture : hommages à Robert Galisson

Plus de livres de Jean Pruvost

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques