Pinocchio le pantin de bois a promis à son père, le vieux Gepetto, d'être sage et d'aller à l'école. Mais comme tous les enfants, il préfère s'amuser et part à l'aventure. Volé, battu, emprisonné, affamé, Pinocchio affronte de terribles épreuves. Aidé par la fée aux cheveux bleus, saura-t-il devenir un vrai et bon petit garçon ?

Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin

The old wood-carver Geppetto decides to make a wonderful puppet which can dance & turn somersaults, but by chance he chooses an unusual piece of wood. The finished puppet can talk & misbehave like the liveliest child. But Pinocchio is brave & inquisitive as well as naughty. After some hair-raising adventures, he earns his heart's desire.

Pinocchio

Nous connaissons tous Pinocchio, mais le plus souvent, grâce au dessin animé de Walt Disney. Bien que traduit dans le monde entier, le conte de Carlo Collodi est finalement peu lu. Notre adaptation vous propose de découvrir ce monument littéraire, et le véritable personnage de Pinocchio, un adorable garnement au bon coeur, aussi attachant qu'incorrigible... Ce livre et ses 55 illustrations sont à lire seul dès 9 ans, ou dès 7 ans avec un adulte.

Pinocchio, ou les mirobolantes aventures d'un pantin

-C'era una volta....

-Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori.

-No, ragazzi, avete sbagliato. C'era una volta un pezzo di legno.

Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d'inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.

Non so come andasse, ma il fatto gli è che un bel giorno questo pezzo di legno capitò nella bottega di un vecchio falegname, il quale aveva nome mastr'Antonio, se non che tutti lo chiamavano maestro Ciliegia, per via della punta del suo naso, che era sempre lustra e paonazza, come una ciliegia matura.

Le avventure di Pinocchio

« La sollevazione fu pacifica e senza chiasso, tant'è vero che il Savagnoli scrivendo a un amico ebbe a dire: "alle sei la rivoluzione andò a desinare" ». « Nessuna transazione con lo straniero; nessuna separazione: né due Italie, né tre; ma una sola Italia dalle Alpi all'estrema Sicilia ». Che c'entra mai l'autore di Pinocchio col Risorgimento? Eccome se c'entra! Per coloro - e siamo quasi tutti - che associano il nome di Collodi soltanto al suo capolavoro, quattro ritratti dal vero di Cavour, Farini, Manin e Ricasoli, usciti dalla penna di uno dei nostri scrittori più amati, qui nelle vesti meno note, ma non meno appassionate, di patriota e scrittore civile.

Quattro uomini del Risorgimento

Carlo Collodi, de son vrai nom Carlo Lorenzini, célèbre pour Les Aventures de Pinocchio, est moins connu pour le reste de son œuvre. Les Mystères de Florence, roman pour adultes paru en 1857, cultive à merveille, à la manière d'Eugène Sue et des Mystères de Paris, l'intrigue et l'humour en nous entraînant dans les lieux les plus troubles de la capitale toscane.
En 1857, à Florence dominée par les Habsbourg d'Autriche, la haute société s'apprête à célébrer la fin du carnaval. Cette fête propre aux déchaînements des passions et intrigues donne d'emblée le ton à ce roman riche en couleurs dans lequel les personnages ne sont peut-être pas ce qu'ils paraissent être. L'histoire met en scène de mystérieux individus à commencer par le chevalier de Santa Fiora à l'immense fortune mais au passé trouble et un étrange domino bleu qui hante le roman. Ils nous entraînent au fil des épisodes dans les salons de l'aristocratie, dans des tavernes où l'on parle politique (nous sommes à la veille des événements qui vont aboutir à l'unification italienne), dans un salon de couture masquant un bordel ou dans la chambre d'une jeune fille romantique.
Ecrits sous la forme de feuilleton, ces mystères sont ainsi le prétexte à un tableau satirique de la société florentine aux mœurs dissolues, corrompue par le pouvoir et par l'argent. En les traduisant pour la première fois en français, les éditions Joëlle Losfeld nous font découvrir un aspect inconnu de cet autour mondialement connu.

Les Mysteres De Florence. Scenes De La Vie Sociale

Tout le monde connaît Pinocchio, le pantin de bois dont le nez s'allonge lorsqu'il ment. Sa désobéissance, le chagrin qu'il cause à son père, Geppetto, ses déconvenues dans le champ des Miracles, ses mauvaises rencontres, son séjour dans le ventre du requin ou sa transformation en âne, avant qu'il devienne enfin un petit garçon sage, sont autant de jalons d'une histoire familière. Mais qui connaît Collodi ? Et qui sait que le pantin tout droit sorti de nos panthéons enfantins est en fait le héros d'un des chefs-d'œuvre de la littérature italienne du XIXe siècle ? Le texte lui-même, sa poésie, son humour, sa verve subversive, ses emprunts à la "culture parlée" florentine, sa dimension de merveilleux, valent le détour. Nicolas Cazelles, en s'attelant à la tâche d'une nouvelle traduction, et en retrouvant le ton et la langue de l'original, rend aux Aventures de Pinocchio/i> leur véritable valeur, celle d'une œuvre merveilleusement vivante.

Les Aventures de Pinocchio

Qui ne connait pas cette célèbre phrase : "Si tu mens ton nez va s'allonger comme celui de Pinocchio ?", ce dont on se rappelle moins cela dit c'est des aventures de cette marionette qui a prit vie sous les mains experte de son père Guepeto... Ce grand classique de littérature enfantines, cache un trésor pour les adultes et une morale toute différente, sur l'acceptiation de la différence, et la cruauté... A vous de redécouvrir cette merveilleuse histoire, et de vous laisser emporter dans cet univers de féerie.

Les aventures de Pinocchio

Il y avait une fois un morceau de bois. Un beau jour, ce morceau de bois se retrouva dans la boutique d'un vieux menuisier. Tout content, le menuisier, surnommé Maître Cerise, entreprit aussitôt d'en faire un solide pied de table. Quelle ne fut pas sa stupeur d'entendre alors le bois gémir ! Effrayé par ce prodige, il offrit la bûche magique à son ami Gepetto... La jeune marionnette sortie de l'imagination de Collodi, animée de bonnes intentions mais impertinente et fantasque, connaît une suite d'aventures et de malheurs extraordinaires avant d'être transformée en petit garçon, quittant le rêve pour la réalité. Son succès fut universel, et Les aventures de Pinocchio sont célèbres dans le monde entier.

Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin

Résumé

Plus de livres de Carlo Collodi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques