Patrimoines gioniens

Michel Bertrand

André Not

Publié par PU DE PROVENCE, le 12 avril 2018

310 pages

Résumé

Ce volume réunit des études produites à l'occasion du 120e anniversaire de la naissance de l'écrivain. L'intérêt essentiel de cette publication est que l'oeuvre de Giono est ici envisagée dans sa dimension patrimoniale, selon 3 orientations principales : - les fonds, archives et manuscrits gioniens, qui permettent notamment d'appréhender l'oeuvre dans une perspective génétique. Une contribution de Jacqueline Ursch, conservatrice du fonds Giono, fait notamment le point sur ces différents lieux : archives privées de la famille Giono, Centre Jean Giono de Manosque, Archives Départementales des Alpes de Haute-Provence à Digne, Maison de Giono (le Paraïs) et sa bibliothèque, désormais propriété de l'Association des Amis de Jean Giono ; - la question des traductions des textes gioniens, traductions qui, par leur nombre, témoignent de la notoriété internationale de l'écrivain. Le volume contient notamment une contribution de Paul Eprile, le traducteur canadien de l'oeuvre de Giono ; - la mise en oeuvre, par Giono, du patrimoine historique, culturel, géographique voire naturel de la Provence. Les lectures proposées ici s'inscrivent dans une direction désormais avérée des études gioniennes, confirmant ce qu'affirmait Giono lui-même : dans la Provence qu'il met en scène, "tout est inventé ".