L'horreur dans le cimetière

When a traveller in north central Massachusetts takes the wrong fork at the junction of the Aylesbury pike just beyond Dean's Corners he comes upon a lonely and curious country. The ground gets higher, and the brier-bordered stone walls press closer and closer against the ruts of the dusty, curving road. The trees of the frequent forest belts seem too large, and the wild weeds, brambles, and grasses attain a luxuriance not often found in settled regions. At the same time the planted fields appear singularly few and barren ; while the sparsely scattered houses wear a surprisingly uniform aspect of age, squalor, and dilapidation. Without knowing why, one hesitates to ask directions from the gnarled, solitary figures spied now and then on crumbling doorsteps or on the sloping, rock-strewn meadows. «Quand un voyageur dans le centre nord du Massachusetts prend la mauvaise direction au carrefour du péage d'Aylesbury juste après Dean's Corners, il découvre une campagne étrange et désolée. Le terrain s'élève peu à peu, les murs de pierre bordés de broussailles se pressent de plus en plus vers les ornières de la route sinueuse couverte de poussière. Les arbres des nombreuses zones forestières semblent trop grands, et les herbes sauvages, ronces et graminées manifestent une luxuriance qu'on leur voit rarement dans les régions défrichées. En même temps les champs cultivés sont singulièrement rares et improductifs ; tandis que les maisons très dispersées présentent un aspect étonnamment uniforme de vieillesse, de misère et de délabrement. Sans savoir pourquoi, on hésite à demander son chemin aux silhouettes noueuses et solitaires aperçues de temps à autre sur un seuil croulant ou dans les prairies en pente semées de rochers.»

L'Horreur de Dunwich / The Dunwich Horror

Howard Phillips Lovecraft está considerado como el gran innovador del cuento de terror y de la literatura fantástica del siglo XX, aportando una mitología propia (Los Mitos de Cthulhu) que aún está vigente hoy en día. 
Su revolucionaria obra se aparta de la tradicional temática del terror sobrenatural -fantasmas, demonios, seres de ultratumba...- para incorporar nuevos elementos de la ciencia ficción -viajes en el tiempo, razas de otros mundos, nuevas dimensiones, mundos imaginarios. El autor estudia y se apropia de todos los recursos del género, los transforma y manipula a su voluntad y los lleva hasta el límite en los relatos de su universo de «horror cósmico», con una pasmosa facilidad que convence al lector, que queda fascinado ante la nueva estética que se le ofrece. El concepto de mal amplía así su alcance y ante nuestras almas encontramos el peso del universo suspendido, mientras nos acechan fuerzas desconocidas capaces de destruirnos con un simple pensamiento perdido. 
Su escritura ha ejercido una incalculable influencia sobre las sucesivas generaciones de autores de ficción terrorífica, marcando nuevas pautas que elevan el género al grado de obra maestra. Sin duda, esa es una de las razones por la cual sus cuentos han creado adicción en millones de lectores. Esta cuidada recopilación es una buena muestra de todo ello.

Los mejores cuentos de H.P. Lovecraft

Le cauchemar d’Innsmouth de H. P. Lovecraft raconte l'enquête menée par un jeune étudiant lors d'un voyage en Nouvelle Angleterre dans la ville d'Innsmouth. D'abord frappé par l'architecture de la ville et par le physique singulier de ses habitants, Robert Olmstead apprend d'un résident local l'origine du mystérieux culte auquel s'adonnent les habitants de la ville portuaire, ainsi que l'origine même de ses habitants.

Le Cauchemar d'Innsmouth

En quelques nouvelles d’une belle densité, H.P. Lovecraft (1890 — 1937) a posé les fondations d’une grande partie littérature fantastique et horrifique contemporaine.C’est avec L’Appel de Cthulhu que l’écrivain atteignit la célébrité posthume et créa la seule mythologie littéraire moderne que l'Amérique apporte au monde.Avec la traduction fidèle et novatrice de David Camus, notre premier recueil Les Contrées du rêve révéla pleinement le génie littéraire et poétique de H.P. Lovecraft. Cette édition a été saluée à la fois par la critique et le public.Dans Les Montagnes hallucinées et autres récits d’exploration, le traducteur se fait aventurier et guide pour nous amener au plus près des textes majeurs de cette littérature de l’inquiétude cosmique. Ce nouveau recueil regroupe les six histoires se déroulant sur toute la planète et qui mettent en jeu, entre autres, les sombres manigances de Cthulhu, la déité endormie rêvant à la destruction de l’humanité.Contient :1 - Dans l'abîme du temps (The shadow out of time)2 - La Cité sans nom (The Nameless City)3 - Prisonnier des pharaons (Imprisoned with the Pharaohs)4 - L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu)5 - Les Montagnes hallucinées (At the mountains of madness)6 - Dagon (Dagon)

Les Montagnes hallucinées

L'horreur innommable s'étend partout : dans la brume baignant les falaises de Kingsport ; dans une vieille maison isolée qui entre en résonance avec l'au-delà ; à l'université Miskatonic d'Arkham, où le docteur Herbert West réanime les morts... Mais aussi en d'autres temps, d'autres lieux : au plus profond des abysses marines, antre du terrible dieu Dagon ; à Ulthar, où règnent en maîtres les chats ; au grand temple d'Ilarnek, dans lequel les hideux servants de Bokrug, destructeurs de la ville de Sarnath, adorent encore aujourd'hui leur idole impie... Trente nouvelles d'effroi et de poésie ténébreuse, trente terribles révélations sur les secrets tapis entre les mailles de la réalité.Comprend dans l'ordre les nouvelles :- Dagon (Dagon, 1917)- Herbert West, réanimateur (Herbert West: Reanimator, 1921-1922)- La quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1921)- Celephais (Celephais, 1920)- Polaris (Polaris, 1918)- La malédiction de Sarnath (The Doom That Came to Sarnath, 1919)- Le bateau blanc (The White Ship, 1919)- Les chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920)- De l'au-delà (From Beyond, 1920)- Le temple (The Temple, 1920)- L'arbre (The Tree, 1920)- Les autres dieux (The Other Gods, 1921)- L'alchimiste (The Alchemist, 1908)- La poésie et les dieux (Poetry and the Gods. 1920)- La rue (The Street, 1920)- Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1925)- La transition de Juan Romero (The Transition of Juan Romero, 1919)- Azathoth (Azathoth, 1922 [?] )- Le descendant (The Descendant, 1926 [?])- Le livre (The Book, 1934 [?])- La chose dans la clarté lunaire (The Thing in the Moonlight, s.d.)- Hypnos (Hypnos, 1922)- Le festival (The Festival, 1923)- Prisonnier des Pharaons (Imprisoned with the Pharaohs, 1924)- Lui (He, 1925)- L'étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1926)- Dans les murs d'Eryx (In the Walls of Eryx, 1935)- La bête de la caverne (The Beast in the Cave, 1905)- Le clergyman maudit (The Evil Clergyman, 1937)- La tombe (The Tomb, 1917)

Dagon

Ce recueil nous offre - dans une nouvelle traduction particulièrement soignée - une sélection de quelques-unes des meilleures nouvelles fantastiques issues du génie de Howard Phillips Lovecraft:• Je suis d'ailleurs• L'Ombre d'Innsmouth• En souvenir du Dr Samuel Johnson• Hypnos• Vielle Punaise• L'Agonie de Juan Romero• La Musique d'Erich Zann« Que ma mémoire soit défaillante, cela n'est pas douteux; il est évident que ma santé physique et mentale a été gravement perturbée par mon séjour dans la rue d'Auseil, et je me garde bien d'accorder le moindre crédit à mon esprit malade. Mais le fait de ne pas parvenir à retrouver cet endroit est aussi singulier que troublant, car il n'était qu'à une demi-heure de marche de l’université et se distinguait par des particularités qu'il semble difficile d'oublier pour quiconque l'ayant visité… »

Je suis d'ailleurs et autres nouvelles

There was thunder in the air on the night I went to the deserted mansion atop Tempest Mountain to find the lurking fear. I was not alone, for foolhardiness was not then mixed with that love of the grotesque and the terrible which has made my career a series of quests for strange horrors in literature and in life. With me were two faithful and muscular men for whom I had sent when the time came; men long associated with me in my ghastly explorations because of their peculiar fitness.

The Lurking Fear, The Music of Erich Zann, The Other Gods

The Shadow over Innsmouth is a horror novella by H. P. Lovecraft. It forms part of the Cthulhu Mythos, using its motif of a malign undersea civilization. It references several shared elements of the Mythos, including place-names, mythical creatures and invocations.

L'horreur dans le cimetière

Plus de livres de H.P. Lovecraft

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques