Le livre hochet de Bibi

Jeunes : actions et propositions pour le monde de demain

Traduit du moyen-anglais, La Quête de la Sagesse est un recueil de six lettres de direction spirituelle. Ces lettres s'agencent en un tout cohérent dont l'objet est d'amener leur destinataire à l'union mystique avec Dieu. Elles ont été écrites dans l'Angleterre du xiv e siècle par l'auteur anonyme du Nuage d'inconnaissance, dont elles constituent l'indispensable pendant en vue d'une meilleure appréciation de la mystique chrétienne en général et de l'école anglaise en particulier.

L'anonymat de l'auteur n'a pas permis jusque-là de lever le voile sur son identité. Toutefois, sa pensée, nourrie des idées du pseudo Denys l'Aréopagite, de Bernard de Clervaux et de Thomas d'Aquin pour les principaux, est toute empreinte de spiritualité chartreuse. En outre, les bénédictions qui clôturent ces épîtres attestent du fait que l'auteur était un prêtre. Enfin, le bon sens et l'humour ne sont pas absents de cette personnalité énigmatique.

La quête de la sagesse

Les marges théoriques internes

Dans Garin de Monglane, nous avons affaire à une société fourmillante : artisans, hommes du peuple et couches populaires constituent une vaste fresque composite qui incarne diverses idéologies. Si la chanson contient nombre de massacres ignobles et terrifiants, le pittoresque du récit repose sur de séduisants contrastes et un véritable mélange des genres : parodies de références traditionnelles ; énormités titanesques et ironie ; associations entre monstruosité et délicatesse ; situations inédites qui pourraient être scabreuses ; extraits romanesques ; mises en scène aux accents fantastiques. La narration surprend tantôt par l'originalité, tantôt par l'artifice et le piment. Plus que par le passé, la vie intérieure des protagonistes est connue grâce aux analyses du narrateur, mais davantage par des monologues intérieurs aux caractéristiques variées. Malgré de regrettables longueurs, la chanson de Garin de Monglane est animée par un souffle nouveau qui n'est pas dénué d'attraits.

Garin de Monglane

Monsieur, On vient de dire et de prouver, hélas ! que la force prime le droit. Je crains bien que vous réussissiez à prouver que le talent prime le sens moral. Voulez-vous me permettre de répondre aujourd'hui à vos longs réquisitoires contre le féminin. J'aurai peut-être quelques vérités désagréables à vous dire, mais vous êtes homme d'esprit s'il en fut ; du reste, je ne fats que relever le gant que vous avez jeté à la femme, et, comme vous vous êtes vanté de l'avoir déshabillée et de lui avoir administré le fouet en public, vous voudrez bien me permettre, non pas d'user d'un procédé d'aussi mauvais goût, mais de vous dire en toute franchise ma façon de penser. Croyez bien que je ne me dissimule nullement que dans cette lutte, tous les désavantages seront de mon côté, car je n'ai pour moi que le vrai, le Juste, et vous, monsieur, vous avez une chose attractive au plus haut degré : le talent ; si bien que la victoire, souvent plus capricieuse qu'équitable, ira vers vous. Mais Je suis trop Française pour que la haute valeur de mon adversaire me fasse reculer et j'entre résolument en lice. Je vais commencer par vous dire des choses que vous savez aussi bien que moi, à savoir que vous avez le don de manier la langue française avec autant d'art que d'habileté ; que votre style est travaillé, correct et académique, et que vous possédez un esprit incisif et brillant. Mais, oh ! Il y a plus d'un mais, vous êtes plus idéologue que penseur, et le charme de la phraséologie vous entraîne au point de vous faire négliger le fond pour la forme ; de plus, la pensée ne se dégage pas assez nettement du milieu de dette éblouissante phraséologie. Vous abusez du trait caractéristique et particulier à la langue française, qui est de permettre à ceux qui savent la manier d'écrire des pages charmantes pour ne rien dire... Fac-similé

Le livre hochet de Bibi

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques