Hamlet

Au début des années 1590, un astre inconnu se lève sur l'Angleterre. Un jeune acteur natif de Stratford-upon-Avon enthousiasme les Londoniens. Sa première pièce, Henry VI, suivie d'un autre drame historique, Richard III, peint la vie intime des rois d'Angleterre, personnages jusqu'alors quasi mythiques, avec leurs passions et leurs faiblesses. Puis une oeuvre légère, La Comédie des erreurs, truffée de calembours et de quiproquos, a le mérite de faire oublier aux spectateurs la récente épidémie de peste. Près d'une quarantaine de pièces suivront, dont les titres ont traversé les siècles : Hamlet, Macbeth, Othello, Coriolan, Le Songe d'une nuit d'été, Comme il vous plaira, Le Roi Lear.... La postérité de William Shakespeare (1564-1616) dépassa toutes les attentes. Depuis leurs premières apparitions sur la scène du Globe Theatre de Londres, ses personnages - Roméo et Juliette, Iago ou encore l'émouvant Caliban de La Tempête - n'ont cessé de hanter l'imaginaire universel. Aucun autre auteur, à part Homère, n'a connu de gloire aussi durable. Au fil des siècles, on en est venu à se demander s'il avait réellement composé les pièces qui portent son nom, puis s'il avait seulement existé. Dans son splendide isolement, l'Angleterre, distraite par les bouleversements politiques, mit plus d'un siècle à prendre conscience du génie de son plus grand poète, dont l'oeuvre a façonné la langue anglaise - et que restitue avec justesse la traduction de François Guizot (1787-1874), monument littéraire du XIXe siècle. Ce volume reproduit les illustrations réalisées en 1864 par Sir John Gilbert, peintre et graveur anglais, pour l'édition Howard Staunton de l'intégrale Shakespeare.

Théâtre complet - Tragédies, comédies, pièces historiques, dernières pièces

Othello, un « noble Maure » tout juste marié à Desdémone, s'apprête à affronter les Turcs, à la tête de la flotte vénitienne. Par chance, les navires turcs ont été détruits par une tempête, et Othello est nommé gouverneur de Chypre. Iago, qui convoitait la place de second d'Othello, échue à Cassio, tient le Maure de Venise pour responsable et décide de se venger de lui. Il commence par évincer Cassio en l'enivrant et en déclenchant une émeute dont il rejète la faute sur le bras droit d'Othello, qui le répudie. Puis il va faire germer la jalousie dans l'esprit de son seigneur, en lui faisant croire que Desdémone le trompe avec Cassio...

Othello ou le Maure de Venise

Troilus and cressida

Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.

Much ado about nothing

« J'ai voulu écrire cette tragédie comme un long poème en prose, sportif, souple et acéré. Bannir le romantisme de la traduction. J'ai voulu m'attacher à l'étrangeté poétique de ce monde perdu, peuplé de morts, et dans lequel les survivants tentent d'échapper à leur destin. Un roi non-roi, persécuté par sa propre souveraineté, des rivaux aussi féroces qu'aimants, un félon incapable d'assumer le régicide, une jeune reine résistante et dont la parole fait basculer le drame dans le non sense, pas si loin de Lewis Carroll. » Frédéric Boyer.

Tragédie du roi Richard II

Este ebook presenta "Las Tragedias de William Shakespeare" con un sumario dinámico y detallado. Se incluyen en este volumen todas aquellas obras de William Shakespeare catalogadas como tragedias. Nos encontraremos con las historias más conocidas del autor como "Romeo y Julieta", "Hamlet" u "Otelo" e incluso viajaremos a la época grecolatina. La mayoría de los escritos se basan en historias de venganza y crímenes. 
Tabla de contenidos:
- Julio César 
- Otelo 
- Macbeth 
- Romeo y Julieta 
- Hamlet 
- El rey Lear 
 

  William Shakespeare (1564 - 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como el Bardo de Avon, Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Sus obras de teatro son consideradas auténticos clásicos atemporales y su influencia a lo largo de la historia de la literatura es indiscutible.

Las Tragedias de William Shakespeare

Die Veroneser Familien Montague und Capulet sind verfeindet. Als sich die Dienerschaft der Familien in den engen Gassen Veronas begegnet, kommt es zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung, die erst durch ein Machtwort des Fürsten beendet wird. Trotz der Familienfehde nimmt Romeo, ein Sohn des Hauses Montague, an einem Maskenball im Hause Capulet teil. Dort verliebt er sich auf den ersten Blick unsterblich in Julia, eine Tochter der Capulets. Beide spüren sofort eine große Nähe und Vertrautheit. Gleich am nächsten Tag setzen sie ihren spontan gefassten Entschluss zur Heirat um. Sie werden von Bruder Lorenzo, einem Franziskanermönch getraut, der sich von der Heirat eine Aussöhnung der verfeindeten Familien erhofft. Doch wie sich zeigt, hat das junge Paar die größten Hürden noch vor sich.

Den Stoff für »Romeo und Julia« aus dem Jahr 1597 bezieht William Shakespeare (1564-1616) aus italienischen Novellen seiner Zeit sowie aus Arthur Brookes »The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet« von 1562. Die teils mehrmonatige Handlung seiner Quellenvorlagen komprimiert Shakespeare in »Romeo und Julia« auf vier Tage und vier Nächte. Die dichte Handlung erzeugt den Eindruck eines unausweichlichen, schicksalhaften Geschehens.

Gemeinsam mit »Hamlet« ist »Romeo und Julia« das bekannteste und meistgespielte Stück von Shakespeare. Die Grundkonstellation des zwischen zwei Familien stehenden Liebespaares wurde von anderen Autoren immer wieder in andere Zeiten und Umgebungen übertragen.

Romeo und Julia - Eine Liebesgeschichte

S'estimant proche de la mort, un roi décide de partager en trois son royaume, afin d'en doter ses filles : Goneril, Régane et Cordélia. Lors d'une vaste cérémonie où se décident à la fois le partage et les noces des trois héritières, il exige de chacune qu'elle lui fasse une déclaration d'amour officielle qui scellera toutes ces donations. Mais alors que les deux premières le flattent avec ostentation et démesure, la troisième tient des propos raisonnables qui mettent le vieillard en fureur et l'amènent à maudire sa préférée... Mal lui en prend, puisque ses deux aînées le rejettent et l'humilient, au point qu'il se retrouve seul dans la nuit et l'orage, seulement escorté par son Fou... Tandis que Cordélia, maudite à tort par son père, trouve refuge auprès du roi de France, Edgar, le fils légitime et vertueux de Gloucester, un noble proche du pouvoir, subit lui aussi les foudres paternelles. Trompé par Edmond, le fils bâtard, qui convoite l'héritage du fils légitime, Gloucester se persuade naïvement qu'Edgar en veut à sa vie. Il ordonne de l'arrêter et de le mettre à mort. Injustement accusé, Edgar se déguise en un pauvre mendiant et prend la fuite, faisant croire à qui veut l'entendre que d'innombrables démons le possèdent. Sur la lande secouée par le tonnerre, Le Fou conserve sa raison, Lear commence à la perdre, et Edgar, grimé en Pauvre Tom, feint de l'avoir égarée... A eux trois, ils composent un trio grotesque et élégiaque qui a traversé les siècles.

Hamlet

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques