Interactions cosmopolites - L'organisation de la participation plurilingue

Lorenza Mondada

Luci Nussbaum

Publié par Lambert-Lucas, le 01 juin 2012

240 pages

Résumé

Ce livre veut contribuer à une meilleure compréhension des pratiques cosmopolites des élites européennes — managers, responsables industriels et administratifs, étudiants, professeurs, intellectuels, experts — à travers une étude détaillée de leurs activités situées. Comment se déploie l'agir cosmopolite en contexte ? Comment s'organisent des formations sociales cosmopolites ? Comment se comprennent et agissent ensemble des professionnels en situation cosmopolite ? Quelles ressources interactionnelles mobilisent-ils et parfois inventent-ils, et quelles sont les conséquences de la disponibilité et de la mobilisation de certaines ressources plutôt que d'autres pour communiquer ? Vers quelles finalités et quelles valeurs s'orientent les choix de ressources linguistiques lors de l'organisation de rencontres cosmopolites ? Comment la diversité des cultures, des langues, des identités est-elle traitée dans de tels contextes ? Quels en sont les effets en termes d'inclusion ou d'exclusion de certains participants — autrement dit en termes d'opportunités, facilités, contraintes, difficultés de participer ? Afin d'esquisser des réponses à ces questions, les contributions à ce livre proposent des analyses qui explicitent la façon dont les participants organisent leur interaction, le cadre participatif et les opportunités de participation qui en résultent et la façon spécifique dont sont mobilisées et traitées pour cela les ressources plurilingues en interaction.