Les devises

Heureux les oiseaux ils vont vers la lumière

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Gottfried Benn - Un demi siècle vécu par un poète allemand

Artiste est-allemand, Carlfriedrich Claus s'est intéressé au spatialisme dès ses débuts. Les Garnier et lui ne se sont rencontrés qu'une seule fois mais se sont écrits pendant plus de trente ans, de 1964 à 1998. Cette riche correspondance sera notamment l'occasion, pour les trois artistes-poètes, d'échanger des oeuvres : ainsi les "transparents" de Carlfriedrich Claus, dont trois sont reproduits dans le livre, Othon III de Pierre Garnier et Jeanne d'Arc d'Ilse Garnier. La plupart des oeuvres reproduites ici sont inédites ou inaccessibles aux lecteurs depuis longtemps.

Une amitié de lettres

La poésie qu'a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu'elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d'associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l'usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.
Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes « texte-image » de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais...). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l'image.

Points, lignes, soleil, anthologie 1984-2013

Pierre Marchand est bien connu par ses compatriotes calaisiens, mais aussi de tous ceux qui, dans la région du Nord, cherchent à faire connaître et aimer la langue des petites gens, qu'on a baptisé « patois ». C'est parce qu'il est resté attaché à la vie de ces « sans-grade » que l'ouvre de Pierre Marchand est et demeurera profondément attachante, car, au-delà de l'histoire, au delà du roman, c'est la Vie, tout court, que l'on découvre. C'est pour cela que vous aimerez ce livre. G. B. Janvier 1980.

Les devises

Plus de livres de Pierre Garnier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques