L'ornithologue explique l'oiseau à l'homme, j'explique l'homme aux oiseaux.
C'est très simple puisqu'il s'agit d'aller se faire crever les yeux en plein ciel, il suffit de prendre un peu d'élan.

Ornithologie Du Promeneur. Livres 1 Et 2

Après avoir exécuté force cabrioles autour de l'oiseau, plutôt derrière que devant et dessous que dessus, ce qui ne l'a pas amené bien haut, Dominique Meens, fatigué de ces exercices épuisants (Ornithologie du promeneur, Allia 1995, 1996, 1998 ; dernier volume P.O.L,  2005), s'est demandé que faire de ses aujourd'hui. Dormir lui a semblé la réponse la plus conséquente (Aujourd'hui je dors, P.O.L, 2003), poétique de surcroît (voir M. Jacques Vaché). Il en a déduit, comme tout le monde, une Internationale, l'Internationale Disparatiste, et son École, l'École de Puerto López. Il va sans dire qu'il est le seul membre (un membre assez disparaté tout de même pour faire illusion) de ces deux institutions. Puisque aujourd'hui dort, demain fait le boulot : voyager, rêver, mourir, avec de l'amour toujours tout autour. L'auteur convoque à ces fins quelques doubles. Réel : Matisse Andreas Gomez, un auteur sud-américain, pour le voyage ; fantasmatique : Ulysse, pour le rêve ; idéal : Nerval, pour un Tombeau. Le voyage découvre l'amour, le rêve montre ce qui l'empêche et le Tombeau où il conduit. Rien qu'on ne sût déjà mais qu'il est intéressant, agréable et amusant de vérifier. Quant à la forme : un roman, une sotie, un tombeau, réunis.

Aujourd'hui demain

À découvrir le savoir des anciens, on se trouve moins glorieux du savoir qu'on a. On ne désespère pour autant car, à " glossariser ", on vérifie qu'un savoir s'est déposé que nous parlons sans savoir. Il y a même à se réjouir : D'Arcy Wentworth Thompson en aura écrit, après mille autres. Les oiseaux donc, auront de quoi voler, faire parade et chanter, encore.

	Notre ouvrage est utile voire indispensable à toute personne répondant à l'une où l'autre de ces propositions : elle possède une paire de chaussures de marche ; elle connaît l'histoire d'Achille et celle d'Ulysse ; il lui arrive de penser, voyant des hirondelles raser la prairie, qu'il va bientôt pleuvoir ; elle possède un dictionnaire, il lui arrive de le consulter ; des images d'oiseaux englués dans le pétrole ou le goudron l'attristent ; elle ouvre parfois un livre au hasard comme on faisait autrefois des Bucoliques de Virgile afin d'envisager l'avenir avec optimisme ; elle n'imagine pas qu'on puisse faire un roman d'un glossaire ; elle a entendu parler d'Aristophane et de ses comédies ; elle sait qu'il ne fait pas bon aux grenouilles d'avoir une cigogne pour tyran ; trop de racines grecques dans une phrase française l'agace ; elle n'a jamais de sa vie aperçu le moindre torcol ; elle aime rire, parfois même de choses sérieuses.

Un glossaire d'oiseaux grecs traduit et augmenté de commentaires dilettantes, d'anecdotes délectables prises à divers auteurs anciens et modernes, de remarques saisissantes et de propos inactuels sur la situation présente

'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l'abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s'emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'

Vers

Que chasse-t-elle ? l'insecte, autant dire rien. Où chasse-t-elle ? en l'air, autant dire nulle part. La voilà décrite. Que chassons-nous, nous autres ? des bribes, autant dire rien. Où chassons-nous ? dans nos bibliothèques, autant dire nulle part. Nous voilà décrits.

L'Hirondelle

Ornithologie Du Promeneur Volume 3. Livres 4 Et 5

Ni est un livre étonnant. Et voilà de quoi il est fait. Une partie est constituée par des traductions d'Elien, auteur grec du IIIe siècle, dont D. Meens donne ici des traductions refaites, éblouissantes - qui sonnent comme des leçons de langue (assénées aux traducteurs actuels et à venir), admirables et coupantes. Dans les textes d'Elien il est question d'oiseaux - ces beaux "objets de l'ornithologue" ... Mais le "traducteur" n'est pas le seul personnage à se saisir de la parole en ce livre : plusieurs voix viennent se mêler à la sienne, exigeantes elles aussi, péremptoires, critiques, polémiques, poétiques.

Ornithologie Du Promeneur. Livres 1 Et 2

Résumé

Plus de livres de Dominique Meens

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques