Coffret oeuvres complètes : histoires

 Cette nouveauté du mois de mai 2013 est le vingt-deuxième titre de notre collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à ... ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'allerretour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
 Comment concevoir une collection bilingue anglais-français sans offrir la place qui lui revient au plus grand dramaturge de langue anglaise ? Après « Hamlet », « Roméo et Juliette » et « Othello », voici une version bilingue de « COMME IL VOUS PLAIRA », l'une des toutes premières comédies du géant de la littérature britannique.
 Comme pour tous les livres de la collection, les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permet au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.

Progressez en anglais grÃ¢ce Ã ... : comme il vous plaira ! ; as you like it!

"Par ses choix, l'adaptation de Gérald Garutti et Jean Lambert-wild exprime parfaitement la manière dont la pièce de Shakespeare s'extrait d'un passé épique pour ouvrir sur un avenir dramatique. En ciblant la figure de Richard et en concentrant l'action en jeu, leur traduction cristallise l'essence et la modernité de Richard III – du rêve de perfection au déchirement tragique, de l'aventure de l'identité à la fascination pour le mal." Raymond Geuss

Richard III - Loyaulté me lie

Comprend 19 illustrations - 27 notes de bas de page - Environ 139 pages au format Ebook. Sommaire interactif avec hyperliens.

La Vie de Timon d'Athènes (Timon of Athens en anglais) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare vers 1607 ou 1608.

La pièce possède une construction particulière avec plusieurs ellipses. Pour cette raison, elle est souvent considérée comme inachevée ou rédigée par plusieurs auteurs voire comme une pièce expérimentale. Elle est habituellement classée dans les tragédies, bien que certains spécialistes la classent dans les « pièces à problème » car elle présente un aspect satirique et propose des passages comiques qui relèvent de la comédie malgré la mort tragique du personnage principal.

Les sources d'inspiration de Shakespeare sont "la Vie de Marc Antoine" de Plutarque et, sans doute, un dialogue de Lucien, "Timon le misanthrope". Il n'existe aucun document qui prouve que la pièce ait été jouée du vivant de Shakespeare. On cite également comme source possible, le vingt-huitième roman de William Painter Palace of Pleasure (son trente-huitième roman étant la source principale de « Tout est bien qui finit bien ».)

Au cours des trois dernières décennies, plusieurs analyses linguistiques du texte semblent confirmer que Middleton a écrit une grande partie de la pièce. Elle contient de nombreux mots, des phrases et des choix de ponctuation qui sont habituels dans le travail de Middleton et plus rares chez Shakespeare. Ces marqueurs linguistiques sont plus fréquents dans certaines scènes, ce qui semblerait établir que la pièce est une collaboration entre Middleton et Shakespeare, et non pas une révision du travail de l' un par l'autre.

Cette démonstration suggère que Middleton a écrit environ un tiers de la pièce, comprenant la plupart des scènes centrales. Le rédacteur en chef de l'édition d'Oxford, John Jowett, présume que Middleton, a écrit la scène du banquet (Sc. 2), les scènes centrales avec les créanciers de Timon et celle de la confrontation d' Alcibiade avec le sénat, ainsi que la plupart des épisodes faisant figurer Flavius. L'humour acide de la pièce et sa représentation des relations sociales impliquant un déni des sentiments sont des traits propres à Middleton.

Timon d'Athènes

This   carefully crafted ebook: "As You Like It (The Unabridged Play) + The Classic   Biography: The Life of William Shakespeare" is formatted for your eReader   with a functional and detailed table of contents.
As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare believed to have   been written in 1599 or early 1600 and first published in 1623. Daughter of a   banished duke and forced to flee the court, Rosalind hides in the Forest of   Arden disguised as a man. When her true love Orlando also shows up in the   forest, she courts him without revealing her identity. Meanwhile, Phebe   mistakenly falls in love with her disguise, Silvius pines for Phebe, Jacques   philosophizes, and Touchstone makes fun of it all, and love and happiness   triumph as Rosalind orchestrates a happy ending amid the confusion.
Life of William Shakespeare is a biography of William Shakespeare by the   eminent critic Sidney Lee.  This book   was one of the first major biographies of the Bard of Avon. It was published   in 1898, based on the article contributed to the Dictionary of National   Biography.
William Shakespeare (1564  - 1616)   was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in   the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often   called England's national poet and the "Bard of Avon".  His extant works, including some   collaborations, consist of about 38 plays, 154 sonnets, two long narrative   poems, and a few other verses, the authorship of some of which is   uncertain.
Sir Sidney Lee (1859 - 1926) was an English biographer and critic. He was a   lifelong scholar and enthusiast of Shakespeare. His article on Shakespeare in   the fifty-first volume of the Dictionary of National Biography formed the   basis of his Life of William Shakespeare. This full-length life is often   credited as the first modern biography of the poet.

As You Like It (The Unabridged Play) + The Classic Biography: The Life of William Shakespeare

Les sonnets parus en 1609 mais rédigés au fil des décennies précédentes résonnent encore aujourd'hui de part les thèmes intemporels qu'ils abordent, le désir, l'amour, la jalousie, le doute, la vieillesse, la mort. Ces 154 poèmes nous offrent à voir un concentré de l'univers shakespearien passionné, touchant, universel. Traduction, François Guizot.

Les sonnets

EDITION INTEGRALE EXCEPTIONNELLE Avec Atlantic Editions, plongez dans la lecture d'un des plus grands chefs-d'oeuvre de la litterature Anglaise dans une tres belle edition brochee.Romeo et Juliette est une tragedie romantique que William Shakespeare a ecrite vers le debut de sa carriere.  Dans la Verone de la Renaissance, le fougueux Romeo et l'innocente Juliette tombent follement amoureux l'un de l'autre, en depit de la haine feroce que se vouent leurs familles, les Montaigu et les Capulet. Ils s'aiment en secret et bravent les interdits pour esperer inverser leur destinee. Mais pour avoir prefere l'amour a la haine, les deux jeunes amants connaitront un destin tragique.Par la grace du genie poetique et l'immense talent litteraire de Shakespeare, le succes international de ce chef-d'oeuvre ne s'est jamais dementi. Operas, ballets, oeuvres musicales, theatre, cinema, livres, le mythe de Romeo et Juliette demeure l'un des plus fertiles en termes d'adaptations et de reecritures. Dans une harmonie de reve, les amants de Verone incarnent toute la tragedie de la jeunesse revoltee contre le conformisme, l'innocence mise en echec face a l'intrigue, posant la question du destin avec une acuite inegalee.Le texte de cette edition, magnifiquement traduit par Francois-Victor Hugo, restitue toute la poesie et le style flamboyant de l'auteur.William Shakespeare, ne avant 1564 (date de bapteme) et mort en 1616, est l'un des plus grands poetes, dramaturges et ecrivains de la culture Anglaise. Ses oeuvres sont parmi les plus traduites dans le monde. Figure eminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d'influencer les artistes d'aujourd'hui.Ce chef-d'oeuvre incontournable et intemporel, temoignage de l'immense talent litteraire de l'auteur, ravira les lecteurs de tous ages.Cet ouvrage est disponible avec deux couvertures differentes (ISBN 978-1523324781 et ISBN 978-1530961924)."

Romeo et Juliette

In Shakespeare's thrilling and hugely influential tragedy, ageing King Lear makes a capricious decision to divide his realm between his three daughters according to the love they express for him. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is illustrated throughout by Sir John Gilbert, and includes an introduction by Dr Robert Mighall. When the youngest daughter refuses to take part in this charade, she is banished, leaving the king dependent on her manipulative and untrustworthy sisters. In the scheming and recriminations that follow, not only does the king's own sanity crumble, but the stability of the realm itself is also threatened.

Coffret oeuvres complètes : histoires

Plus de livres de William Shakespeare

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques