"C'est lorsqu'on commence à entretenir une relation professionnelle avec les livres que l'on découvre à quel point ils sont généralement mauvais". Ce recueil inédit présente quatre textes sur le livre et la lecture écrits par l'auteur de 1984. Nourri de ses expériences de lecteur, de critique littéraire et de libraire, George Orwell y déploie son génie visionnaire allié à un humour ravageur. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Charles Recoursé

Sommes-nous ce que nous lisons ? - Recueil

Orwell, penseur visionnaire, engagé, lucide, voulait élever l'essai politique au rang d'une ouvre d'art. La preuve ici, en huit textes limpides, directs, précis ("Notes sur le nationalisme", "L'asile de nuit", "Une pendaison", "Comment j'ai tué un éléphant", "Une conviction", "Retour sur la guerre d'Espagne", "La bombe atomique et vous", et "Pourquoi j'écris"), où l'auteur de La Ferme des animaux et du Quai de Wigan fait passer les faits avant l'idéologie et montre que pour comprendre, il faut ressentir. Porté par une haute exigence morale, Orwell nous aide à retrouver l'esprit critique, à lutter contre les totalitarismes, à penser une époque guerrière, la nôtre, tissée de faits alternatifs et de fake news, de libertés à la dérive, de replis et d'horizons étriqués. Lire ses textes, c'est rouvrir les yeux sur le monde tel qu'il est et décider de se battre pour des causes qui soient justes.

Sur le nationalisme - Et autres textes

À la ferme, la révolution est en marche. Les animaux exigent une société équitable, autonome et débarrassée de ses maîtres. L'heure de l'« animalisme » a sonné : les humains ne sont plus les bienvenus, à commencer par M. Jones et sa famille. Mais dans cette nouvelle organisation apparemment idéale, certains semblent plus égaux que d'autres... Un tyran en aurait-il remplacé un autre ?

Retrouvez en fin d'ouvrage un supplément pédagogique sur l'oeuvre et sa postérité.

La ferme des animaux

Traduit de l'anglais par Anne Krief, Michel Pétris et Jaime SemprunLes textes qui composent ce volume d'essais choisis sont tous extraits de l'édition Essais, articles et lettres publiée par nos soins à partir de celle établie par Sonia Orwell et Ian Angus. L'ordre chronologique a été ici aussi adopté.Nous avons laissé de côté l'ensemble de la correspondance, ainsi que les simples recensions journalistiques. Certains textes importants ont également dû être écartés pour d’évidentes raisons de place, mais tel qu'il est ce choix devrait permettre de se faire une image exacte de la diversité des intérêts d'Orwell tout comme l'évolution de ses idées. Notre souci a été de faire une place égale aux textes "politiques" et aux textes "littéraires", si tant est qu'une telle distinction ait un sens en ce qui concerne Orwell.Ce recueil couvre la période 1931-1943 et contient les essais suivants :Pourquoi j’écrisUne pendaisonComment j’ai tué un éléphantLes pieds dans le plat espagnolPourquoi j’ai adhéré à l’Independent Labour PartyCharles DickensDans le ventre de la baleineDe droite ou de gauche, c’est mon paysNote autobiographiqueLe fascisme prophétiséLe lion et la licorne : socialisme et génie anglaisWells, Hitler et l’État mondialRéflexions sur la guerre d’EspagneQui sont les criminels de guerre ?

Dans le ventre de la baleine, et autres essais (1931-1943)

"Animal Farm" by George Orwell is a captivating allegory that takes you on a thought-provoking journey. Set on a farm, the animals rebel against their human oppressors, establishing their own society. Initially, it's a utopian vision of equality and justice, but power and corruption soon creep in.

Orwell's storytelling brilliance shines as each animal represents a facet of society, and their revolution mirrors historical events. Witness the rise and fall of their animal-led government, the emergence of a ruthless elite, and the haunting parallels with the human world.

This novella is a warning against totalitarianism, propaganda, and the corrupting influence of power. Orwell's vivid prose and sharp social commentary make "Animal Farm" an essential read for those interested in politics and society. It's a timeless tale of how ideals can be twisted, leaving you pondering the nature of power and the fragility of freedom.

Animal Farm

Révisionnisme historique, surveillance, réduction de la langue et culture de la personnalité tel est la normalité de l'Océania en 1984. Cependant, pour Winston Smith, un homme de 39ans qui a la difficile tache de réécrire l'Histoire s'en est trop ! Bien déterminé à réduire Big Brother en cendre il s'aventure dans une longue et périlleuse quête qui le conduira dans un macabre et passionnant méandre entre Vérité et sur la voie de la Liberté !

1984

Dans les cinq textes de ce volume, George Orwell évoque les auteurs qui ont inspiré 1984, Eugène Zamiatine, Arthur Koestler, Aldous Huxley, et révèle, à travers son essai clé sur la contre-utopie Les voyages de Gulliver, combien l'ironie dévastatrice de Jonathan Swift heurtait sa morale socialiste. Ce recueil de chroniques - où figure Pourquoi j'écris - peut être lu comme le manifeste littéraire d'Orwell qui définissait son écriture comme "un art politique" voire une" propagande" pour ses idées : "Quand je m'assois peur écrire un livre, je ne me dis pas : "Je vais produire une came d'art." J'écris parce qu'il y a un mensonge que je veux exposer au grand jas, un fait sur lequel je veux attirer l'attention, et mon souci premier est qu'on m'entende." En annexe, un bref rappel de l'équivoque épisode de la liste dressée par Orwell et remise au Département de l'Information - liste de journalistes, d'écrivains, d'artistes qu'il suspectait de se situer, en pleine guerre froide, dans le mauvais camp.

De l'écriture politique comme un art

Tandis que les avions allemands bombardent incessamment Londres, Orwell s'en prend, dans l'un de ses essais les plus importants et avec son esprit, sa sagacité et sa cohérence coutumière, au système de classes britannique : ce dernier est en effet dominé par l'alliance délétère entre une grande bourgeoisie vieillissante, uniquement soucieuse de ses intérêts et parfois idéologiquement compromise avec le nazisme et les intellectuels de gauche antipatriotes et défaitistes, déconnectés du monde réel et souvent sympathisants soviétiques. Pour Orwell, seule une véritable révolution socialiste et patriote pourrait permettre à l'Angleterre de résister à la fois au nazisme, au fascisme et au communisme totalitaires. Cette révolution, dont il propose un programme simple, instaurerait une société plus juste et plus égalitaire en s'appuyant sur le sentiment national anglais et les caractéristiques fondamentales de la civilisation anglaise qu'il décrit avec tendresse et perspicacité, plutôt que de les nier, de les mépriser ou de les anathémiser comme le font ses adversaires.

Le lion et la licorne - Socialisme et patriotisme

« Novlangue », « police de la pensée », « Big Brother »… Soixante-dix ans après la publication du roman d’anticipation de George Orwell, les concepts clés de 1984 sont devenus des références essentielles pour comprendre les ressorts totalitaires de la société actuelle. Dans un monde où la télésurveillance s’est généralisée, où la numérisation a donné un élan sans précédent au pouvoir et à l’arbitraire des administrations, où le passé tend à se dissoudre dans l’éternel présent de l’innovation, le chef-d’œuvre d’Orwell est à redécouvrir dans une nouvelle traduction et une édition critique.En 1984, dans la mégapole tentaculaire d’une superpuissance mondiale, Winston Smith vit, comme les autres membres du Parti, « cadenassé dans sa solitude » sous le regard constant du télécran et de Big Brother. Petit employé de bureau, il se rend chaque jour au ministère de la Vérité, dont la tâche est de lisser le réel par de nouveaux mots de novlangue et d’expurger les archives pour en gommer toute contradiction avec la ligne officielle du moment. Mais quand Winston parvient à se fermer quelques instants aux sollicitations incessantes du télécran, sa sensibilité lui souffle que le monde, un jour, a dû être différent. Dans les interstices de cette société quadrillée, il commence un journal, tombe amoureux et flâne dans les quartiers des proles où subsistent encore quelques fragments du passé aboli…Cette nouvelle traduction corrige les lacunes de la version réimprimée à l’identique depuis 1950 (une quarantaine de phrases manquantes et de nombreux contresens). Au contraire de la traduction « moderne » parue chez Gallimard en 2018, nous respectons la temporalité d’origine du récit et restituons la dimension philosophique et la fulgurance politique du roman d’Orwell dans les termes que des millions de lecteurs se sont appropriés depuis un demi-siècle, tout en rendant hommage à la dimension poétique de cette œuvre pleine d’humour, d’amertume et de nostalgie.

Sommes-nous ce que nous lisons ? - Recueil

Résumé

Plus de livres de George Orwell

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques