Quel avenir pour la mémoire ?

Poesie etc

Métro [...] En ces temps-là On vous poinçonnait le ticket et pas qu'aux Lilas Il y avait les voitures de première classe Qui sentaient la première classe Comme Mireille Balin dans Pépé le Moko Avant d'entrer dans les stations on lisait Sur le mur du tunnel «Du Bo du Bon Dubonnet» Et ça rappelait l'avant-guerre À ceux qui ne l'avaient pas vécue (Aux autres aussi d'ailleurs) Pierre Dac Vendait des enclumes «à la sauvette» Dans les couloirs de la station Campo-Formio Ah jeunesse ! Ah jeunesse ! Ah ! Mais en ces temps-là N'est-ce pas Il n'y avait pas de station dont le nom de baptême fut BOBIGNY-PANTIN-RAYMOND QUENEAU Ceci Compense Cela Jacques Roubaud.

La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le coeur des humains ; cent cinquante poèmes (1991-1998)

Métro[...] En ces temps-làOn vous poinçonnait le ticket et pas qu'aux LilasIl y avait les voitures de première classeQui sentaient la première classeComme Mireille Balin dans Pépé le MokoAvant d'entrer dans les stations on lisaitSur le mur du tunnel«Du Bo du Bon Dubonnet»Et ça rappelait l'avant-guerreÀ ceux qui ne l'avaient pas vécue(Aux autres aussi d'ailleurs)Pierre DacVendait des enclumes «à la sauvette»Dans les couloirs de la station Campo-FormioAh jeunesse !Ah jeunesse !Ah !Mais en ces temps-làN'est-ce pasIl n'y avait pas de station dont le nom de baptême futBOBIGNY-PANTIN-RAYMOND QUENEAUCeciCompenseCelaJacques Roubaud.

La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains : cent cinquante poèmes (1991-1998)

Le grand écrivain, mathématicien, traducteur, champion des équivalences poétiques et le maître du paysage en photographie sont réunis pour un tour de l'Ecosse en noir et blanc. Nous sommes plongés dans une activité sensorielle de perception du paysage. Jacques Roubaud, écrivain, mathématicien, traducteur, champion des équivalences poétiques, et Jean-Pierre Gilson, maître du paysage en photographie, sont réunis pour un tour de l'Ecosse en noir et blanc. On n'apprend pas beaucoup sur l'histoire ou la géographie de l'Ecosse, en revanche on est plongés dans une activité sensorielle de perception du paysage. Il se trouve que l'Ecosse s'y prête particulièrement. Les textes de Jacques Roubaud prennent place ponctuellement, avec une concision toute mathématique, page après page, dans une insularité qui invite au plaisir de la lecture à haute voix. L'exercice d'écriture conjugue une lecture méticuleuse des photographies et les propres souvenirs de séjours en Ecosse, mêlant lecture et mémoire visuelles. La forme poétique de Roubaud, très construite, proche des haïkus, joue sur la récurrence, l'inscription du temps dans l'espace et s'emploie à la traduction d'un paysage en mouvement. Ici les pierres, les nuages, les maisons, les torrents jusqu'aux herbes sont dénombrés, signe d'un désir d'inventaire et d'épuisement d'un lieu. Et pour rester dans le sillage d'un Perec, on peut parler d'une certaine forme de pérégrination. Pas de surcharge métaphorique ou symbolique : cette poésie, comme cette photographie, se pratique pas à pas. Par la marche (on imagine ses pas métrés), le poète comme le photographe arpente le paysage. Géométrie de l'instant, écriture descriptive, jeux de miroirs, et de sens. Les photographies de Jean-Pierre Gilson trouvent paradoxalement une dimension nouvelle dans un espace miniaturisé où tant de détails fourmillent qu'une lecture attentive obligera l'usage de la loupe pour y voir de plus près tel mouton esseulé, telle herbe folle. La qualité d'impression sur un papier très surfacé et dans une définition très fine permet justement de percevoir cette atmosphère si particulière que produit la lumière sur l'Ecosse.

Scotland

Les Animaux de personne rassemble une trentaine de poèmes consacrés à des animaux que nos imaginaires ont injustement laissés pour compte. L'Agrobate Rubigineux, le Coati Sociable, le Glouton Boréal, le Mouton à Grosses Fesses, le Tamanoir Noir ou le Potoroos... Ces espèces oubliées, tout droit sorties d'un cabinet de curiosités, existent bel et bien, et Jacques Roubaud a décidé de les venger. Dans ces textes, le poète déploie des trésors d'imagination, de fantaisie et d'humour, multiplie les jeux de mots, tout en gardant sa rigueur scientifique - fidèle en cela à l'esprit de l'Oulipo.

Les animaux de personne

[La gare de Shinjuku (Tokyo) est grande. Elle accommoderait sans peine une douzaine de gare du Nord (Paris). Les lignes de métro passent en dessous, les lignes ferroviaires dessus. Les deux entrées principales sont la West Entrance et la East Entrance. Il m'a fallu plusieurs tentatives pour arriver à passer de l'une à l'autre sans m'égarer plusieurs fois. J'habite pour quelques semaines dans Shinjuku, la division administrative : Shinjuku-cho, dans Shinjuku le quartier d'Okubo, dans Okubo un tout petit " studio " loué à Mr Fujiwara Hiro ; Qu'il soit loué !]

Tokyo infra-ordinaire

Proposer une Anthologie personnelle à Jacques Roubaud, si attentif à la composition de chacun de ses livres de poésie, c'est engager le mathématicien-poète sur une voie aléatoire, celle qui retient de recueil en recueil les énoncés et les équations majeures.
De [Signe d'appartenance] qui ouvre le champ poétique de Jacques Roubaud aux improvisations suscitées par un poème japonais du XIVe siècle, d'une autobiographie rêvée dix-huit ans avant sa naissance à une exploration de la diction poétique, d'un deuil intense et noir à une méditation sur «le vide vivant de la vie», d'une déambulation méticuleuse dans les rues de Paris à une suite de sonnets tout bruissant d'Angleterre, avant de côtoyer l'infinitif de la mort, tel est ce parcours à la fois ponctuel quant aux rendez-vous que le poète s'est fixé et d'une prodigieuse diversité quant aux formes convoquées, utilisées et sans cesse réinventées.

Quel avenir pour la mémoire ?

Plus de livres de Jacques Roubaud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques