«Pour moi il est trop tôt, je me suis couché à l'aube, je n'arrive pas à cerner ce type dans l'oeil de la porte. Je suis moulu, je ne comprend pas cet individu planté là en complet et cravate, le visage dilaté par la lentille. Ce doit être important car j'ai entendu la sonnerie retentir plusieurs fois, une fois en allant vers la porte et au moins trois autres dans mon sommeil. Mon oeil fait le point, et je commence à me dire que je connais ce visage d'un temps trouble et lointain...»

Embrouille

"Le peloton était formé, la voix qui donna l'ordre fut énergique et la fusillade ne provoqua qu'une seule détonation." Ainsi meurt, dès la première page, le héros de cette histoire, Benjamin Zambraia, ex-mannequin sur le retour, que la vieillesse a presque capturé dans ses filets. Et dans le laps de temps qui sépare les coups de feu de la disparition de sa conscience, Benjamin va assister à la projection de sa propre vie sur l'écran géant de ses paupières : lui, Benjamin, aux prises avec ses souvenirs et ses amours, avec le temps dans le décor de cette ville que la violence habite et nourrit, comme un cancer, en son sein. Il croisera le sillage de la belle Ariela Masé qu'il croit reconnaître comme la fille d'une ancienne passion et puis d'autres personnages, plus louches, plus dangereux qui ramèneront le lecteur implacablement à la première page. On trouve dans ce livre un amour des mots, une soif d'élévation et d'absolu qui habitait déjà les morceaux de Chico Buarque. Après Embrouille, Court-circuit est son second roman et confirme le réel talent d'écriture de l'artiste brésilien. --Hector Chavez

Court-circuit

Manuel Duarte est un écrivain sexagénaire en panne d'inspiration dont la vie affective et matérielle part à vau-l'eau. Menacé d'être expulsé de son appartement dont il ne peut payer le loyer, il déambule dans le Leblon, quartier huppé de Rio de Janeiro, tandis qu'autour de lui la ville périclite. Bolsonaro vient d'arriver au pouvoir, porté par une élite violente et égoïste. Duarte pose sur ce monde grotesque, à la fois réel et fantasmé, un regard distancié, qui donne une saveur terriblement comique à son récit.
La narration, entre le roman épistolaire et le journal intime, forme un puzzle exquis que le lecteur prendra sans aucun doute plaisir à faire, assemblant ainsi les morceaux d'une trame qui semble conduire Duarte à sa perte, inexorablement.
Farce sombre, ce roman de Chico Buarque est une critique subtile et mordante du Brésil d'aujourd'hui, un portrait de première main d'un pays hanté par ses vieux démons (la dictature, les inégalités sociales, le racisme, le fanatisme religieux). C'est aussi un conte plein d'humour, souvent noir, empreint d'un rire contagieux qui conquiert le lecteur à chaque page.

Ces gens-là

Prisonnier de son histoire et de son lit d'hôpital, Eulálio Montenegro d'Assumpção se confronte à la vie passée. La présence d'une infirmière, de sa fille ou de sa mère décédée, entretient en lui le besoin d'explorer des souvenirs qui s'entrechoquent en fouillant le parcours des générations qui le précèdent et qui le suivent. Sa vision de l'héritage familial se nuance au fil de la mémoire qui évolue, s'immisce en des lieux insoupçonnés à l'ombre permanente du doute.
Né au début du XXe siècle, il raconte l'évolution du Brésil à travers les figures de la dynastie Assumpção. Dans son récit, la fécondité et l'hérédité reviennent comme une obsession à travers l'image du lait. Elle envahit les pensées pour révéler un quotidien fait de jalousie et de quête d'honneur qu'Eulálio est condamné à ressasser. D'une plume rythmée et colorée, Chico Buarque nous plonge dans les méandres d'un esprit hanté par les fantômes familiaux.
Au seuil de la mort, les figures se confondent en une ronde angoissée et nous conduisent à interroger le mouvement de l'histoire. Quand je sortirai d'ici est un texte intense qui examine la mémoire d'un homme compressé par la généalogie et celle de toute la nation brésilienne.

Quand je sortirai d'ici

Prisonnier de son histoire et de son lit d´hôpital, Eulálio Montenegro d´Assumpção se confronte à la vie passée. La présence d´une infirmière, de sa fille ou de sa mère décédée, entretient en lui le besoin d´explorer des souvenirs qui s´entrechoquent en fouillant le parcours des générations qui le précèdent et qui le suivent. Sa vision de l´héritage familial se nuance au fil de la mémoire qui évolue, s´immisce en des lieux insoupçonnés à l´ombre permanente du doute. 
Né au début du XXe siècle, il raconte l´évolution du Brésil à travers les figures de la dynastie Assumpção. Dans son récit, la fécondité et l´hérédité reviennent comme une obsession à travers l´image du lait. Elle envahit les pensées pour révéler un quotidien fait de jalousie et de quête d´honneur qu´Eulálio est condamné à ressasser. 
D´une plume rythmée et colorée, Chico Buarque nous plonge dans les méandres d´un esprit hanté par les fantômes familiaux. Au seuil de la mort, les figures se confondent en une ronde angoissée et nous conduisent à interroger le mouvement de l´histoire. Quand je sortirai d´ici est un texte intense qui examine la mémoire d´un homme compressé par la généalogie et celle de toute la nation brésilienne.

'Quand je mourrai, mon chalet disparaîtra avec moi, pour céder la place à un immeuble. Il aura été la dernière maison de Copacabana qui deviendra alors semblable à l'île de Manhattan, hérissée de gratte-ciel. Mais auparavant Copacabana ressemblera à Chicago, avec

des flics et des gangsters qui échangeront des coups de feu dans les rues, et même cela ne m'empêchera pas de dormir avec les portes ouvertes. Peu importe qu'entrent chez moi des galvaudeux et des mendiants et des estropiés et des lépreux et des drogués et des fous, pourvu qu'ils me laissent dormir longtemps.' 

Prisonnier de son lit d'hôpital, Eulálio Montenegro d'Assumpção se confronte à sa vie passée. Né au début du XXe siècle, il raconte l'évolution du Brésil à travers les figures de la dynastie Assumpção. Des fantômes familiers qui ont hanté son existence marquée par le sexe, la jalousie, le déclassement.

Prisonnier de son lit d’hôpital, Eulalio Montenegro d’Assumpçao se confronte à la vie passée. La présence d’une infirmière, de sa fille ou de sa mère, entretient en lui le besoin d’explorer des souvenirs qui s’entrechoquent. Son grand-père était une figure politique centrale du Brésil. Son père importait du matériel militaire de France, pays fantasmé où le jeune Eulalio avait pu découvrir les plaisirs de la chair. Mais cette vision de l’héritage familial se nuance au fil de la mémoire qui évolue, laissant place au doute : est-ce un mari trompé ou bien des opposants politiques qui ont froidement abattu son père ? A la mort de ce dernier, il rencontre sa future épouse, Mathilde. C’est sa propre légitimité publique qu’il doit alors affirmer. Il tente de multiplier les rencontres mondaines pour trouver une place dans la dynastie Assumpçao. La confiance en ses proches s’épuise au fil de ses échecs, et c’est bientôt la jalousie qui le gagne, une jalousie excessive, presque démente: Mathilde semble plus à l’aise que son mari au contact d’hommes qui ont parcouru le monde entier, et qu’elle fréquente maintenant sans lui. Les crises se multipliant, elle finit par disparaître. Eulalio n’apprendra sa mort que des années plus tard. Il élève donc seul sa fille qui se marie finalement avec un Italien fortuné. Empêtré dans de périlleuses affaires, il finit par dilapider tout son argent et abandonne femme et enfant. Le petit-fils du narrateur grandit ainsi dans ce Brésil de « nouveaux riches » et s’enfonce progressivement dans la criminalité. Eulalio est dépassé, il essaie de s’accrocher au réel, mais il n’y a que la mémoire de sa famille qui le maintient dans le flux continu de ses paroles. D’une plume rythmée et colorée, Chico Buarque nous plonge dans les méandres d’un esprit hanté par les fantômes familiaux. Au seuil de la mort, les figures se confondent en une ronde angoissée et nous conduisent à interroger le mouvement de l’histoire. Le présent se dissout face à l’usure du temps. L’hérédité, au centre du roman, s’exprime dans toute son ambiguïté. Ce texte intense examine la mémoire d’un homme compressé par la généalogie et celle de toute la nation brésilienne

Un homme sur le retour, pris dans les labyrinthes de sa mémoire. Dans des passions passées qui se confondent avec un présent fait de mensonges et de trompe-l'oeil. C'est Benjamin Zambraia. Collé le dos au mur. Douze balles dans la peau. Pourquoi ? Comment ? Dans quelle galère s'est embarqué cet ex-mannequin ? Pourquoi au-delà de l'apparence, de l'existence lisse, la violence est-elle toujours là dans les méandres de la vie et de la ville ? Les pouvoirs de l'ombre, maffieux ou militaires, sont aussi dangereux que les jeux de l'imaginaire. Benjamin en fait l'expérience. Chico Buarque poursuit son chemin dans un monde où le désir de fuir et d'échapper au réel se heurte constamment au quotidien.

Embrouille

Résumé

Plus de livres de Chico Buarque

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques