Au cours de la seconde moitié du XVe siècle, en Angleterre, sur fond de guerre des Roses qui oppose la maison des Lancastre à celle des York, le jeune Richard Shelton découvre que son tuteur, Sir Daniel,  est responsable de la mort de son père. Sir Daniel devient hostile à Richard, et celui-ci, pour se venger, décide de rejoindre la bande de la Flèche Noire, des hors-la-loi. Ce roman d'aventures de la meilleure période de création de R. L. Stevenson a toujours connu un immense succès dans les pays anglo-saxons.

La flèche noire

En 1888, Robert Louis Stevenson et sa femme décident de partir à la découverte des mers du Sud. A l'époque, celles-ci n'ont rien des lieux paradisiaques aujourd'hui vantés par les brochures touristiques. Mais l'écrivain ne se lassait pas de relire les récits de Melville, et puis son emphysème pulmonaire lui interdisait désormais un séjour prolongé en Ecosse, tout comme cette société victorienne qui l'étouffait de plus en plus. Le voyage durera deux ans, jusqu'à ce que la Janet Nicholl jette l'ancre aux les Samoa. Stevenson y mourra prématurément en 1894, non sans avoir vécu dans ce lieu hors du temps un véritable éblouissement.

Dans les mers du Sud

La première version de Dr. Jekyll et Mr. Hyde terrifia son propre auteur (et son épouse, surtout). Plus long, sans doute, et partiellement autocensuré, écrit en un seul jet et sur trois jours, le texte définitif conserve néanmoins toute la force du rêve qui l'a suscité. Dédoublement de la personnalité, retour du refoulé, instinct de mort, la psychanalyse était encore dans les limbes quand ce fils de clergyman écossais, en 1885, explorait les profondeurs du psychisme avec une audace inouïe. Car il en fallait de l'audace, à cette époque de puritanisme triomphant, pour disséquer ainsi nos pulsions les plus obscures. Érigé au statut de mythe, maintes fois porté à l'écran, simplifié et trahi, Dr. Jekyll exige une relecture attentive : alors se découvre une oeuvre rigoureuse et inspirée, d'une richesse de pensée et d'une modernité absolues. --Scarbo

L'Etrange Cas Du Dr Jekyll Et de MR Hyde

Stevensons spannende Geschichte über das Doppelleben des Dr. Jekyll, die 1886 erstmals veröffentlicht wurde, gehört zu den bekanntesten Stoffen der Weltliteratur. Die Erzählung ist bis in die heutige Zeit unzählige Male künstlerisch bearbeitet worden.

Neben ihrer literarischen Qualität mag ein weiterer Grund für den Erfolg der Novelle der schwindende Fortschrittsglaube am Ende des Viktorianischen Zeitalters in England gewesen sein. Die Vorstellung, dass die technologische und industrielle Entwicklung zwangsläufig zu einer Vervollkommnung des Menschen und der Gesellschaft führen werde, kam in dieser Zeit zunehmend ins Wanken.

Hier liegt Stevensons Novelle in einer neu bearbeiteten deutschen Übersetzung und illustrierten Fassung vor. Wie bei allen Werken der ofd edition wurde die ursprüngliche Druckversion nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig neu editiert und den heute geltenden Rechtschreibregeln angepasst - die bessere Lesbarkeit und Gestaltung verhelfen so zu einem ungetrübten Lesegenuss.

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde - Illustrierte und neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

En 1878, Robert Louis Stevenson parcourt les Cévennes accompagné de son ânesse Modestine. Il publie l'année suivante Voyage avec un âne dans les Cévennes, un journal de commentaires à la fois érudits et introspectifs. Les observations sont fines, l'écriture est très visuelle. Cette littérature de voyage inédite compose une découverte des plus originales et poétiques du territoire cévenol. Stevenson croque avec verve ss personnages, au premier rang desquels sa drôlissime et touchante ânesse ; il restitue avec justesse les paysages, notamment ceux, si évocateurs, de "Cévennes des Cévennes" ; il parcourt l'histoire et la mémoire du pays des Camisards ; il partage ss états d'âme et affronte l'adversité avec une élégance toute écossaise, mêlant flegme et humour. La saveur de la langue est rendue avec finesse dans cette nouvelle traduction, à la fois fidèle et moderne.

Voyages avec un âne dans les Cévennes

Il "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" è un doppio trionfo. Vi sono in esso l'interesse esteriore del Conan Doyle e l'interesse interiore di Henry James. Gilbert Keith ChestertonDurante le brumose notti londinesi, il torbido Mr. Hyde si insinua nelle strade deserte e tortura giovani ragazze e uomini anziani con mostruosa brutalità. Ognuna delle sue apparizioni ispira ai testimoni orrore e raccapriccio. Ma perché quest'essere spregevole è  protetto dal rispettabile Dr. Jekyll, gentiluomo e filantropo stimato da tutti? Mr. Utterson, di professione avvocato, presuppone una diabolica macchinazione, e tuttavia è ben lontano dal presagire le macabre rivelazioni che lo attendono. Capolavoro del romanzo horror sullo sdoppiamento di personalità e sul rapporto paradossale con il male, Lo strano caso del Dr Jekyll e Mr Hyde fu pubblicato nel 1886 e ancora oggi affascina per il suo realismo psicologico, cattura con il suo magnetismo e sorprende per la sua audacia e modernità. Edizione illustrata. Con una prefazione di Fanny Van de Grift Stevenson nella traduzione di Carmen Margherita Di Giglio. Edizione illustrata. Con una prefazione di Fanny Van de Grift Stevenson nella traduzione di Carmen Margherita Di Giglio.

Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde - Edizione illustrata. Con una prefazione di Fanny Van de Grift Stevenson

L'histoire se deroule au XVe siecle en Angleterre pendant la periode troublee de la Guerre des Deux-Roses. Le jeune heros, Richard Dick Shelton, decouvre que le responsable du meurtre de son pere n'est autre que son tuteur, Sir Daniel Brackley. Il rejoint les rangs des hors-la-loi de la Fleche noire au sein de la foret de Tunstall pour accomplir sa vengeance et sauver Jeanne Sedley, l'elue de son c ur que Sir Daniel veut marier a un autre. A l'issue de bien des peripeties, il sera fait chevalier par celui appele a devenir Richard III d'Angleterre et verra l'assassin de son pere subir un chatiment merite, avant de convoler en justes noces avec sa bien-aimee."

La Flèche Noire

MR. UTTERSON the lawyer was a man of a rugged countenance, that was never lighted by a smile; cold, scanty and embarrassed in discourse; backward in sentiment; lean, long, dusty, dreary, and yet somehow lovable. At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life. He was austere with himself; drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages; and though he enjoyed the theatre, had not crossed the doors of one for twenty years. But he had an approved tolerance for others; sometimes wondering, almost with envy, at the high pressure of spirits involved in their misdeeds; and in any extremity inclined to help rather than to reprove.

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Amoureux de la France, Stevenson va la découvrir du Nord au Sud et publier ainsi deux récits de voyage, en 1878 et 1879. En canoë sur les rivières du Nord reste aujourd'hui bien moins connu que Voyage avec un âne dans les Cévennes, il a pourtant le même charme, les mêmes qualités. Accompagné d'un ami, l'écrivain embarque le lecteur à Anvers pour le mener à Pontoise. Sous sa plume, on découvre la poésie de l'Oise et l'on se prend à rêver d'une vie de bohème sur l'eau. Lorsqu'en 1879, il parcourut à pied les deux cents kilomètres du Monastier à Saint-Jean-du-Gard avec pour toute compagne une ânesse aussi têtue que le veut l'adage, Stevenson pouvait-il se douter qu'il ouvrait un chemin qui porte aujourd'hui son nom ? Les émules ont été nombreux depuis à suivre ses pas... Et si beaucoup transportent au fond de leur sac le récit que l'écrivain a tiré de ces quinze jours d'aventure, là n'est pas la seule raison du succès de ce texte, qui mêle sens de l'observation et sens de l'humour, descriptions de paysages et instants de vie saisis sur le vif.

La flèche noire

Résumé

Plus de livres de Robert Louis Stevenson

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques