Ecrivains marocains du monde - Volume 3, Etats-Unis d'Amérique

Najib Redouane

Yvette Bénayoun-Szmidt

Publié par L'Harmattan, le 12 septembre 2019

230 pages

Résumé

Ecrivains marocains du Monde comporte un grand nombre d'entre eux résidant et écrivant en dehors de l'hexagone et du Maroc, en fait, h travers le monde, entre autres en : Allemagne, Angleterre, Belgique, Brésil, Canada, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Guinée, Israël, Italie, Jordanie, océan Indien, Norvège, Pays-Bas, Philippines, Sénégal, Suisse et Tchécoslovaquie. C'est dire que des Marocains écrivent partout en français, en arabe et même dans la langue du pays d'accueil contribuant ainsi parla variété et la qualité de leurs écrits à redéfinir dans la pensée marocaine l'entité ou la caractéristique nationale qui passe par un élargissement de l'espace géolinguistique. Ce troisième volume est réservé à ces onze écrivains vivant sur le continent nord-américain, aux Etats-Unis : Aziz Abbassi, Anissa Bouziane, Sami Shalom Chetrit, Marcel Crespil, Abdellah Hammoudi, Farah Kinani, Leila Lalami, Anouar Majid, Najib Redouane, Abdelhak Serhane et Nessim Sibony. Qu'ils soient juifs ou musulmans, femmes ou hommes, toutes générations confondues, ils écrivent principalement en français et en anglais et de ce fait réalisent une variété d'écrits dans différents genres : récits, romans, nouvelles et essais. Leur production apparaît comme une manifestation exemplaire et singulière sans cesse renouvelée qui met en lumière les enjeux intertextuels qui se tissent entre la littérature et l'histoire des migrations, servant à vivifier le dialogue entre les cultures et les civilisations dans ce pays pour concilier les réalités vécues, égrener les coutumes et rites ancestraux, circonscrire leur binarité culturelle, souder les continents et enrichir la condition humaine en pratiquant à la fois le partage, la connaissance, la reconnaissance et la fraternité universelle.