Veuf, le père d'anna adopte deux orphelins, claire et cooper.
 Soudés dans une même fratrie sans être du même sang, ses trois enfants grandissent en osmose dans une petite ferme de californie.  une nuit, le père découvre anna nue dans les bras de cooper.  drame, coups de sang, fugues.  les trois enfants se séparent.  chacun trace son chemin.  des années plus tard, leurs destins se croiseront à nouveau.

Divisadero

" Je pense parcourir le monde à cheval 
le corps cassé au bord de l'encolure 
la sueur de l'encolure qui ronge mon jean
parcourir le monde à cheval
et si j'avais l'esprit d'un reporter je dirais
eh bien que certaines valeurs morales sont physiques
doivent être claires et précises
comme le diagramme d'une montre ou une étoile "

Portrait rêvé ? Selon une technique chère à Michael Ondaatje, la biographie-collage, ces œuvres complètes constituent une sorte de calligramme dont la figure n'est autre que leur auteur présumé, Billy the Kid. Sans cesse  déviée par des illuminations poétiques, son histoire apparaît telle quelle n'avait jamais été racontée.

Héros moderne, Billy the Kid n'existe pas en dehors de sa légende. Il incarne, dans la culture américaine, la figure du hors-la-loi, dont le mythe est inlassablement réinterprété. Tragique chez Arthur Penn (Le Gaucher), existentiel chez Sam Peckinpah (Pat Garrett et Billy the Kid), le personnage prend, ici, une dimension rimbaldienne.

Traduit de l'Anglais (Canada) par Michel Lederer

Billy the Kid, oeuvres complètes - Poèmes du gaucher

With unsettling beauty and intelligence, this Golden Man Booker Prizewinning  novel traces the intersection of four damaged lives in an abandoned Italian villa  at the end of World War II.    The nurse Hana, exhausted by death, obsessively tends  to her last surviving patient. Caravaggio, the thief, tries to reimagine who he is,  now that his hands are hopelessly maimed. The Indian sapper Kip searches for hidden  bombs in a landscape where nothing is safe but himself. And at the center of his  labyrinth lies the English patient, nameless and hideously burned, a man who is both  a riddle and a provocation to his companions--and whose memories of suffering, rescue,  and betrayal illuminate this book like flashes of heat lightning.

THE ENGLISH PATIENT

Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathaniel et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, "le Papillon de nuit", va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. Bien des années passeront avant que Nathaniel fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé. Un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire.

Ombres sur la Tamise

Dans Londres dévastée par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, la vie est dure, les denrées rares, l’avenir incertain. C’est le moment que choisissent les parents de Nathaniel et de Rachel pour leur annoncer qu’ils doivent les quitter, car leur père vient d’obtenir un poste à Singapour. Confiés à un tuteur qu’ils surnomment « le Papillon de nuit », les deux adolescents ne tardent pas à découvrir que le présent comme le passé de leur famille sont brouillés par le jeu des apparences.Alors que la vie s’organise dans la maison où viennent s’installer d’étonnants pensionnaires, les enfants commencent à rassembler les pièces du puzzle. L’homme qui veille sur eux est-il un criminel ? Pourquoi leurs parents ont-ils menti ? Servent-ils une noble cause ou des intérêts inavouables ? D’où viennent ces étrangers qui partagent maintenant leur quotidien ? Ce n’est qu’à l’âge adulte qu’ils découvriront toutes les clés de l’énigme, à une époque où eux-mêmes auront à se pencher sur les mensonges qui les accompagnent depuis leur plus jeune âge.

En 1945, nos parents partirent en nous laissant aux soins de deux hommes qui étaient peut-être des criminels. " 

Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathanael et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, surnommé " Le Papillon de Nuit ", va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. On y conduit des bateaux, la nuit, en utilisant un code étrange fait de chants d'oiseaux. On y fréquente le milieu des paris clandestins et des courses de lévriers. On n'y est jamais sûr de rien... Mais ces gens qui les initient et les protègent sont-ils vraiment ceux qu'ils prétendent être ? Bien des années passeront avant que Nathanael fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé. 

Avec ses zones obscures, ses épisodes féériques et ses péripéties dignes d'un roman noir, Ombres sur la Tamise est à la fois un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire. 

Traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

« En 1945, nos parents partirent en nous laissant aux soins de deux hommes qui étaient peut-être des criminels. » Dans le Londres de l'après-guerre encore meurtri par les séquelles du Blitz, deux adolescents, Nathanael et Rachel, sont confiés par leurs parents à de mystérieux individus. L'un d'eux, surnommé « Le Papillon de Nuit », va se charger de leur éducation, et les entraîner progressivement dans un monde interlope, aux marges de la légalité. On y conduit des bateaux, la nuit, en utilisant un code étrange fait de chants d'oiseaux. On y fréquente le milieu des paris clandestins et des courses de lévriers. On n'y est jamais sûr de rien... Mais ces gens qui les initient et les protègent sont-ils vraiment ceux qu'ils prétendent être ?
Bien des années passeront avant que Nathanael fasse toute la lumière sur son enfance, et comprenne enfin ce qui s'est vraiment passé.

Avec ses zones obscures, ses épisodes féériques et ses péripéties dignes d'un roman noir, Ombres sur la Tamise est à la fois un admirable roman de formation et une réflexion sur les troubles de l'Histoire.

Au début du siècle, le quartier de Storyville, à La Nouvelle-Orléans, comptait 2 000 prostituées, 70 joueurs professionnels et 30 pianistes. Mais il n'y avait qu'un homme pour jouer de la trompette comme Buddy Bolden. Coiffeur le jour et musicien la nuit, Bolden aimait les femmes, l'alcool, la nuit. Il devint fou à l'âge de trente et un ans. Biographie légendaire de Buddy Bolden, ce livre est aussi le roman de La Nouvelle-Orléans. Cité de tous les excès, hantée par l'écho d'anciennes croyances et de rythmes venus d'ailleurs, elle est le personnage central de ce récit violent et sensuel, traversé d'éclairs lyriques.

Buddy Bolden - Une légende

« Il ne dormait pas assez et buvait trop... Il arrivait ainsi, en amateur et comme par accident, avec ses musiciens sur la scène du Masonic Hall et explosait en jazz, franchissant tous les obstacles, interrompant parfois sa course pour s'adresser à la foule. Il encourageait les musiciens à jouer plus fort pour que la musique s'entende de la rue... »C'était au début du siècle, à La Nouvelle-Orléans, dans un quartier qui n'est pas tout à fait celui qui est passé à l'histoire. Mais Charles (Buddy) Bolden, lui, est resté l'une des grandes figures légendaires du jazz, et c'est sa vie qu'évoque ce roman d'une rare beauté.Le blues de Buddy Bolden relate les événements réels et imaginaires de la vie du cornettiste de jazz de la Nouvelle-Orléans, Buddy Bolden.

Divisadero

Résumé

Plus de livres de Michael Ondaatje

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques