Es casi imposible para un poeta judío sustraerse a la cosmogonía de su propia cultura religiosa. Fiel a esa tradición, Edmond Jabes se abreva de las enseñanzas cabalísticas para presentarnos, en forma de prosa poética, el rostro múltiple del Ain-Sof.

Le livre de l'hospitalité

Pendant les dernières années de leur vie, Michel Leiris et Edmond Jabès se rencontraient au rythme d'un déjeuner chaque mois. C'est ainsi que Leiris avoua à son ami que, de tous ses écrits, Récit était celui qu'il préférait. A la périphérie de l'œuvre de Jabès, Récit se pose comme un texte imprévisible dont le dépouillement formel et l'épuisement systématique du thème central ("Il" et son féminin
"Ile") constituent la particularité. Voici pour la première fois le dossier manuscrit de Récit : cinq versions (trois manuscrits et deux tapuscrits corrigés à la main) qui restituent le parcours d'un texte, du premier jet au dernier état. Marcel Cohen, Aurèle Crasson et Irène Fenoglio accompagnent l'histoire de ce cheminement d'une triple lecture.

Récit - Les cinq états du manuscrit

"La nuit est, peut-être, consumation de nos mains. Il ne faut cependant pas confondre cendre et ombre ; mais qui sait ? La nuit n'est-elle pas, à la fois, prélude et terme d'incendie ? "

La Memoire Et La Main

I. Le Livre des QuestionsII. Le Livre de YukelIII. Le Retour au Livre

Le Livre des Questions (#1)

«La difficulté d'être serait-elle liée au nom ? Comme si c'était par le nom inassumable qu'elle se donnait à traduire ?L'interrogation du nom, poursuivie d'ouvrage en ouvrage, depuis le premier Livre des Questions - dont Le Livre des Ressemblances a pris la relève -, n'est-elle, en fait, que notre propre et implacable mise en question à travers le vocable qui nous porte et nous rejette ?Toute allégeance, pleinement assumée, a-t-elle son origine - ô dérision ! - dans l'insupportable constat de l'impossible appartenance que, pour ne pas sombrer, nous nous accordons à nier ?Mais le livre n'est, peut-être, qu'une étape franchie vers l'horizon où tout se simplifie ; car seule la mort est simple.Au coeur du soupçon que chacun de ses mots aggrave ; au seuil du désert où il nous laisse, le livre ne serait, nommé par ce qu'il nomme, que l'ouverture et la clôture infinies du nom.»Edmond Jabès.

Le livre des ressemblances - ii - le soupcon le desert

«Le lieu où s'interroge l'écrivain couvre l'absence du livre. Il est le lieu d'avant la vie et de la mort vécue. Il se situe entre l'ouvrage achevé et l'oeuvre à écrire. Quoi d'étonnant, alors, que les personnages que l'on y retrouve nous apparaissent tels des fantômes ?L'espace est traversé de vocables, pareils à des oiseaux blancs dans le jour. Ils ne se fixeront qu'à l'heure du lecteur et dans un ordre imprévisible.Du suicide de Yukel au décès de Sarah, chaque page est le prix d'une attente et la voix de l'aveu.L'univers se forme où s'informe l'univers.Récits, dialogues, réflexions, prières se succèdent et se détachent, crêtes solitaires, à l'horizon ; mais le cri assigne le cri. Il est le lierre et le signe.»Edmond Jabès.

Le livre des questions, II : Le Livre de Yukel

Où l'herbe n'a d'autre ambition que de demeurer verte et le silex de porter témoignage de la séparation de l'eau et du sable, le lien se fait ouvrage, et le livre univers. Le retour au livre est le dernier volet d'une oeuvre qui poursuit son chemin en profondeur et qui comprend Le Livre des Questions et Le Livre de Yukel. Le long d'un récit qui nous fait assister à la destruction de l'amour qu'éprouvent, l'un pour l'autre, deux adolescents juifs, mais qui ne prendra jamais la forme narrative, des personnages imaginaires nous conduisent, à travers questions et dialogues, aux sources du langage et de la méditation poétique où «Dieu est une interrogation de Dieu». Livre écrit deux fois, dans le livre et hors du livre. Double expérience où la condition du mot se confond avec la condition juive, car «le judaïsme et l'écriture ne sont qu'une même attente, un même espoir, une même usure».

Le livre des questions Tome 3 ; le retour au livre

« Écrire, dit Edmond Jabès, serait, peut-être, révéler à soi-même le mot, au seuil de la mort ». Après la trilogie du Livre des Questions, après Yaël et Elya, cette oeuvre, inclassable comme les cinq autres, se présente, signe dans l'infini sillage du signe, comme une réflexion sur elle-même et sur les précédentes dont elle est issue.

Aely

«Tous les livres seraient dans le dernier où ils auraient puisé. Livre avant les livres. Livre de la non-ressemblance auquel ils auraient cherché à ressembler. Intime modèle qu'aucune copie n'égalera. Livre mythique. Unique. Avec ce livre, l'écrivain connaîtrait, à la fois, le bonheur immense d'avoir pu, enfin totalement, s'exprimer et la peur panique de n'avoir, désormais, rien à dire; alors, qu'au contraire, ce serait, par le biais de ce livre accompli, que la parole lui serait enfin rendue; mais qu'en ferait-il? Dans la dépendance du dernier livre, Le Livre des Questions - avec ses sept volumes - et maintenant - avec ses trois volets - Le Livre des Ressemblances, se présentent commeun seul livre de fiction, largement ouvert à la méditation et à l'interrogation. Ai-je été jusqu'au bout de mes doutes, de mes craintes, de mes espoirs et de mes angoisses? Ai-je été, à cette heure où pour toujours je ferme le livre, jusqu'au bout de moi-même? Quelle image de l'univers prendrais-je, aujourd'hui, à mon compte? À priori aucune en particulier ou - qui sait? - celle peut-être, que me propose le livre:image d'un soleil qui ne réchaufferait plus la terre mais qui brûlerait le ciel. L'homme y éprouve la démesure de sa solitude.» Edmond Jabès.

Le livre de l'hospitalité

Résumé

Plus de livres de Edmond Jabès

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques