Cette maudite race humaine

Dans une petite ville des bords du Mississippi, le jeune Tom Sawyer, adepte de l'école buissonnière et de bêtises en tout genre, partage avec son ami Huckleberry Finn des aventures aussi drôles que périlleuses. Incorrigible et attachant, tantôt pirate tantôt découvreur de trésor, il cherche par tous les moyens à attirer l'attention de la jolie Becky et à échapper au monde trop sérieux des adultes.

Les aventures de Tom Sawyer

« Les Esquisses américaines de Mark Twain ont été lues par tout le monde aux États-Unis et en Angleterre. Elles offrent le plus curieux spécimen de l'esprit yankee, ayant cours actuellement entre New-York et San-Francisco. Le traducteur en a choisi les pages les plus piquantes, les plus caractéristiques ; et, pour faire passer dans notre langue l'idée et le style de l'auteur sans leur ôter la saveur originelle, il a préféré une libre et fidèle interprétation à une traduction étroitement littérale. » (Émile Blémont)

Esquisses américaines de Mark Twain

The Adventures of Tom Sawyer revolves around the youthful adventures of the novel's schoolboy protagonist, Thomas Sawyer, whose reputation precedes him for causing mischief and strife. Tom lives with his Aunt Polly, half-brother Sid, and cousin Mary in the quaint town of St. Petersburg, just off the shore of the Mississippi River. St. Petersburg is described as a typical small-town atmosphere where the Christian faith is predominant, the social network is close-knit, and familiarity resides.  Unlike his brother Sid, Tom receives "lickings" from his Aunt Polly; ever the mischief-maker, would rather play hooky than attend school and often sneaks out his bedroom window at night to adventure with his friend, Huckleberry Finn ­ the town's social outcast. Tom, despite his dread of schooling, is extremely clever and would normally get away with his pranks if Sid were not such a "tattle-tale."  As punishment for skipping school to go swimming, Aunt Polly assigns Tom the chore of whitewashing the fence surrounding the house. In a brilliant scheme, Tom is able to con the neighborhood boys into completing the chore for him, managing to convince them of the joys of whitewashing. At school, Tom is equally as flamboyant, and attracts attention by chasing other boys, yelling, and running around. With his usual antics, Tom attempts to catch the eye of Becky Thatcher, a new girl in town, and persuades her to get "engaged" by kissing him. But their romance collapses when she learns Tom has been "engaged" previously to Amy Lawrence. Shortly after Becky shuns him, he accompanies Huckleberry Finn to the graveyard at night, where they witness the murder of Dr. Robinson.Excerpt:"TOM!" No answer. "TOM!" No answer. "What's gone with that boy,  I wonder? You TOM!" No answer. The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear: "Well, I lay if I get hold of you I'll—" She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat. "I never did see the beat of that boy!"

Huckleberry, Huck pour les amis, est un jeune vagabond livré à lui-même, son père, alcoolique et violent, ne faisant que de brèves apparitions dans sa vie. Au début de l'histoire, on le retrouve adopté par une veuve riche et charitable, qui tâche de faire de lui un gentleman. Un véritable défi pour qui connaît Huckleberry. Pourtant, le sauvageon se civilise, apprend à lire... mais son père réapparaît, et Huck prend la fuite, en compagnie d'un esclave noir. C'est le début d'une série d'aventures au fil des eaux tumultueuses du Mississippi, au cours desquelles on rencontrera une foule de personnages pittoresques, et bien sûr l'ami Tom Sawyer...Extrait :L’ami de Tom, c’est moi, Huckleberry Finn. Si vous n’avez pas lu les Aventures de Tom Sawyer, vous ne me connaissez pas. Cela ne fait rien : nous aurons vite lié connaissance. M. Mark Twain vous a raconté l’histoire de Tom, et il y a mis un peu du sien, même en parlant de moi. Cela ne fait rien non plus, puisqu’on m’assure qu’il n’a ennuyé personne. La tante Polly, Mary Sawyer et la veuve Douglas ne disaient jamais que la vérité, et elles n’étaient pas toujours amusantes.Je parle de la tante de Tom, de sa cousine, et de la veuve qui m’avait adopté...

Les Aventures de Huck Finn, l'Ami de Tom Sawyer: Traduit Avec l'Autorisation de l'Auteur

Samuel Langhorne Clemens, plus connu sous le nom de Mark . Twain, naquit en 1835 dans le Missouri et mourut à Redding (Connecticut) en 1910.Il fut successivement typographe, pilote sur le Mississipi, mineur dans le Nevada, chercheur d'or, et réussit enfin dans le journalisme où il prit le pseudonyme de Mark Twain.Reportages, conférences, récits de voyage, romans, le rendirent célèbre en Amérique et en Europe.

Un Yankee à la cour du roi Arthur

Les Aventures de Huck Finn: L'Ami de Tom Sawyer

Sur les rives du Mississippi, Tom Sawyer et ses amis se lancent dans l'aventure.Puis une nuit fatidique dans le cimeti�re, ils sont t�moins d'un meurtre. Les gar�ons font un serment de sang pour ne jamais r�v�ler le secret, et ils s'enfuient pour devenir des pirates � la recherche d'un tr�sor cach�. Mais quand Tom est pi�g� dans une grotte, peut-il s'en sortir indemne?

Cette maudite race humaine

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques