Les Billets d'Olivier

Le livre d'un homme debout, livre de rage et de tendresse pour la Bretagne d'aujourd'hui telle qu'elle se recrée elle-même, contre les idées reçues et la pesanteur écrasante des pouvoirs et de l'uniformisation. Il s'agit en fait d'une réponse, ou plutôt d'un complément véhément et poétique au best-seller de Pierre-Jakez Hélias, Le Cheval d'orgueil. Xavier Grall ne se satisfait ni du folklore, ni du tourisme, ni du passéisme qui voudraient figer son pays en terre des morts, dans une momification édifiante, apitoyée et stérile.
Sur ces chemins, il a lu la trace des Bretons vivants. Bardes et militants, paysans et ouvriers de nouveau siècle travaillent à sortir la Bretagne de ce tombeau où on l'avait celée. On les côtoie dans ce livre, tels des chevaux qui courent à la mer, à la fierté, à l'espoir. Au large...

Le cheval couché

"Solo" est l'un des plus beaux textes de Grall. Songeant à sa fin, il y exprime sa vision de Breton et de chrétien. Il se repose un instant, à la quête d'une délivrance. Le Breton est-il un homme unique ? Unique comme solo ? Pourquoi les larmes et la souffrance le poussent vers un rivage toujours lointain ? Qu'elle est cette quête dont il témoigne ? Présentation du traducteur : Naïg Rozmor : il fallait une poétesse pour non pas réellement traduire mais restituer  en termes adéquats en breton un texte comme "Solo". Naïg Rozmor l'a fait, avec le concours de Bobo Simon. 
Naig Rozmor est elle-même l'auteur de plusieurs recueils de poésie en breton, ainsi que de pièces de théâtre.

Solo

Par sa qualité littéraire, évidemment, SOLO est unique. Et de surcroît par les dessins vifs, colorés, dont Xavier Grall a enluminé son texte. Le livre paraît d'abord chez Calligrammes, en 1981. Et, peu avant de mourir, à l'automne de cette année, Grall va dessiner au pastel sur l'exemplaire qu'il garde près de lui, en sa chambre qu'il ne quitte plus. I Il dessine naïvement ses arbres, sa maison en Nizon, ajoute du vert et du bleu, glaz. Il joue des formes et des couleurs, d'une strophe à l'autre, enchâssées de couleurs, d'arabesques. Solo est une prière, à l'aube de l'éternité. C'est aussi un hymne formidable à la vie, que les dessins de Grall ajoutés par lui à son texte, rendent encore plus lumineux.

Dans l'Algérie des premiers jours de la Rébellion, José Montfort. un riche colon, surprend un rebelle sur le point de mettre le feu à ses granges et l'exécute sans pitié. Dès cet instant. une lourde fatalité pèsera sur son domaine. Montfort néglige son épouse, Véronique, jeune femme silencieuse et trouble, pour qui le salut semble venir d'un jeune officier de la métropole, le lieutenant Simon. Leur aventure n'échappera pas à l'intuition de Montfort qui, cependant, répondra avec quelque tendresse à la faute de sa femme et lui confessera son terrible et obsédant secret. Désormais, sans cet ultime rempart, Montfort se trouvera privé de la volonté et du désir de vivre. Et, suite à la blessure qu'il reçoit d'un rebelle, il meurt en blasphémant le nom de Dieu. Mais le destin n'en aura pas encore fini... Dans Africa blues, " roman syncopé comme un air de jazz et grisant comme le sirocco qui souffle en rafale sur les mechtas ", Xavier Grall élève le drame algérien aux dimensions dépouillées et graves d'une tragédie grecque et d'un poème universel.

Africa blues

A nous deux, Jean Arthur Rimbaud. J'avais dix-neuf ans. 
C'était dans un collège de Saint-Malo. Un ami m'avait donné 
le livre de tes oeuvres. Et je lus, en cachette, sous l'oeil 
bigleux d'un pion idiot, les poèmes, la Saison en Enfer, les 
Illuminations, tout. Et je fus comme foudroyé... Je marcherai 
avec toi dans le soleil. Au Harar, avec les caravanes. Dans le 
désert somali. Et sur les boutres de la mer Rouge, vers Aden. 
II y a l'or et le musc, les fusils et les cotonnades. Et le signe 
sublime et divin des minarets sur la poussière des villes... 
Arthur, s'il te plaît, redis donc à ce monde glacial les brûlures 
du Choa, et les morsures de la douleur intérieure, là, profonde 
et quotidienne, ô notre compagne... l'imparable liberté de Dieu 
et l'auberge dans l'oasis où l'imam est un prophète et le 
chamelier un prince. A nous deux Jean Arthur Rimbaud, et 
que le vent des royaumes se lève et nous caresse !

Arthur Rimbaud ou la marche au soleil - Suivi de La Rimb

Et parlez-moi de la terre ...

Pendant trente ans, Xavier Grall a travaillé à l'hebdomadaire La Vie. Son journalisme y était imprégné de poésie. Il avait ainsi décrit son programme : "Rompre la glace, briser le mur, franchir toutes les distances, fraterniser avec tout ce qui sur la terre bougeait, haletait, vivait, aimait…" A partir de 1966, il se consacra à son oeuvre d'écrivain et de poète. Il était persuadé qu'il ne pouvait l'accomplir vraiment qu'en Bretagne, où il avait retrouvé ses racines. Cependant, chaque semaine, il envoyait à La Vie les billets auxquels tant de lecteurs étaient attachés. Après les Billets d'Olivier, parus dans la même collection, ce livre regroupe les chroniques que Xavier Grall livra imperturbablement de 1977 à 1981, date de sa disparition. On y retrouvera les mêmes qualités d'humanisme souriant et cette foi profonde qui traversent son oeuvre et savent toujours ranimer l'espérance devant le tragique ou la banalité de la vie quotidienne.

Les Billets d'Olivier

Plus de livres de Xavier Grall

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques