Le Voyage sentimental est un chef d'oeuvre de la littérature anglaise. Les péripéties de Yorick sont un modèle de rencontre interculturelle. La légèreté élégante, la désinvolture et l'humeur galante, les égarements du coeur et de l'esprit tempérés par les délices de l'humour caractérisent ce bijou des Lumières.

Voyage sentimental

Ecrit à une époque où la littérature ne connaissait du récit de voyage que les extrêmes de la fabulation ou des exposés scientifiques, ce Voyage sentimental dans la France des années 1760 est singulier à plus d'un titre. Il constitue un sondage des âmes, plutôt qu'une exploration des paysages, et il s'occupe de recenser les émotions sans dresser de listes des curiosités.
Yorick - pseudonyme de l'auteur (qui l'emprunte au croque-mort de Hamlet) - débarque à Calais où il rencontre un franciscain puis une fort belle dame, gagne Paris avec un ancien tambour, où, entre mille galanteries, il manque d'être envoyé à la Bastille... Un pâtissier ambulant, un gentilhomme breton, un mendiant flatteur sont quelques-uns des personnages savoureux de ce livre où Sterne a mis tous les charmes de l'intimité et de la douceur, sans négliger de lier mouvements et égarements du coeur et de l'esprit par un délicieux humour.

Le voyage sentimental

Le texte se présente comme une tentative d'autobiographie de Tristram Shandy. Mais très vite le récit est accaparé par des digressions et par l'omniprésence des membres de la famille Shandy. Chacun semble poursuivre une idée fixe : le père de Tristram cherche à expérimenter sur son fils sa théorie éducative, l'oncle Toby ne pense qu'à chevaucher son hobby-horse et à construire des fortifications dans son jardin, etc. Plus qu'un récit, Tristram Shandy se présente donc plutôt comme un tissage minutieux de thèmes qui se répondent, tels que la création, l'impuissance, la maîtrise du temps... Un des romans le plus intéressant de la culture occidentale de l'époque, notamment par son approche typographique.

Vie et opinions de Tristam Shandy, gentleman

Le Roman politique. (suivi de) Le Journal à Eliza

Un voyage sentimental, subjectif et farceur, à travers la France et l'Italie du XVIIIe siècle. Un anti guide de voyage, par l'auteur génial de Tristram Shandy. Et un colossal succès à l'époque de sa parution, dont l'influence se fait toujours sentir sur la « littérature de voyage » contemporaine.

Laurence Sterne a écrit deux romans, deux chefs-d'ouvre. Le premier est sédentaire, c'est Tristram Shandy. Le second est nomade, c'est Un voyage sentimental.

Après le tour de force que représentait l'écriture de Tristram Shandy, l'auteur décide de se dégourdir les jambes et de voir du pays. Son voyage ne sera pas touristique, mais sensible, et exempt de tout préjugé. Il part à la rencontre des lieux, des gens, de ce que le hasard aura à lui offrir.
Et bien sûr, ce voyage est une révolution. Une révolution du regard autant que du sentiment, où toutes les perspectives se renversent. Ici, on expédie le pittoresque des coutumes, les visites de monuments, les plaisirs du grand monde, mais on étire à l'infini la rencontre avec une jeune domestique venue acheter un livre dans une librairie.
Un voyage sentimental met en scène quatre de ces rencontres avec des jeunes femmes, et ce sont quatre merveilleux morceaux de bravoure, où chaque geste, chaque parole est à double ou triple sens.
Avec le succès du roman, publié quelques jours avant la mort de Laurence Sterne en 1768, « sentimental » devint LE mot à la mode en Europe - dans un sens très différent de celui qui a cours aujourd'hui. Lire Un voyage sentimental, dans la nouvelle traduction qu'en offre Guy Jouvet, c'est renouer avec un temps où la vigueur des sensations triomphait de la fadeur des sentiments et du conformisme des idées.

Cette traduction inédite d'Un voyage sentimental est suivie de celle du Journal à Eliza, écrit en même temps que le roman.

Un voyage sentimental

BnF collection ebooks - "Oh ! ce sujet, dis-je, se traite avec bien plus de méthode en France. - Quoi ! Vous auriez vu la France ? répliqua mon interlocuteur avec vivacité en se tournant vers moi de l'air le plus civil et le plus triomphant. - Etrange prérogative, me dis-je à moi-même, que donne aux gens une traversée de vingt et un milles maritimes !"BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Voyage sentimental à travers la France et l'Italie

Yorick (alter ego de l'auteur) part d'Angleterre sur un coup de tête et se rend en France, puis en Italie (qu'il n'atteindra jamais). En chemin, il fait des rencontres étonnantes, un moine, un comte, une fille de chambre, des dames en voyage.Si le titre, et dans une certaine mesure la forme narrative, empruntent à la tradition du récit de voyage, le lecteur découvre vite un ouvrage qui échappe aux canons du genre.

Voyage sentimental en France et en Italie

Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l’un des sommets de la littérature universelle, à l’égal des oeuvres de Rabelais ou de Cervantès, mais longtemps mal connu en France, Tristram Shandy, littéralement Tristram Tête-Fêlée, a été redécouvert en 2004 grâce à cette nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet. Une traduction saluée, à juste titre, comme un tour de force, alors que n’étaient disponibles que des traductions anciennes « toilettées ». D’une force comique et subversive incomparable, cette chronique d’une maisonnée campagnarde, où l’on assiste aux déboires et aux débats véhéments et passionnés des membres de la famille Shandy, de leurs amis, voisins et domestiques, dans des domaines aussi variés que l’obstétrique, la religion, l’amour ou l’art de la guerre, apparaît d’abord comme le roman de la liberté absolue de l’écrivain : « Il faudrait savoir à la fin si c’est à nous autres écrivains de suivre les règles — ou aux règles de nous suivre ! » disait Laurence Sterne.Cette édition de La Vie et les opinions de Tristram Shandy, qui renoue avec l’esprit de l’auteur, respecte notamment au plus près son usage révolutionnaire de la typographie et de la ponctuation, contribuant à redonner au texte toute son extraordinaire vélocité.

Voyage sentimental

Résumé

Plus de livres de Laurence Sterne

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques