Psaumes ; traductions 1918-1953

Paul Claudel

Paul Claudel

Publié par Gallimard, le 21 novembre 2008

320 pages

Résumé

«Les psaumes, ça n'est pas fait pour dormir dans des vieux livres poussiéreux, ni pour être ânonné ou roucoulé sur des airs qui manquent d'air, de beauté, de culot. C'est fait pour vivre aujourd'hui, louer, crier, pleurer, prier, danser ce qui fait le fond et l'arrière-fond de notre présent avec toute la panoplie des douleurs, espoirs, tristesses, joies. Plutôt que de les retraduire, Paul Claudel a voulu les répondre comme l'écho, en les recréant en toute liberté dans cette langue charnelle, baroque, bruissante qui fait son génie. Le résultat est explosif.» Guy Goffette.

Oeuvres complètes Tome 22

Correspondance ; 1911-1954

Oeuvres complètes Tome 9

Théâtre, Vol. 3: La Jeune Fille Violaine, Et, l'Échange

Poèmes de Guerre, 1914-1916

Théâtre, Vol. 3: La Jeune Fille Violaine, Et, l'Échange

Bréviaire poétique

Oeuvres diplomatiques 1927-1929

Critiques