Les grands traités de Huainan zi

Marguerite Hoppenot

Publié par Cerf, le 17 février 1993

254 pages

Résumé

Lecteur toujours en quête du passé de la Chine et des fondements idéologiques sur lesquels repose encore aujourd'hui cette grande nation, voici un ouvrage capital : le "Huainan zi", en traduction française. Non pas tout le "Huainan zi", mais cinq des meilleurs traités sur les vingt qui le composent (1 et 7, 11, 13 et 18). Le Prince LiuAn (supprimé en 122 av. J.-C.) et une petite cour de lettrés l'ont élaboré au milieu du 2ème siècle av. J. -C., mais l'édition définitive fut un peu plus tardive. Ample et noble, riche mais simple, élégamment rythmé, ce maître livre est un livre de raison où se mirent la pensée et l'idéal de vie des Han (206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.). Après la prodigieuse aventure de l'unification de la Chine par le Premier Empereur, Qin Shihuangdi, une communauté de Taoïstes, de Confucéens, de Légistes et, plus largement, des meilleurs esprits du temps, dans la paix retrouvée, a produit cette oeuvre, composite peut-être, mais profondément intégrée.