Bibliographie annuelle du Moyen Age tardif: auteurs et textes latins

Palazzos of Power

La Russie inconnue : art russe de la première moitié du XXe siècle

Publié pour la première fois en Russie vers 1870, ce petit livre, dont l'auteur est resté anonyme, représente l'un des plus beaux textes spirituels de l'orthodoxie russe.

A travers un style qui garde le charme du langage populaire, le lecteur découvre la piété russe, dans ce qu'elle a de frais et de pur. Des épisodes nombreux et colorés le mettent au contact direct de la Russie ancienne, celle qui a inspiré les grands écrivains du siècle passé. Il rencontre enfin, dans les Récits du pèlerin, une tradition contemplative remontant aux premiers siècles de l'Orient chrétien, appliquée par un contemporain de Dostoïevski et de Tolstoï, sinon de Lénine.

A tous ceux qu'anime aujourd'hui le zèle pour une meilleure compréhension entre les chrétiens, les Récits offrent un témoignage unique.

La traduction a su garder la fraîcheur de l'original. Une introduction et des notes donnent les commentaires nécessaires à une bonne compréhension du texte.

Récits d'un pèlerin russe

Deux courts romans libres, d'époque Ming, inédits en Occident, anonymes, circulant sous le manteau depuis quatre siècles. L'un, réputé, la chambre à coucher de l'impératrice Wu Zetian, un(e) Néron-Messaline chinois(e). L'autre, peu connu, une éducation sentimentale, fraîcheur acide de l'enfance, passion dévorante et fatale de la femme. Sans doute le premier soliloque au féminin de la littérature chinoise, dans la lignée de ces confessions de filles qui, de Sapho à Fanny Hill, ne se départissent ni d'humour, ni de politesse.

Vie d'une amoureuse

KAKEIBO LE LIVRE DE COMPTE JAPONAIS Vous cherchez un carnet pour suivre vos dépenses ? Une solution pour vous permettre de faire des économies et d'épargner ? Ce carnet de compte est fait pour vous et grâce à cette méthode japonaise vos finances deviendront saines ! Cet agenda de compte est composé de 117 pages pour noter pour chaque mois vos objectifs et votre méthode pour épargner. Pour chaque mois 8 pages seront disponibles pour vous aider à gérer vos finances. A la fin du cahier, vous aurez 20 pages de notes pour vous aider dans la gestion de votre budget. Descriptif : 1 page de présentation pour vous expliquer la méthode Kakeibo. 8 pages pour chaque mois de l'année, pour noter vos objectifs, vos dépenses etc... 20 pages de notes Caractéristiques : Format 69 po. Couverture brillante 220 ? g/m2. Intérieur noir et blanc 90 ? g/m2. Cet agenda de compte est parfait pour tous ceux qui souhaitent augmenter leur épargne et apprendre à gérer leur budget.

Kakeibo 2023 Carnet de gestion des comptes à remplir au quotidien - Agenda à compléter pour tenir son budget mois par mois | Cahier de compte familial ... dépenses | La

Les six contes présentés ici, rendus en français pour la première fois il y a plus d'un siècle, sont tirés du Kin-kou-k'i-kouan, recueil de quarante pièces compilé anonymement vers 1640, dont le titre serait, selon le traducteur : Aventures surprenantes des temps anciens et modernes. Ce volume fait suite à un premier, paru chez le même éditeur : Six nouvelles chinoises.
Ce que j'ai déjà exposé de l'intérêt de cet ouvrage, tant pour la variété de ses récits que pour leur caractère de vérité, je ne saurais y revenir ici ; mais un point sur lequel je ne crains pas d'insister, afin d'écarter tout malentendu de la part de quelques purs linguistes qui voudraient chercher dans ce livre autre chose que ce qu'on y doit trouver, c'est comment j'ai compris mon rôle de traducteur.
En reproduisant ces peintures de mœurs, je m'attache à conserver leur couleur, à n'altérer aucune physionomie, à n'omettre aucun trait significatif ; mais je me garde soigneusement du mot à mot servile, fort dangereux en chinois par le défaut d'équivalences, et qui, loin de fournir toujours une version fidèle, donne souvent à certaines phrases un tour grotesque ou grossier qui n'est point dans l'esprit du contexte original. Je ne me fais, non plus, aucun scrupule de retrancher çà et là tantôt des répétitions fatigantes, tantôt des citations poétiques banales, incomplètes ou remplies d'allégories qui exigeraient de longs commentaires pour le lecteur européen.
En un mot, je m'adresse surtout au grand public, curieux d'ethnographie orientale, et je désire être lu par lui sans trop d'effort.
HSD

Bibliographie annuelle du Moyen Age tardif: auteurs et textes latins

Plus de livres de Anonyme

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques