Le paradis volé - Histoire d'une servante

Cella ou les vainqueurs

L'Étoile de ceux qui ne sont pas nésest l'un de ces livres qui jouissent, chez les critiques, d'une flatteuse réputation et qui se gagnent l'attention de nouvelles générations de lecteurs, curieux de vérifier si l'ouvrage justifie un tel enthousiasme.Soyons clairs : Frantz Werfel risque de désarçonner les lecteurs habitués à une SF moderne, même si F.W., le héros narrateur, est projeté 100 000 ans dans le futur. Appelé à rencontrer les habitants du monde "astro-mental" à venir, F.W. tente d'évoquer un monde qui meurt sous la botte nazie (le roman a été rédigé, entre 1943 et 1945, par un Juif de langue allemande qui a fui l'Autriche...).Celui qui chercherait dans ce livre un récit où l'action joue le moindre rôle, sera déçu. Impressionnante déambulation humaniste,L'Étoile...est un roman philosophique influencé par la tradition des utopies du XIXe siècle et l'œuvre de Wells. La fin du récit survenant, F.W. réintègre son époque. Le lecteur notera que le roman s'achève sur un mot : "conscience".

L'Étoile de ceux qui ne sont pas nés

Der 50jährige Wiener Ministerialbeamte Leonidas Tachezy blickt 1936 auf eine erfolgreiche Karriere zurück. Seine hohe gesellschaftliche Position im Großbürgertum basiert sowohl auf seiner Führungsposition im Wiener Unterrichtsministerium, als auch auf der Heirat einer Millionenerbin. Die Karriere fiel Tachezy nicht leicht. Oft musste er sich verleugnen, um weiterzukommen. 

Eines Tages erreicht ihn der Brief seiner großen Jugendliebe Vera, einer Jüdin. Sie bittet ihn um einen Gefallen, für den er das Gewicht seiner gesellschaftlichen Position in die Waagschale werfen soll. Tachezy gerät in schwere innere Konflikte. Einerseits möchte er der Frau weiterhelfen, andererseits seine Karriere nicht gefährden, indem er sich im latent antisemitischen Wien des Jahres 1936 für die Jüdin einsetzt. Er muss sich entscheiden.

Franz Werfel schuf mit seiner Erzählung »Eine blassblaue Frauenschrift« eine pointierte Zeitkritik. Insbesondere die Schilderung der Entscheidungsprozesse innerhalb des Ministeriums besitzen hohen Unterhaltungswert.

Eine blassblaue Frauenschrift - Erzählung

Les Quarante Jours du Musa Dagh est un des chefs-d'oeuvre du roman historique moderne. II a pour cadre la Première Guerre mondiale. L'Empire ottoman est l'allié de l'Allemagne. En 1915, dans un climat alourdi par leurs revers dans le Caucase, les Jeunes Turcs procèdent à la liquidation des élites urbaines arméniennes et des conscrits arméniens qu'ils ont préalablement désarmés. On organise alors systématiquement sur l'ensemble du territoire la déportation des populations arméniennes qui sont exterminées en chemin, au cours du premier génocide du XXe siècle. Au nord-ouest de la Syrie ottomane, les villageois arméniens groupés aux flancs du Musa Dagh ("la Montagne de Moïse") refusent la déportation et gagnent la montagne. Ils résistent plus d'un mois durant aux assauts répétés des corps d'armée ottomans ; l'arrivée providentielle des navires français et anglais au large d'Alexandrette met fin à leur épreuve. A partir de ces épisodes authentiques, Franz Werfel a bâti un grand roman épique. C'est en 1929, lors d'un séjour à Damas, qu'il l'a entrepris. Le spectacle désolant d'enfants de réfugiés qui travaillaient dans une manufacture de tapis, mutilés et minés par la faim, fut le point de départ qui décida Werfel à ressusciter "l'inconcevable destinée du peuple arménien". L'oeuvre est achevée en 1933, peu après la montée au pouvoir de Hitler. C'est l'honneur de Franz Werfel que d'avoir - avec une sombre prémonition - ressenti de la compassion pour l'une des tragédies majeures de notre temps et de lui avoir donné son miroir le plus achevé.

Les 40 Jours du Musa Dagh

Der Ich-Erzähler Karl Duschek begeistert sich vor allem für Kunst und Literatur. Sein Vater ist ein erfolgreicher Karriereoffizier in der österreichisch-ungarischen Armee. Auf Druck des Vaters tritt auch Karl ins Militär ein. Doch gerade durch diesen Schritt steigt seine Bereitschaft, sich endlich vom Vater zu emanzipieren. Er wird Mitglied in einem anarchischen Geheimzirkel, der gegen den österreichischen Staat opponiert. Als der russische Zar auf Staatsbesuch kommt, wird Karl von den Anarchisten dazu auserkoren, einen Anschlag auf den Monarchen zu verüben. Er muss sich entscheiden.

Franz Werfels Darstellung des Vater-Sohn-Konflikts in »Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig« , ist von ungebrochener Aktualität.

Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig - Novelle

Der Bestseller »Das Lied von Bernadette« war Franz Werfels erfolgreichster Roman. Werfel löste mit dem Roman ein Gelübde ein: 1940 hatte er auf der Flucht vor den deutschen Truppen in Frankreich in Lourdes Obdach gefunden. Für den Fall seiner Rettung gelobte er, sich literarisch mit dem Wunder von Lourdes und der Heiligen Bernadette zu befassen. Das Wunder hatte 1858 stattgefunden; Bernadette Soubirous wurde 1925 heiliggesprochen. Wie in vielen seiner Romane befasst sich Franz Werfel in »Das Lied von Bernadette« mit dem Zusammenhang von Erkenntnis, Wissen, und Glauben. Der Roman beschreibt das Leben der Bernadette, das Wunder, und seine unglaublichen Folgen, die Werfel für Tatsachen hält. Die Vernunft, so meint Werfel, müsse hier kapitulieren.

Franz Werfel: Das Lied von Bernadette

Karl und Marie Fiala bewohnen mit ihren beiden Kindern eine enge Wohnung in Wien. Trotz der beengten Verhältnisse haben sie Maries Schwester Klara bei sich aufgenommen. Es sind die wirtschaftlich knappen Jahre nach dem Ersten Weltkrieg. Sohn Franz ist Epileptiker. Die Fialas sind sich uneinig über die Frage, ob Franz besser zu Hause oder einer spezialisierten Anstalt aufgehoben wäre. Karl setzt sich schließlich mit seinem Wunsch durch, den Jungen zu Hause aufwachsen zu lassen. Doch damit ist die Auseinandersetzung über das Thema längst nicht beendet.

Die Wiener Wohnung der Familie Fiala in »Der Tod des Kleinbürgers« ist für Franz Werfel die Bühne, auf der er die familiäre Gruppendynamik einer verunsicherten Generation darstellt.

Der Tod des Kleinbürgers - Erzählung

»Der veruntreute Himmel« wird in der Ich-Perspektive des Erzählers Theo widergegeben. Er erzählt die Geschichte der Magd Teta. Jahrelang finanziert Teta ihrem Neffen Mojmir die Ausbildung zum Priester. In ihrem naiven Glauben setzt sie darauf, dass in Mojmir ein einflussreicher Fürsprecher gegenüber Gott heranwächst, und ihr Seelenheil gesichert ist. Nach Jahren erfährt sie, dass Mojmir nicht Priester geworden und ihr Plan gescheitert ist. Mojmir hat ihren Himmel veruntreut. Um doch noch die Absolution zu erhalten, unternimmt Teta eine Pilgerreise nach Rom, die sie für immer verändert.

Le paradis volé - Histoire d'une servante

Plus de livres de Franz Werfel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques