Le paradis volé - Histoire d'une servante

Franz Werfel: Eine blassblaue Frauenschrift | Neu editierte Ausgabe 2021 | Ein schlichter, kleiner Brief ist es, der den Wiener Beamten Leonidas Tachezy aus der Bahn wirft. Geschrieben in zarter, blassblauer Schrift. Und Leonidas ahnt, von wem er kommt: seiner früheren Geliebten Vera. - Durch Anstrengung und Anpassung hat sich Leonidas zu einem wichtigen Beamten im Wiener Unterrichtsministerium hochgearbeitet. Er, der aus kleinen Verhältnissen stammt, charakterschwach und mit einem veritablen Minderwertigkeitsgefühl ausgestattet. Er, der immer sehnsüchtig aufblickte, zu den »Oberen Zehntausend« . - Und dann dieser Brief! Vera, die Jüdin, bittet ihn um Hilfe. In Deutschland herrschen die Nazis, Österreich steht kurz vor dem »Anschluss« . Panik macht sich in Leonidas breit, als er zu ahnen beginnt, dass er mit Vera stärker verbunden ist, als er dachte.

Franz Werfel: Eine blassblaue Frauenschrift

This is a reprint of a translation first published by Stock in 1930 of a novel by Franz Werfel. The main character is a judge who believes he recognizes a guy who has been arrested for the murder of a prostitute as a school chum. During the weekend before he is due to start interrogating the suspect, the judge reminisces about this friend whom he actually bullied out of town because he resented his superior intelligence and strength of character.

Le passé ressuscité

Les Quarante Jours du Musa Dagh est un des chefs-d'oeuvre du roman historique moderne. II a pour cadre la Première Guerre mondiale. L'Empire ottoman est l'allié de l'Allemagne. En 1915, dans un climat alourdi par leurs revers dans le Caucase, les Jeunes Turcs procèdent à la liquidation des élites urbaines arméniennes et des conscrits arméniens qu'ils ont préalablement désarmés. On organise alors systématiquement sur l'ensemble du territoire la déportation des populations arméniennes qui sont exterminées en chemin, au cours du premier génocide du XXe siècle. Au nord-ouest de la Syrie ottomane, les villageois arméniens groupés aux flancs du Musa Dagh ("la Montagne de Moïse") refusent la déportation et gagnent la montagne. Ils résistent plus d'un mois durant aux assauts répétés des corps d'armée ottomans ; l'arrivée providentielle des navires français et anglais au large d'Alexandrette met fin à leur épreuve. A partir de ces épisodes authentiques, Franz Werfel a bâti un grand roman épique. C'est en 1929, lors d'un séjour à Damas, qu'il l'a entrepris. Le spectacle désolant d'enfants de réfugiés qui travaillaient dans une manufacture de tapis, mutilés et minés par la faim, fut le point de départ qui décida Werfel à ressusciter "l'inconcevable destinée du peuple arménien". L'oeuvre est achevée en 1933, peu après la montée au pouvoir de Hitler. C'est l'honneur de Franz Werfel que d'avoir - avec une sombre prémonition - ressenti de la compassion pour l'une des tragédies majeures de notre temps et de lui avoir donné son miroir le plus achevé.

Les 40 Jours du Musa Dagh

Der Bestseller »Das Lied von Bernadette« war Franz Werfels erfolgreichster Roman. Werfel löste mit dem Roman ein Gelübde ein: 1940 hatte er auf der Flucht vor den deutschen Truppen in Frankreich in Lourdes Obdach gefunden. Für den Fall seiner Rettung gelobte er, sich literarisch mit dem Wunder von Lourdes und der Heiligen Bernadette zu befassen. Das Wunder hatte 1858 stattgefunden; Bernadette Soubirous wurde 1925 heiliggesprochen. Wie in vielen seiner Romane befasst sich Franz Werfel in »Das Lied von Bernadette« mit dem Zusammenhang von Erkenntnis, Wissen, und Glauben. Der Roman beschreibt das Leben der Bernadette, das Wunder, und seine unglaublichen Folgen, die Werfel für Tatsachen hält. Die Vernunft, so meint Werfel, müsse hier kapitulieren.

Franz Werfel: Das Lied von Bernadette

Une écriturebleu pâleVienne, octobre 1936. Grâce à la fortune et aux relations de sa femme, Léonidas, un homme d'origine modeste, s'est hissé au tout premier rang de la bureaucratie autrichienne. Tout lui sourit quand, soudain, une lettre vient lui rappeler l'existence d'une femme, Véra, qu'il abandonna après une courte aventure survenue peu après son mariage. Dans sa lettre, un peu inquiétante de froideur, Véra lui demande d'intervenir en faveur d'un jeune homme dont la mère est juive. S'agirait-il de l'enfant que Léonidas aurait pu avoir de sa liaison avec Véra ?Comment saura-t-il, lui le mari comblé, le fonctionnaire ambitieux au seuil du pouvoir, faire face à cette situation nouvelle qui peut ruiner à la fois son ménage et sa carrière ? Une épreuve nouvelle dont, quelle que soit l'issue, il ne sortira pas indemne.Franz Werfel, maître dans l'art de sonder les coeurs, a écrit là un de ses plus beaux romans.Traduit de l'allemand par Robert Dumont.

Une ecriture bleu pale

« Dans cette assez longue nouvelle qu'il acheva en octobre 1926, la vie du petit-bourgeois autrichien était évoquée par Werfel avec une sensibilité et une force de sympathie particulièrement remarquables - il s'efforçait d'atteindre, au-delà du sujet même, à une profonde analyse des injustices sociales, qui toléraient que le fier portier Fiala fût congédié avant d'avoir atteint l'âge de la retraite. Libéré du langage exubérant du roman consacré à Verdi, concentré sur une poignante peinture de genre autour de Fiala et de sa famille, Werfel a réussi un remarquable ouvrage, qui survivra au temps et demeurera vivant, prise de vue instantanée et convaincante d'un État autrichien d'après-guerre, mutilé et diminué. » Peter Stephan Jungk

La mort du petit-bourgeois

Etoile de ceux qui ne sont pas nes

L'Étoile de ceux qui ne sont pas nésest l'un de ces livres qui jouissent, chez les critiques, d'une flatteuse réputation et qui se gagnent l'attention de nouvelles générations de lecteurs, curieux de vérifier si l'ouvrage justifie un tel enthousiasme.Soyons clairs : Frantz Werfel risque de désarçonner les lecteurs habitués à une SF moderne, même si F.W., le héros narrateur, est projeté 100 000 ans dans le futur. Appelé à rencontrer les habitants du monde "astro-mental" à venir, F.W. tente d'évoquer un monde qui meurt sous la botte nazie (le roman a été rédigé, entre 1943 et 1945, par un Juif de langue allemande qui a fui l'Autriche...).Celui qui chercherait dans ce livre un récit où l'action joue le moindre rôle, sera déçu. Impressionnante déambulation humaniste,L'Étoile...est un roman philosophique influencé par la tradition des utopies du XIXe siècle et l'œuvre de Wells. La fin du récit survenant, F.W. réintègre son époque. Le lecteur notera que le roman s'achève sur un mot : "conscience".

Le paradis volé - Histoire d'une servante

Plus de livres de Franz Werfel

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques