With more than 1, 200 titles from the orchestral and choral repertoire, from chamber music and musical theatre, Edition Eulenburg is the world's largest series of scores, covering large part of music history from the Baroque to the Classical era and looking back on a long tradition. Instrumentation : soloists, choir and orchestra WWV 96

Eulenburg Miniature Scores

Le ring Coffret 4 volumes : Volume 1, L'Or du Rhin. - Volume 2, La Walkyrie. Volume 3, Siegfried. Volume 4, Crépuscule des Dieux

An important addition to our newly produced orchestral materials is the first publication of vocal scores of Wagner's ten great operas, in every important version, based on the Complete Edition. The score corresponds to the performance materials from the Complete Edition. For practical use in rehearsal cues and bar numbers throughout. The publisher has secured the services of renewed musicologists associated with the Richard Wagner Complete Edition who convey detailed information in critical forewords. The forewords are given in three languages(German, English, French). Uniform and attractive front cover designs with reproductions of paintings from the Wagner era underline the series design of the edition. DER FLIEGENDE HOLLÄNDER (1842-1880 version) "This piano reduction is based on the edition of Der fliegende Holländer from the Critical Complete Edition of Richard Wagner's works (Richard Wagner, Sämtliche Werke [Collected works], Vol. 4, III-VI, edited by Egon Voss, Mainz, 2000f.) The primary source for this edition was the first print of the score dating from 1845 which had however been augmented utilising the sources of additions undertaken after 1845, meaning that this edition is actually a compilation of the final versions of all individual sections or relevant details. The overture for example dates back to 1860 whereas No. 1 appears in the version from 1864. What is however most significant is that the versions from the Collected Editions based on new sources is without doubt closer to the original than the score from 1897 edited by Felix Weingartner which had previously formed the basis for all editions and logically also for all performances. " (Egon Voss, quoted from the foreword of the new Der fliegende Holländer vocal score) Original version and 1842-1880 version The original version of Der fliegende Holländer dates from 1841. Wagner, at the time a completely unknown Kapellmeister in France, trying to get a foothold in Paris, saw the opportunity for a stage work that would meet the fashion at the Paris Opera of performing several short works one after another. Der fliegende Holländer, conceived in 1840 and composed in 1841, seemed to him suited to the purpose. In 1841, even when Wagner no longer counted on a success in Paris, he still held to the conception of a one-act opera and offered the work to German opera houses under the title of "Romantic Opera in One Act and Three Scenes". This version is set in Scotland, taking as the literary model for the opera Heinrich Heine's novel fragment "From the Memoirs of Mr. Schnabelewopski", and the protagonists have English names. This version was never performed in Wagner's lifetime. Beginning in 1842, the work went through a tale of constant revision : Even before the Dresden premiere (2nd January 1843) Wagner undertook fundamental alterations. He transposed the location from Scotland to Norway, changed character's names as appropriate, divided the opera into three acts - not least due to considerations of scene changes - and transposed Senta's Ballad from A minor to G minor. It was in this version that the score of the opera went to print in 1845. For a performance in 1860 he composed the later so-called 'Tristan' or 'Redemption' ending to the Overture. Until the very end of his life, Wagner contemplated a plan for a final score or a definitive vocal score : it never came to be, so that to this day, as with Tannhäuser, we still do not have Der fliegende Holländer in a final version. Based on the research conducted in the creation of the Complete Edition, our editions contain, in one case the original version of 1841, while the other essentially goes back to the first printing of the score of 1845, but with the addition of the source material for the retouchings dating from 1842 to 1889. VOCAL SCORES The original version of the opera was made available for the first time in a vocal score in 2005 (ED 8065). The completely revised new edition of the vocal score of the 1842-1880 version appeared in 2011 (ED 20531). WWV 63

Wagner Urtext-Klavierauszüge

'Siegfried' now completes the new edition of piano scores of Richard Wagner's 10 canonical operas based on the scientific complete edition. They are actually the first urtext editions of Wagner's operas. Apart from the critically revised musical text, the editions are characterized by challenging notation and practical aids such as rehearsal and bar numbers. Prefaces provide information on the genesis and early history of reception while further annotations document important rehearsal instructions of Wagner. WWV 86 C

Lors de son premier sejour a Paris, entre 1839 et 1842, Richard Wagner survit en e€ ectuant divers travaux musicaux alimentaires. Il ecrit egalement quatre nouvelles publiees directement en francais dans la Gazette musicale et qui sont ses seules oeuvres litteraires de fi ction. On les trouvera ici rassemblees, ainsi qufune premiere á.Esquisse autobiographique.â, couvrant les trente premieres annees de sa vie.
á. Une visite a Beethoven et Un musicien etranger a Paris sont tout a fait remarquables.: nouvelles dfinspiration ho€ mannienne mais temperee dfun humour et dfune grace qui font penser au celebre Voyage de Mozart a Prague de Morike..â (Marc Soriano)

Un musicien étranger à Paris et autres nouvelles ; une esquisse autobiographique

Ce livre rassemble des écrits de Wagner (Beethoven, suivi d'Une communication à mes amis et de Lettre sur la musique) devenus introuvables. Tout d'abord, les textes qu'il a consacrés à Beethoven, le grand intercesseur, entre 1840 et 1870, et publiés en français en 1937, dans une traduction de Jean-Louis Crémieux-Brilhac. Et puis, paru en 1976, traduit et préfacé par Jean Launay, Une communication à mes amis, le texte de présentation de ses trois grands opéras d'avant la Tétralogie : Le Vaisseau fantôme, Tannhäuser et Lohengrin. En 1851, âgé de trente-huit ans, le compositeur y définit sa conception du drame musical, qu'il oppose à l'opéra, à travers le récit de son propre itinéraire et une vision très juste de son avenir musical, notamment de L'Anneau du Nibelung. A ces textes s'ajoute enfin l'important Lettre sur la musique, traduit en 1860 par Challemel-Lacour, que Wagner avait connu dans leur exil en Suisse, et qui fut longtemps, en France, l'unique accès aux écrits théoriques de Wagner, écrivain prolifique qui n'a jamais vraiment séparé le théorique de l'autobiographique.

Ecrits sur la musique

Deux ans après la disparition prématurée du ténor Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1836-1865), lors des répétitions de son opéra Les Maîtres-Chanteurs à Munich, Wagner publia cet hommage. Où il est question de la puissance de jeu de l'organe vocal du ténor et de l'épuisement en lequel celui-ci se trouva après quatre représentations de Tristan et Isolde. Mais aussi de ses interprétations dans Lohengrin : un véritable prodige selon le compositeur qui trouva un double dans l'interprétation de ses rôles démesurés.

Mes souvenirs sur Ludwig Schnorr von Carosfeld

" Artiste moderne par excellence " (Thomas Mann), Richard Wagner fut écrivain autant que compositeur. Non seulement, comme aucun autre avant lui, il fut l'auteur exclusif de tous les textes de ses opéras, ainsi que d'une littérature théorique, mais il a aussi pris soin de se raconter lui-même. Comme le Nietzsche de Ecce Homo, il aurait pu intituler son autobiographie : " Pourquoi je suis un destin ". L'homme Wagner construit la légende, dans un mélange surprenant de mythe et de réalité, de poésie et de trivialité, d'une vie proprement romanesque. Dans Ma vie, Wagner cherche autant à se justifier qu'à bâtir une image pour la postérité. La rédaction de ses mémoires, souvent interrompue par diverses péripéties, prendra un temps considérable. C'est que, tout au long de cette écriture, il aura fallu ménager lecteurs et réputation : la relation adultère avec Cosima, épouse de son ami von Bülow ; les liaisons successives ; la vie dispendieuse et l'épineux passé révolutionnaire de l'artiste, devenu chantre de la monarchie bavaroise... A la mort de Wagner, en 1883, Cosima durcit le secret qui devait entourer Ma vie : elle exige de leurs amis qu'ils lui retournent leurs exemplaires et en détruit la plupart. Même le roi Louis II dut se défaire de ses volumes. C'est en 1963 seulement que paraîtra en allemand une édition critique fiable, mais le texte français devait encore rester, jusqu'à aujourd'hui, tronqué de tout ce qui avait gêné le culte wagnérien. C'est pourquoi la présente édition est un événement, que le bicentenaire de la naissance du compositeur rend plus que jamais nécessaire. Et si Wagner nous invite tout à la fois à l'admiration et à la méfiance, il fallait qu'il puisse le faire dans l'intégrité de sa parole et à la mesure de sa complexité.

Ma vie

This new edition is the first critical edition of the score. It is based on the original evidence of the work going to press, i. e. the first impression of the score and the engraver's draft, which is fortunately still in existence today. After the end of the first Bayreuth Festival in the autumn of 1876 Wagner gave it to the violinist Friedhold Fleischhauer, who with August Wilhelmj was leader of the Ring orchestra. For more than 125 years the document remained in private hands, until it was made accessible to the public for the first time in 1999. WWV 86 B

Eulenburg Miniature Scores

Résumé

Plus de livres de Richard Wagner

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques