Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Gottfried Benn - Un demi siècle vécu par un poète allemand

Entre la Picardie et l'Allemagne il y a l'oeuvre de Pierre et lise Garnier, un couple de poètes qui habitent Saisseval, un village à l'ouest d'Amiens. Loin des drames de l'histoire, dont ils gardent malgré tout des échos, le français et l'allemand résonnent heureusement dans cette oeuvre commune, dont la remarquable unité se construit dans la pluralité des langues. Né en 1928 à Amiens, Pierre Garnier est étudiant en Allemagne après la guerre. Il y écrit ses premiers poèmes. En 1950, c'est une étudiante allemande qu'il retrouve à Paris et avec qui il partagera désormais sa vie et son oeuvre, laquelle doit beaucoup à cette double rencontre. Hasard ou revanche de l'Histoire, c'est donc au carrefour tragique où se sont affrontées les civilisations française et allemande que naît la poésie la plus internationale, la poésie spatiale qui, dans les années soixante, sous l'impulsion de Pierre Garnier, s'attache à inventer une nouvelle langue poétique. Le présent recueil s'ouvre sur la question de la " langue maternelle ", à laquelle fait écho la question du temps. Depuis la langue picarde des racines jusqu'à la langue polyphonique des multiples rencontres, on suivra le parcours cohérent d'une poésie qui construit peu à peu son unité ; d'abord à travers la rencontre de la langue allemande - langue autre et langue de l'autre, car les oeuvres de Pierre et Ilse Garnier ont ceci de particulier qu'elles sont à la fois deux oeuvres distinctes et une oeuvre commune - puis à travers la découverte des potentialités de l'espace et de la matière linguistique, enfin à travers le rêve d'une langue poétique universelle qui engloberait la totalité du temps et des pans entiers de l'Histoire. L'idée de carrefour prend donc ici tout son sens. La poésie spatiale n'est pas un laboratoire fermé, mais un espace ouvert où les échos des langues se croisent ou se mêlent : plus qu'une langue de l'espace, la poésie spatiale nous révèle l'espace de la langue.

Pierre et Ilse Garnier : La poésie au carrefour des langues

Réédition d'un livre paru en 1968 et épuisé, Perpetuum mobile est un moment charnière dans le travail poétique de Pierre Garnier. Il marque le retour du poète vers une poésie linéaire, qu'il avait abondonnée pour se consacrer au spatialisme, poésie visuelle qu'il avait inventée avec son épouse Ilse Garnier au début des années 1960. Ce que Pierre Garnier commente dans un texte repris en préface : "Ce livre de poèmes montre l'influence du spatialisme sur (ma) poésie ? : en effet il ne s'agit pas cette fois-ci de textes visuels ou acoustiques mais de poèmes brefs, faits parfois de quelques mots, qui nous entraînent dans un mouvement perpétuel au fil de la vie aperçue, suivie, interrogée, dite, de la façon la plus objective possible. [... ] Ces poèmes, dont l'économie est due à l'influence de la poésie concrète, sont souvent la confrontation de deux idées ou de deux images qui déclenchent, chez le lecteur, l'éclair poétique et ne retirent rien au mystère qui affleure. Le long du film poétique file, sous-jacente, l'interrogation sur les langages et leurs poésies ? : quels rapports entretient le poème avec le monde, avec les hommes ?? La réponse est peut-être dans ce mouvement sans cesse repris et qui s'étend, ce perpetuum mobile". Les poèmes se prolongent avec un choix de poèmes qui annoncent (Secondes, 1966) et poursuivent (Santerre, 1971) Perpetuum mobile. L'oeuvre poétique de Pierre Garnier (1928-2014) est considérable. Il a toute sa vie exploré les deux manières poétiques, linéaire et visuelle, passant de l'une à l'autre sans jamais les opposer, revandiquant au contraire l'unité, la cohésion de sa recherche quelque soit la manière. Les livres Le sable doux et (louanges), publiés à L'herbe qui tremble, en sont l'exemple : spatialisme et linéaire sont un seul et même mouvement poétique.

Perpetuum mobile

Pierre Marchand est bien connu par ses compatriotes calaisiens, mais aussi de tous ceux qui, dans la région du Nord, cherchent à faire connaître et aimer la langue des petites gens, qu'on a baptisé « patois ». C'est parce qu'il est resté attaché à la vie de ces « sans-grade » que l'ouvre de Pierre Marchand est et demeurera profondément attachante, car, au-delà de l'histoire, au delà du roman, c'est la Vie, tout court, que l'on découvre. C'est pour cela que vous aimerez ce livre. G. B. Janvier 1980.

Courgain

Les veilleurs

Les armes de la terre

Tchot Doère, c'est un nom qui émeut les vieux Amiénois et autres francs Picards ; ceux-là ont tous en tête quelque vers, quelque savoureuse expression retenue de Chés Lazards, ou de Marie-Chrétienne, quelque truculente réplique de Lafleur dans El bataille ed' Querrieu. La dimension, la puissance poétique de son oeuvre en font bien plus qu'un poète local et justifient qu'un large public le connaisse et l'apprécie. Poète lui-même, mais aussi essayiste et critique, Pierre Garnier a pénétré dans cette oeuvre avec sagacité et finesse. Et avec, au surplus, cette sorte de complicité, de connivence de l'Amiénois qui a trépigné, enfant, devant "chés fredeinnes ed Lafleur" et s'est laissé "prendre" au sobre drame de "Ch'pardon". A sa suite, nous entrons - ou rentrons - dans un microcosme dont les survivances, humaines et même partielles, sont à peu près nulles, mais que la poésie, par la sensibilité et le verbe d'Edouard David, peut - et peut seule - empêcher de disparaître totalement. Bernard Bocquillon (extrait de l'édition de 1970). OEuvre vaste, souvent haute, une kermesse, une noce, des fêtes, un deuil, une tripée, des cortèges, tout un monde grouillant, une Cour des Miracles, les hortillons, non pas tant l'expression d'un homme seul que du quartier Saint-Leu, le vieux coeur. Edouard David a vécu au moment où ce monde moribond recueillait une fois encore son passé ; il a eu la chance - au bord de notre monde mécanique - de vivre dans une micro-communauté qui, dans sa misère, battait comme un coeur ; il a été le cerveau et la langue de ce coeur, reformant ainsi un corps complet qui passe à nouveau aujourd'hui parmi nous. - Pierre Garnier Réédition d'une étude de Pierre Garnier parue en 1970 et épuisée.

Gottfried Benn - Un demi siècle vécu par un poète allemand

Résumé

Plus de livres de Pierre Garnier

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques