Escape is all that Quir thinks about. Escape from the enclosure on Earth. Escape from the endless interrogations. Quir's memories have been burned out; all he knows is that he must give scientific data to humans whenever they ask for it.

Dans l'enclos: roman

Le Croix

Fortieth-Century Space Probe!
The diabolically clever Bureau had superbly trained their space pilot, beautiful Lena Thomas.
Nothing could go wrong in an age where science had conquered the universe.  In one of their fifteen faster-than-light ships, Lena would reach beyond the over-populated Milky Way, carrying her grotesque cargo: seven programmed prosthetic engineers to give advice and comfort, and 515 dead men sealed in gelatinous fix.  Exposed to the unskilled ultraviolet of space, they would gradually become the living again!
But the omniscient Bureau was not aware of the black galaxy in Lena's charted path.  And Lena's ship fell into it, fell through twenty-five billion miles of hyperspace, into the lifeless, timeless expanse of the dreadful pit . . .
The cyborg engineers couldn't help Lena now.  She was totally alone except for the awakening dead!  If she geared the ship up to tachyonic drive, would she break out of the terrifying black hole?  Or would she destroy the universe?

Galaxies

Un Monde en morceaux

This is the story of a strange and terrible world of the future. A world where children live without parents and family. There is no sense of the past in this world, no sense of history except in the mind of Lothar. Some say he is crazy; others only know that the Elders do not approve of his peculiar ways and that all conversations with him are forbidden. Dal is somehow attracted to Lothar, tolerating his impatience as he tells of past times that he has constructed in his mind from the scrapbooks he has hidden away in his cubicle.

Conversations

Le premier vol vers Vénus a eu lieu. Deux astronautes étaient à bord : Joseph Jackson et Harry M. Evans. Mais seul Evans est revenu. Jackson, le capitaine, est mort quelque part dans l'espace et son corps a disparu. Pourquoi ? Evans connaît la vérité. Ou plutôt elle est enfouie dans son subconscient et il faut la déterrer. Car Evans a perdu la raison. Mis sous surveillance dans une institution psychiatrique, il est tourné et retourné sur le gril par les médecins qui cherchent à lui arracher son secret. Et pendant ce temps, seul jour après jour dans sa chambre close, il rumine. Il ressasse. Il réinvente la vérité, plusieurs vérités successives aux facettes disparates. Et il consigne dans son journal les obsessions et les fantasmes qui l'enfièvrent : Comment est mort Jackson ? S'est-il suicidé dans un accès de folie furieuse ? A-t-il été tué par Evans dans des circonstances douteuses ? Tous deux ont-ils été agressés par des Vénusiens sortis d'un univers de bande dessinée ?Evans joue à cache-cache avec la vérité. Mais la seule qui compte est que l'espace n'est pas fait pour l'homme. L'espace rend fou. L'exploration des planètes est un mythe, un gouffre ruineux, un rêve absurde de technocrates. Apollo, et après ? — Après ? Rien.La méthode du présent roman est tracée par l'auteur à la page 56 du livre : « Le roman que j'écrirai pour raconter la vérité définitive sur le voyage sera divisé en courts chapitres, dont chacun reprendra tel ou tel aspect de ma vie passée ou présente, tel ou tel élément du capitaine ou du programme ». Sa visée idéologique, à la page 143 : « Nous avions atteint dans notre développement technologique le point où un vol vers Vénus était inévitable ; donc il a été accompli. En dehors de ce fait il n'existe aucune autre explication. Il nous incombe par conséquent d'en inventer a posteriori une qui paraisse crédible. » Mais on pourrait reprendre aussi, telles quelles, les précautions prises par Malzberg en ouverture à sa nouvelle Une galaxie appelée Rome (Fiction 278) : « Il ne s'agit pas [d'un roman] mais d'une série de notes... Le texte... ne sera pas grand chose de plus qu'un jeu de construction... et, comme son auteur, il n'est ni achevé, ni parfait ». Quant à la « conquête de l'espace », comme dans L'univers est à nous (Nebula) ou Notes pour un roman pour le premier vaisseau atterissant sur Vénus (in Univers 01), on pourrait en dire : vanité, tout est vanité, ou encore : connerie, tout n'est que connerie. Jeu de miroirs, texte réfléchissant un (et sur un) texte, Apollo et après ?, par son humour, son sens du dérisoire et le brillant de son écriture, est de loin le meilleur Malzberg traduit à ce jour, sans doute un petit chef-d'œuvre du roman moderne (la s-f étant assimilée et désintégrée), dans la continuité de Vonnegut et Ballard.— Jean-Pierre ANDREVON

Apollo, et après ?

Nel 1969 il vicepresidente degli Stati Uniti disse: "Non vedo un solo motivo per cui non dovremmo andare su Marte nel 1982" Se le ambizioni dell'uomo puntano alla conquista del sistema solare, la tecnologia si adegua alle ambizioni. E con l'avanzata tecnologica le ambizioni si gonfiano. Ma esiste un pericolo appena intuito: che scienza e tecnica vadano oltre la resistenza non solo emotiva ma immaginativa dell'uomo, e così... "È in piedi sull'orlo di un cratere, vicino alla piccola nave spaziale... Sa che non corre nessun pericolo, che può vagabondare per ore... ma per ragioni che non capisce bene si scopre riluttante ad allontanarsi dal cratere. Forse è semplice paura. O forse è qualcosa di diverso, di più profondo. Si sente inchiodato lì..." Un romanzo aspro e inatteso: una storia spaziale ma di uno spazio esso stesso diverso e più profondo.	 Copertina di Karel Thole

Dans l'enclos: roman

Résumé

Plus de livres de Barry N. Malzberg

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques