Aïcha vit dans une grande maison avec son père et son chat. Un jour, son père apprend qu'il doit partir pour un long voyage d'affaires. Pour protéger Aïcha, il construit autour de la maison une muraille haute, haute, haute, une muraille cent fois haute. Un conte tunisien

Aïcha et l'ogre

Par l'auteur des Contes curieux (Babel n° 818), une série d'histoires parfois merveilleuses, souvent drôles, toujours engagées, inspirées par une île au moins aussi étonnante que d'autres plus lointaines : l'Ile-de-France. Où l'on découvre que le quotidien de la ville et des banlieues n'a rien à envier en frissons et en miracles aux contes traditionnels...

Récits de mon île

Cinq contes de cinq pays, qui font dialoguer la langue originale et sa traduction française. Cinq histoires de courage et d'amitié. Un magnifique projet par-delà les frontières, en partenariat avec l'association Paris d'Exil !

Le feu au sommet de la montagne et autres contes pour espérer

Il y a très, très longtemps, le lapin et l’écureuil étaient amis et se ressemblaient énormément : tous les deux avaient de petites oreilles et une très longue queue.Un hiver particulièrement glacé, le pauvre lapin ne trouve plus rien à manger. L’écureuil lui donne une idée…

Le pompon du lapin

Si d'une tradition à l'autre on trouve fréquemment des variantes d'un même conte, il en est certains qui frappent par leur singularité. Praline Gay-Para a réuni ici des récits du monde entier, qui tous suscitent la surprise - par leur liberté de ton, leur impertinence, leur humour ou leur exubérante imagination. Ce recueil apporte ainsi la preuve que les contes n'ont jamais fini de nous émouvoir, de nous étonner, et que, même s'ils proviennent de la nuit des temps, ils parlent encore de nous, aujourd'hui.Illuminés par la plume et la voix de Praline Gay-Para, qui se les approprie avec talent, ces contes sont à lire et à dire. C'est leur seule chance de vivre longtemps.

Contes curieux des quatre coins du monde

Roulé, Le Loup !

Histoire d'une vocation : Sitt Iftikar raconte comment elle est devenue sage-femme.

Sit Iftikar

Contes populaires de Palestine

Tout avait commencé dans une rue des faubourgs du caire.


Le vizir du roi fait sa tournée quotidienne pour observer la population.  il aperçoit soudain une femme pauvre, pauvre, au degré extrême de la pauvreté, elle est maigre comme un os et asperge sa porte avec du lait de chèvre. les pauvres sont bien fous, songe-t-il. 

Elle ferait mieux de le boire, sont lait !

Il s'approche de la vieille et demande :

- bonjour femme, le lait que tu jettes sur ta porte, pourquoi ne le bois-tu pas plutôt, toi qui as la peau sur les os ?

- le boire ? tout vizir que tu es, qu'en sais-tu ? comment veut-tu que je boive le lait avec lequel je lave, tous les matins, le visage de ma fille avant d'y tremper ses doigts de pied ?

Le vizir est très surpris par la réponse.
 Les pauvres sont encore plus fous qu'il ne pensait !.

Aïcha et l'ogre

Résumé

Plus de livres de Praline Gay-Para

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques