Pinocchio

Ein Tischler findet ein Holzscheit, das zu sprechen anfängt, während er es bearbeiten will. Da ihm die Sache nicht geheuer ist, schenkt er das komische Stück Holz seinem Freund, einem Holzschnitzer. 

Der schnitzt daraus eine Figur, die zu seinem großen Erstaunen zum Leben erwacht. Pinocchio hat auf seinem Weg viele Abenteuer zu bestehen bis er ein richtiger Junge wird, den Leserinnen und Lesern der Geschichte begegnen mancherlei phantastischen Figuren.

Pinocchio - Die Geschichte vom hölzernen Bengele - Lustig und lehrreich für kleine und große Kinder

A classic tale of mischance and mischief based on the original adventures.A naughty wooden puppet gets into trouble, disobeys his father, forgets his pomises, and skips through life looking for fun. Just like a "real boy." Until he learns that to become truly real, he must open his heart and think of others.

"""Pinocchio"" est l'un des plus grands contes de notre époque. Il traite des thèmes les plus brûlants : l'éducation, la paternité et le fait de devenir «un vrai petit garçon» par-delà le bien et le mal. Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale en classe de CM1-CM2 et en 6e."

Les aventures de Pinocchio ; histoire d'un pantin

Tout le monde connaît Pinocchio, le pantin de bois dont le nez s'allonge lorsqu'il ment. Sa désobéissance, le chagrin qu'il cause à son père, Geppetto, ses déconvenues dans le champ des Miracles, ses mauvaises rencontres, son séjour dans le ventre du requin ou sa transformation en âne, avant qu'il devienne enfin un petit garçon sage, sont autant de jalons d'une histoire familière. Mais qui connaît Collodi ? Et qui sait que le pantin tout droit sorti de nos panthéons enfantins est en fait le héros d'un des chefs-d'œuvre de la littérature italienne du XIXe siècle ? Le texte lui-même, sa poésie, son humour, sa verve subversive, ses emprunts à la "culture parlée" florentine, sa dimension de merveilleux, valent le détour. Nicolas Cazelles, en s'attelant à la tâche d'une nouvelle traduction, et en retrouvant le ton et la langue de l'original, rend aux Aventures de Pinocchio/i> leur véritable valeur, celle d'une œuvre merveilleusement vivante.

Les Aventures de Pinocchio

Dès sa première édition en 1883, Pinocchio, le célèbre conte 
né de l'imagination de Collodi (pseudonyme de l'écrivain 
toscan Carlo Lorenzim) n'a jamais cessé de connaître un 
succès international. En effet, en plus de cent ans, on ne 
compte plus les films, les comédies musicales, les bandes 
dessinées et les spectacles théâtraux adaptés du livre. De 
nombreux illustrateurs ont, maintes fois, donné, tout au long 
carrières, un visage à la marionnette en bois ainsi qu'aux 
personnages faisant partie de ses aventures : d'Enrico 
Mazzanti, qui dirigea la première édition, au célèbre Benito 
Jacovitti. Ce volume nous donne à voir les illustrations du 
peintre abstrait Romano Rizzato, alias Sergio, le célèbre et très 
élégant dessinateur des inoubliables Fables sonores de 
Pinocchio et de tant d'autres livres pour l'enfance, parmi 
lesquels Cuore, Moby Dick, Heidi, tous publiés entre les 
années 1960 et 1970. Les planches créées par Sergio pour ce 
volume sont toutes neuves. Elles suivent ad litteram le récit et 
offrent au regard du lecteur les atmosphères et les décors 
toscans où évolue la marionnette la plus célèbre du monde. 
Nulle place n'est laissée à une adaptation non fidèle au texte, 
l'illustration est, au contraire, un exemple de parfaite rigueur et 
de minutie, les scènes du conte sont traduites et insérées dans 
perspective audacieuses, le dessin des figures humaines et 
animales est d'une extraordinaire virtuosité. Vous verrez 
Pinocchio prendre la fuite, sauter et courir vers un 
rocambolesque destin dans une grande variété de décors ne 
laissant pas deviner le trait d'une abstraction géométrique des 
plus rigoureuses caractéristique de son auteur.

Chronologie, notes et bibliographie par Jean-Claude Zancarini Présentation . La naissance de Pinocchio . Les deux âmes de Pinocchio . Le père de Pinocchio :
Un homme de métier . La bibliothèque de Pinocchio . Quand cesse la duplicité...
Traité d'éducation, conte édifiant ou «gaminerie» divertissante ? Pinocchio ne se réduit pas à une seule lecture et il faut en apprécier les contradictions, les hésitations, les revirements.
Il s'agit bien d'«aventures» : quitter la certitude affective du foyer, courir vers l'inconnu, risquer jusqu'à sa vie. Si Pinocchio parvient à devenir un «petit garçon comme il faut», ce n'est pas sans quelques détours subversifs...
Dossier . La vie d'un artisan de la plume . Lectures critiques de Pinocchio . Le Pinocchio de Walt Disney

Les aventures de Pinocchio

Né d'un morceau de bois entre les mains du vieux Geppetto, Pinocchio n'est qu'une marionnette qui, bien vite, galope sur les chemins de la liberté.
D'aventures en découvertes, il affronte des brigands, visite le pays des Jouets, s'émerveille devant la Fée bleue. Il est même transformé en âne avant d'être avalé par une baleine... pour devenir enfin un véritable enfant. Un enfant espiègle et sensible qui, un siècle plus tard, continue d'être un héros universel !

Pinocchio

Plus de livres de Carlo Collodi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques