Traduire le Moyen Age
Cingria - Le vagabond des Neumes
Publié par Infolio, le 28 novembre 2019
59 pages
Résumé
Cingria trouvait les troubadours "urgents dans notre culture". C'est assez dire qu'il l'est lui-même plus encore. Charles-Albert Cingria a la réputation d'un auteur génial mais trop dispersé pour être lisible. Ami de Ramuz, collaborateur de la NRF, maître à penser de nombreux écrivains contemporains, il a pourtant développé, au-delà de l'apparence éclatée de sa production, une poétique d'une très forte cohérence, mélange résolument "antimoderne" (donc "moderne en liberté" comme dit Antoine Compagnon) de passion pour les troubadours, d'amour de la musique et de goût immodéré "tout simplement pour ce qui existe". On retrace ici son parcours, de son enfance dorée à sa vie vagabonde de semi-clochard parisien, en insistant sur le destin d'une oeuvre qui, quel que soit l'angle sous lequel on la prend, est une source constante d'émerveillement. La collection Presto remet dans la lumière des personnages ou des thèmes suisses, illustres ou méconnus. Son ambition ? Offrir la synthèse la plus efficace possible (d'où le nom de la collection) sur les sujets les plus divers, mais en visant le public le plus large possible. Tous les titres ne compteront que 64 pages, avec les illustrations.
Plus de livres de Alain Corbellari
Voir plusLe roi Leïr - Versions des XIIe et XIIIe siècles, édition bilingue
Les mots sous les notes - Musicologie littéraire et poétique musicale dans l'oeuvre de Romain Rolland
Le rêve médiéval
Le savant dans les lettres
Des fabliaux et des hommes - Narration brève et matérialisme au Moyen Age
Mythes à la cour, mythes pour la cour - Courtly Mythologies
Le médiévisme érudit en France de la Révolution au Second Empire
Critiques
Ce livre n'a pas encore de critiques
Vous avez lu ce livre ? Dites à la communauté Lenndi ce que vous en avez pensé 😎