"- Et nos rôles à chacun ? - Ils se préciseront au cours de l'action.- Et nos noms de joueurs ? - Ce sont les noms de nous, les joueurs. - Et nos costumes ? - De soirée (ou bien non). - Printaniers ? Estivaux ? Automnaux, hivernaux ? - Printemps, et automne, et été, et hiver, c'est selon. (Quand Zdenek Adamec, 18 ans, de Humpolec sur le plateau de Bohême, s'est immolé à Prague sur la place Venceslas, c'était un matin, et c'était au début de mars.)" 

La première mondiale de Zdenek Adamec a eu lieu au Festival de Salzbourg en 2020 dans une mise en scène d'Andrea Vilter. La pièce a ensuite été montée à Vienne par Frank Castorf, à Berlin par Jossi Wieler et à Prague par Dusan D. Parízek.

Zdenek Adamec

Jusqu'à ce que le jour vous sépare : une réponse à La dernière bande de Beckett ? Une réponse ? Plutôt un écho. Un écho tantôt loin, dans l'espace et aussi dans le temps, tantôt tout près de Monsieur Krapp, le héros solitaire de la pièce de Samuel B. Un écho tantôt faible, contradictoire, mutilé, tantôt fort, fortifié, magnifié. Pour cela j'ose appeler ce monologue - écho, un drame - un très petit drame - comme La dernière bande, est un drame, un très grand. Beckett a achevé, avec cette pièce, la réduction parfaite, nécessaire, du théâtre, tout en se libérant des restes du symbolisme et des opinions sur l'existence dans ses autres grandes pièces. La dernière bande incorporise peut-être le point final ou le terminus du théâtre, d'un pur théâtre. C'est une pièce primaire, essentielle et ludique. Après Beckett ne sont arrivées que nos pièces secondaires, comme par exemple jusqu'à ce que le jour vous sépare : plus de réduction, plus d'espace zéro possible - que des traces des égarés (ici : une [1] égarée...) Mais il fallait, il faut peut-être s'égarer, dans l'intérêt de la scène, dans l'intérêt du théâtre ? Comme je me suis dit un jour : "je vais résolument m'égarer". Egarés, nous ? Ou embarqués ? Egarés et embarqués ? Comme a écrit Pascal : "nous sommes embarqués !" - "Echo", si je me rappelle bien, signifie dans la mythologie grecque aussi une personne, une petite déesse ou une nymphe (dictionnaire : "déesse d'un rang inférieur, qui hantait les bois...") - en tout cas une femme, une voix féminine.

Jusqu'à ce que le jour nous sépare ou Une question de lumière - Occasion

«- Les grands moments de la cuisine quand il n'y a personne, seulement les objets, les fruits, les légumes, la lumière qui passe, les couleurs qui changent, les cris d'oiseaux qui entrent, les avions qui bombardent... (natures mortes vivantes vibrantes - comme rythme de la pièce, après chaque suite des événements).»

Pourquoi la cuisine ?

Invité en 1966 à Princeton, à une session du Groupe 47, Peter Handke y fait un éclat en s'opposant
à la vogue du « réalisme » en littérature : Une certaine conception normative de la littérature
désigne d'une belle expression ceux qui se refusent à raconter encore des histoires, tout en étant à
la recherche des méthodes nouvelles pour décrire le monde (.) : elle dit qu'ils « habitent une tour
d'ivoire » et les traite de formalistes, d'esthètes. Que les écrivains se réfugient dans leur « tour
d'ivoire », c'est ce que revendique paradoxalement Peter Handke. Confrontation avec Brecht,
Horvath ou Bernhard, avec les méthodes du théâtre et du cinéma ou avec le discours de la justice,
réflexions, critiques, satires, pamphlets., cet ensemble de textes divers passe du sérieux à
l'humour, des méditations austères aux « gais feuilletons ». Handke s'attache à y définir sa
position par rapport à l'écriture : longtemps, la littérature a été pour moi le moyen, si ce n'est d'y
voir clair en moi, du moins d'y voir tout de même plus clair. Elle m'a aidé à reconnaître que j'étais
là, que j'étais au monde.
L'auteur
Né le 6 février 1942 à Griffen en Autriche, il passe une partie de son enfance à Berlin Est avec sa
mère, avant de revenir en Autriche pour passer son baccalauréat et suivre des études de droit.
Après ses premiers succès littéraires il rejoint le groupe « Forum Stadtpark der Grazer Gruppe » et
abandonne ses études en 1965, pour se consacrer entièrement à l'écriture .
Il réalise ses premiers textes pour la radio autrichienne en 1963. En 1966, il réussit une
intervention spectaculaire lors de la rencontre du Groupe 47 à Princeton, où il présente sa pièce
provocante Outrage au public. Il est co-fondateur de « L'édition de Francfort des auteurs » en 1969
et membre de l'assemblée des auteurs de Graz de 1973 à 1977. Son oeuvre, dont une grande
partie est parue chez Christian Bourgois, compte près de 35 romans et essais (parmi lesquels Le
malheur indifférent, La femme gauchère, Bienvenue au conseil d'administration), 15 pièces de
théâtre ainsi que de nombreux scénarios pour la télévision et pour le cinéma (il a notamment
collaboré avec Wim Wenders pour Les ailes du désir).
Il est également le traducteur en langue allemande d'Emmanuel Bove, René Char, Patrick Modiano
et Francis Ponge. Il vit d'ailleurs à Paris depuis quelques années.

J'habite une tour d'ivoire

Le narrateur, séparé de sa femme, vit seul avec son jeune enfant, en Allemagne d'abord, puis à Paris où ont lieu les premiers contacts avec l'école et la "langue étrangère". Pour eux, la vie quotidienne, nourrie d'aspiration au bonheur et de violence contenue, s'avère être, par tâtonnements, un long apprentissage réciproque. Elle prend pourtant figure d'épopée sous la plume tendre et grave de Peter Handke, qui décrit ici ce que l'on élude habituellement : de menus faits, certes, mais d'une exceptionnelle grandeur. 
"Ce qui est raconté ici, c'est l'histoire fondatrice de la vie individuelle, ce qui donne son sens aux choses car cette histoire d'enfant est engagée au plus profond de l'histoire, non seulement de l'homme qui la raconte, mais de notre époque tout entière." 
Georges-Arthur Goldschmidt.

Histoire d'enfant

«Sans raison», sous le coup d'une illumination qu'elle n'expliquera pas, la femme de ce récit demande à son mari de s'en aller, de la laisser seule avec son fils de huit ans. La voici, désormais, «libre», bien que le mot, trop grand, trop précis, ne soit pas prononcé, ni pensé peut-être. Avec la simplicité déroutante que nous lui connaissons, Peter Handke impose puissamment à l'enchaînement des faits et gestes insignifiants de la vie quotidienne une dimension universelle et tragique.

La femme gauchere

" sans raison ", sous le coup d'une illumination qu'elle n'expliquera pas, la femme de ce récit demande à son mari de s'en aller, de la laisser seule avec son fils de huit ans.
 La voici, désormais, " libre ", bien que le mot, trop grand, trop précis, ne soit pas prononcé, ni pensé peut-être. avec la simplicité déroutante que nous lui connaissons, peter handke impose puissamment à l'enchaînement des faits et gestes insignifiants de la vie quotidienne une dimension universelle et tragique.

La femme gauchère

Bienvenue au conseil de surveillance 

PETER HANDKE 

Quel est ce conseil de surveillance qui se réunit dans une maison isolée quelque part en montagne ? La pièce n'est pas chauffée, les vitres sont cassées, le vent souffle dehors, et un enfant vient de mourir juste devant, heurté par une voiture alors qu'il faisait de la luge. Est-ce un des membres du conseil qui a tué accidentellement l'enfant du concierge ? Et quel est le but de la réunion ?

Bienvenue au conseil de surveillance explore tous les ressorts de la violence en dix-neuf récits : l'exploitation, l'accident, l'assassinat, la loi martiale, la pendaison. La destruction sous toutes ses formes, physiques ou verbales, se trouve examinée, fouillée, réfléchie, dans une prose hypnotique. La nouvelle et magistrale traduction de Laurent Cassagnau permet de découvrir ou de retrouver la puissance visionnaire d'un des écrivains les plus singuliers de notre temps.

Peter Handke, né en Carinthie (Autriche) en 1942, d'une mère

slovène et d'un père allemand, a publié une cinquantaine

d'ouvrages depuis 1966. Son ouvre, couronnée par le prix Nobel

de littérature en 2019, comprend plus de trente-cinq romans et

essais, mais aussi quinze pièces de théâtre et des scénarios.

Nouvelle traduction de l'allemand (Autriche) par Laurent Cassagnau.

Bienvenue au conseil de surveillance

Un ancien gardien de but se croit licencié de l'entreprise où il travaille et il quitte tout. Son errance finit par se transformer en vraie fuite après qu'il a étranglé une caissière de cinéma. Il va se livrer à de gratuites et dangereuses extravagances, jusqu'au jour où il assiste à un match de football au cours duquel le gardien de but réussit à arrêter un penalty : sa peur va alors être jugulée. Cet itinéraire intérieur, aux fausses allures de roman policier, permet à Peter Handke de démontrer sa maîtrise.Publié en 1973, ce roman a valu à son auteur le prix littéraire allemand Georg Buechner. Peter Handke a rendu ce prix en 1999, en signe de protestation contre les frappes de l'OTAN sur la Serbie.

Zdenek Adamec

Résumé

Plus de livres de Peter Handke

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques